Wireless Internet Hotspot er aðgengilegt á öllu hótelinu og er ókeypis.
Ar-condicionado Internet Wireless Internet Hotspot disponível em todas as áreas, gratuitamente.
Ef vér játum syndir vorar, þá er hann trúr og réttlátur, svo að hann fyrirgefur oss syndirnar og hreinsar oss af öllu ranglæti.
Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.
Síðan fór Davíð ásamt öllu liðinu aftur heim til Jerúsalem.
E voltou Davi e todo o povo para Jerusalém.
Ég vil lofa Drottin af öllu hjarta, í félagi og söfnuði réttvísra.
De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.
Og Laban leitaði vandlega í öllu tjaldinu og fann ekkert.
Labão apalpou toda a tenda, mas não os achou.
18 Reiði Guðs opinberast af himni yfir öllu guðleysi og rangsleitni þeirra manna, er kefja sannleikann með rangsleitni,
A ira de Deus se manifesta do céu contra toda impiedade e injustiça dos homens, que com a injustiça sufocam a verdade.
Það eru þrjár ástæður fyrir því; þú ert ekki skráður og/eða ekki innskráður, umsjónarmaður umræðuborðsins hefur gert einkapóst óvirkan á öllu borðiðu eða umsjónarmaðurinn hefur varnað þér frá því að senda einkapóst.
Existem três razões para que tal possa acontecer: você não está registrado no fórum e/ou não se encontra autenticado, o administrador terá desativado a opção de enviar mensagens privadas em todo o fórum ou você encontra-se proibido de enviar mensagens.
28 En þegar allt hefur verið lagt undir hann, þá mun og sonurinn sjálfur leggja sig undir þann, er lagði alla hluti undir hann, til þess að Guð sé allt í öllu.
28. E quando todas as coisas lhe tiverem sido submetidas, então o próprio Filho se submeterá àquele que tudo lhe submeteu, para que Deus seja tudo em todos.
23 Standið aðeins stöðugir í trúnni, grundvallaðir og fastir fyrir og hvikið ekki frá von fagnaðarerindisins, sem þér hafið heyrt og prédikað hefur verið fyrir öllu, sem skapað er undir himninum, og er ég, Páll, orðinn þjónn þess.
23 Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda a criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.
Þeir svöruðu: "Vér eigum ekki meira en fimm brauð og tvo fiska, nema þá vér förum og kaupum vistir handa öllu þessu fólki."
E eles disseram: Não temos senão cinco pães e dois peixes, salvo se nós próprios formos comprar comida para todo este povo.
43 Hann fetaði að öllu í fótspor Asa föður síns og veik ekki frá þeim, með því að hann gjörði það, sem rétt var í augum Drottins.
32 E andou no caminho de Asa seu pai, sem desviar-se dele, fazendo o que era correto aos olhos do SENHOR.
Það samanstendur af omega-3 fitu, sem er að öllu jöfnu staðsett í fiski eins og lax, makríl, silungur, og síld.
Ele contém gorduras omega-3, que está naturalmente descoberto em peixes tais como salmão, cavala, truta, e arenque.
Fyrst af öllu, þú þarft að neyta vatns imperatively 30 mínútum áður og einnig eftir mat.
Em primeiro lugar, você deve consumir água imperativamente meia hora antes e também após a refeição.
Þessi samningur felur í sér samning milli þín og Apple í heild sinni, gildir um notkun þína á Þjónustunni og kemur að öllu leyti í stað fyrri samninga milli þín og Apple í tengslum við Þjónustuna.
O presente Acordo constitui o acordo integral entre o Utilizador e a Apple e rege a sua utilização dos Serviços, substituindo quaisquer acordos anteriores relacionados com o mesmo tema celebrados entre o Utilizador e a Apple.
Ég hrósa yður fyrir það, að þér í öllu minnist mín og haldið fast við kenningarnar, eins og ég flutti yður þær.
Ora, eu vos louvo, porque em tudo vos lembrais de mim, e guardais os preceitos assim como vo-los entreguei.
Hann sagði við þá: „Farið út um allan heim, og prédikið fagnaðarerindið öllu mannkyni.
15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.
En enginn svaraði honum af öllu fólkinu.
Porém nenhum de todo o povo lhe respondeu.
Ég elska ūig af öllu hjarta.
Adoro você com todo o meu coração.
Ókeypis Wi-Fi er í boði á öllu hótelinu og ókeypis bílastæði eru í boði á staðnum.
O acesso Wi-Fi está disponível em toda a propriedade e estacionamento gratuito é fornecido no local.
Ókeypis Wi-Fi er lögun á öllu hótelinu og bílastæði eru í boði á staðnum.
Wi-Fi gratuito é apresentado em toda a propriedade e estacionamento privado está disponível no local.
25 Sá gat ekkert borgað, og bauð konungur þá, að hann skyldi seldur ásamt konu og börnum og öllu, sem hann átti, til lúkningar skuldinni.
Como ele não tinha condições de pagar, o senhor ordenou que ele, sua esposa, seus filhos e tudo o que ele possuía fossem vendidos para pagar a dívida.
Ókeypis Wi-Fi Internet er í boði á öllu hótelinu.
