Vélin til Lissabon fer eftir tíu mínútur frá austurbraut.
O avião para Lisboa parte dentro de 10 minutos, pista leste.
Um leiđ og vélin er farin.
Depois de o avião partir, Louis.
Ūeir kasta út öllum farangrinum en vélin er enn of ūung svo ūeir kasta út sætunum en vélin er enn of ūung.
Deitam fora toda a bagagem, mas continua pesado. Então deitam fora os assentos todos, mas continua pesado.
Var vélin látin brotlenda til ađ fá ūig hingađ?
Dr. Jones, eles fizeram o avião cair para o trazer até cá?
Ūegar vélin er komin á loft segi ég hvert ég vil fara.
Depois da descolagem, digo aonde vamos.
Flugmađurinn sagđi honum ađ vélin væri biluđ.
Mandei o nosso piloto dizer-lhe que havia uma avaria.
Ef Ūiđ spyrjiđ hvenær viđ vitum til hvers vélin er vitum viđ Ūađ kannski á morgun, næsta ári eđa aldrei.
Se querem saber quando vamos saber para que serve a Máquina, direi que talvez amanhã, talvez nunca.
Milliūess ađ vélin hefursig á loft og lendir, spjöllum viđ.
Entre a descolagem e a aterragem, passamos algum tempojuntos.
Vélin verđur á brautinni eftir hálftíma.
O avião está na pista dentro de meia hora.
Næst þegar þú kallar mig út er eins gott að vélin sé:'ljósum logum.
Da próxima que me chamarem, é bom que isso esteja a cuspir fogo.
Ég hef ekki hugmynd um hvernig vélin starfar.
Não tenho qualquer ideia de como funciona.
Hlutann þegar hún sagði að vélin hefði fundist með öllum líkunum.
A parte em que encontraram o avião e estávamos todos mortos.
Vélin átti ađ fara í loftiđ fyrir löngu.
O voo devia ter partido há hora e meia.
Flugmađur tilkynnir ađ vélin sé ađ lækka flugiđ.
Bem, o piloto informa que o avião começou a descer de altitude.
Ūá hlũtur dularfulla vélin ađ mæta ūangađ líka.
Então pode ser que lá esteja o nosso motor misterioso.
Vélin mín krefst afar nákvæmra stillinga.
A minha máquina requer uma calibragem muito minuciosa.
Myndbandiđ sũnir ađ vélin hafđi náđ stöđugu svifi fyrir brotlendinguna.
O vídeo regista que o avião planava com alguma estabilidade, antes do impacto.
Ūađ er niđurstađa rannsķknarnefndarinnar ađ skrúfan hafi gefiđ sig ūannig ađ hæđarstũriđ varđ rígfast og vísađi niđur á viđ svo vélin steyptist niđur.
Os nossos investigadores concluíram que o macaco de rosca se partiu e o leme ficou preso numa posição fixa, num ângulo descendente, que obrigou o avião a mergulhar.
Ef vélin er tengd viđ gervihnött getum viđ séđ og heyrt allt.
Se está ligado a um satélite é nossos olhos e ouvidos.
Ūú ert straumlínulagađasta vélin ađ mati FIugíūrķttablađsins.
Foste considerada a mais aerodinâmica pela "Air Sports Illustrated".
Ég trúi ekki ađ SHOSBMH-vélin hafi framleitt ūetta allt.
Não posso acreditar que o FLSMEDRC criou tudo isto.
Ég trúi ekki ađ vélin ūín hafi endurforritađ sig og skapađ allt ūetta vistkerfi međ Iifandi mat.
Nem acredito que a tua máquina se reprogramou para criar este enorme ecossistema de comida viva.
SHOSBMH-vélin hlũtur ađ vera ūarna uppi.
O FLSMEDRC deve estar ali em cima.
Vélin er ađ minnsta kosti 200 metra frá búđum Phils.
Quer dizer, o avião está pelo menos a 200m do campo do Phil.
Þú færð bara það sem vélin gefur þér.
Ficas com o que sai, é assim que funciona.
Vélin fer frá Logan klukkan 10 á morgun.
Sai de Logan às 10 da manhã de amanhã.
Ég hef nýlokið þjálfun á A320 og eina ástæða þess að vélin virkaði sem skyldi og gat lent hvar sem er er sú að Sullenberger kveikti á vararafkerfinu.