Para sua comodidade, o WiFi gratuito está disponível em todo o hotel.
2 Ótti við yður og skelfing skal vera yfir öllum dýrum jarðarinnar, yfir öllum fuglum loftsins, yfir öllu, sem hrærist á jörðinni, og yfir öllum fiskum sjávarins.
2 E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo animal da terra e sobre toda ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar na vossa mão são entregues.
Þráðlaust internet (Wi-Fi) er aðgengilegt á öllu hótelinu og er ókeypis.
A propriedade oferece estacionamento privativo gratuito.
39 En sá er vilji þess, sem sendi mig, að ég glati engu af öllu því, sem hann hefur gefið mér, heldur reisi það upp á efsta degi.
39 E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca nenhum daqueles que ele me deu, mas os ressuscite no último dia.
3 Hann gjörði það sem rétt var í augum Drottins, með öllu svo sem gjört hafði Amasía faðir hans.
Ele fez o que era reto aos olhos de Jeová, conforme tudo o que fizera Amazias, seu pai.
Ókeypis WiFi er veitt á öllu hótelinu.
Você poderá utilizar o WiFi gratuito em toda a propriedade.
5 Þú skalt elska Drottin Guð þinn af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni og af öllum mætti þínum.
E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.
34 Skal þá presturinn taka nokkuð af blóði syndafórnarinnar með fingri sínum og ríða því á horn brennifórnaraltarisins, en öllu hinu blóðinu skal hann hella niður við altarið.
9 E ele aspergirá do dahm da oferta pelo pecado sobre o lado do altar; e o resto do dahm será drenado ao pé do altar: isto é uma oferta pelo pecado. (Way.
3 Síðan var leitað að fríðri stúlku í öllu Ísraelslandi, og fundu menn Abísag frá Súnem og fóru með hana til konungs.
3 Assim buscaram por todos os termos de Israel uma jovem formosa; e acharam Abisag, a sunamita, e a trouxeram ao rei.
30 Síðan skal presturinn taka nokkuð af blóðinu með fingri sínum og ríða því á horn brennifórnaraltarisins, en öllu hinu blóðinu skal hann hella niður við altarið.
20 E tomarás do seu sangue, e o porás sobre as quatro pontas do altar, sobre os quatro cantos da saliência e sobre a borda ao redor; assim o purificarás e os expiarás.
Var þá hallæri í öllum löndum, en í öllu Egyptalandi var brauð.
Havia fome em todas as terras, mas em toda a terra do Egito havia pão.
29 Þar munt þú leita Drottins Guðs þíns, og þú munt finna hann, ef þú leitar hans af öllu hjarta þínu og af allri sálu þinni.
29 Então dali buscarás ao SENHOR teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma.
25 Þá sagði hann við þá: "Ó, þér heimskir og tregir í hjarta til þess að trúa öllu því, sem spámennirnir hafa talað!
Então Jesus disse a eles: "Como vocês custam para entender, e como demoram para acreditar em tudo o que os profetas falaram!
9 Ef vér játum syndir vorar, þá er hann trúr og réttlátur, svo að hann fyrirgefur oss syndirnar og hreinsar oss af öllu ranglæti.
Se reconhecemos os nossos pecados, (Deus aí está) fiel e justo para nos perdoar os pecados e para nos purificar de toda iniqüidade.
Ókeypis WiFi er í boði á öllu hótelinu og bílastæði eru í boði á staðnum.
Wi-Fi gratuito está disponível em toda a propriedade e estacionamento privado está disponível no local.
25 Og hann sýndi þeim, hvar komast mætti inn í borgina, og þeir tóku borgina herskildi, en manninum og öllu fólki hans leyfðu þeir brottgöngu.
25 E, mostrando-lhes ele a entrada da cidade, feriram-na ao fio da espada; porém àquele homem e a toda a sua família deixaram ir.
Og mikilvægast af öllu, hafið kjark til að fylgja því sem hjartað og brjóstvitið segir ykkur.
E o mais importante, tenha a coragem de seguir seu coração e sua intuição.
2 Guð lauk á hinum sjöunda degi verki sínu, er hann hafði gjört, og hvíldist hinn sjöunda dag af öllu verki sínu, er hann hafði gjört.
2E havendo Deus acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.
Stjórnendur eru meðlimir með æðsta stig stjórnunar á öllu spjallborðinu.
Os administradores são os usuários com o nível máximo de controle sobre todos os aspectos do fórum.
En ef vér viðurkennum vorar syndir þá er hann trúr og réttlátur so að hann fyrirgefur oss vorar syndir og hreinsar oss af öllu ranglæti.
9. Se reconhecemos os nossos pecados, Deus, que é fiel e justo, perdoará nossos pecados e nos purificará de toda injustiça.
Íbúðin er með ókeypis WiFi á öllu hótelinu.
O apartamento dispõe de Wi-Fi gratuito em toda a propriedade.
Þá sagði hún henni frá öllu því, er maðurinn hafði við hana gjört.
E ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.
Í honum eruð þér auðgaðir orðnir í öllu, í hvers konar ræðu og hvers konar þekkingu.
porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,
6.1989569664001s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E deu-lhe o dízimo de tudo. 