Eu tinha acabado a formação no A320 e garanto que o avião só reagiu tão bem, só conseguiu aterrar em qualquer sítio, porque o Comandante Sullenberger ligou a Unidade Auxiliar.
Gögn úr ACARS-kerfinu sýna að vinstri hreyfillinn snerist á meðan vélin var í loftinu.
Os dados ACARS indicam que o motor esquerdo continuou a funcionar durante o voo.
Vélin hafði nýlega tekið á loft frá LaGuardia í New York á leið til Charlotte í Norður-Karólínu þegar allt fór í óefni hjá US Airways flugi 1549.
Tinha acabado de descolar do aeroporto LaGuardia de Nova Iorque e dirigia-se para Charlotte, Carolina do Norte, mas um desastre em pleno ar atingiu o voo 1549 da US Airways.
Um leið og vélin flýgur á fuglana snúa þau til baka á flugvöllinn.
Logo após a colisão com as aves, eles regressam ao aeroporto.
Vélin er með fullkomið kælikerfi, smurningarkerfi og rykmagnskerfi, til að tryggja að það geti starfað stöðugt, skilvirkt og endingargott.
A máquina possui um sistema de refrigeração perfeito, sistema de lubrificação e sistema de remoção de poeira, para garantir que possa operar de maneira estável, eficiente e durável.
Áður& Meðan á sendingu stendur: Vélin verður hreinsuð og pakkað fyrir flutning; Öll skjöl verða afhent fyrir seljanda;
Antes & durante da expedição: A máquina será limpada e empacotada antes do transporte; Todos os documentos serão fornecidos para o vendedor;
Með traustum og sanngjörnum uppbyggingum er vélin auðveld í notkun og varanleg til notkunar.
Com estrutura firme e razoável, a máquina é fácil de operar e durável para uso.
Vélin er sérstaklega hentugur fyrir matvæli.
A máquina é especialmente apropriada para gêneros alimentícios.
Ókeypis endingartími eftir sölu fyrir vél, vinsamlegast hafðu samband við okkur ef vélin þín hefur einhver vandamál.
Vida útil de serviço pós-venda gratuita para a máquina, não hesite em contactar-nos se a sua máquina tiver algum problema.
Vélin hefur framúrskarandi árangur og endanleg vara hefur hágæða.
A máquina tem excelente desempenho e produto final tem alta qualidade.
Fyrri fjögurra strokka vélin var enn notuð meðan á breytingartímabilinu fyrir grunnútgáfurnar á 240-línunni stóð yfir.
O motor anterior de 4 cilindros ainda foi usado durante o período de transição nas versões básicas da série 240.
Uppsetning: eftir að vélin kemur í verksmiðjuna þína, ef þú þarft, mun tæknimaður okkar fara til þín til að setja upp og prófa vélina og einnig þjálfa starfsmann þinn í að stjórna vélinni (Tími lestar fer eftir þér starfsmaður).
Instalação: depois que a máquina chegar à sua fábrica, se você precisar, nosso técnico irá até seu local para instalar e testar a máquina e também treinar seu trabalhador para operar a máquina (o tempo de treinamento depende do seu trabalhador).
Vélin er hönnuð með fljótandi undirvagns uppbyggingu sem hægt er að breyta við brottfarar- og nálægisstöng á ákveðnum sviðum.
A máquina é projetada com a estrutura de chassi flutuante que os ângulos de partida e aproximação podem ser alterados em determinadas faixas.
Við biðjum oft um viðbrögð og bjóðum viðskiptavinum okkar hjálp sem vélin hefur verið notuð í verksmiðju sinni í nokkurn tíma.
Frequentemente, solicitamos feedback e oferecemos ajuda ao nosso cliente cuja máquina foi usada em sua fábrica há algum tempo.
Í miðjunni er vélin þakinn froðu til að verja vélina gegn hristingu.
No meio, a máquina é coberta pela espuma, para proteger a máquina da agitação.
Vélin er með einfalda og sanngjarna uppbyggingu, mikil fyllingarnákvæmni.
A máquina possui uma estrutura simples e razoável, alta precisão de enchimento.
2.80841588974s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A máquina consiste em três camadas de facas. 