Mætti ég biđja herramanninn um ađ virđa viđhaft fyrirkomulag.
Será que posso pedir ao senhor para entrar no espírito dos procedimentos.
Butch, ūú verđur ađ virđa mig meira en svo ađ halda ađ ég falli fyrir svona brellu.
Butch, tens de me respeitar mais, não penses que caía num truque desses.
Kennir pabbi ūinn ūér ekki ađ virđa ūér eldra fķlk?
O teu pai não te dá educação?
Ég hafđi lært ađ virđa drauma Gömlu skálahúđar en nú vorum viđ á öruggum stađ sem var okkar samkvæmt samkomulagi.
Tinha aprendido a respeitar os sonhos do Velho Peles de Cabana, mas estávamos num local seguro, dado através de um tratado,
Vilt ūú fķgeti í Rottingham gera ungfrú Marian ađ eiginkonu ūinni og elska hana og virđa í blíđu og stríđu ūar til dauđinn ađskilur ykkur?
Você Xerife de Rottingham aceita Maid Marian como sua legítima esposa? Para amar e honrar, na doença e na saúde, - até que a morte vos separe?
Virđa ūarf vissar reglur til ađ halda lífi í hryllingsmynd.
Há certas regras a seguir para sobreviver num filme de terror.
Á ég ađ virđa Ūennan mann viđlits?
Acham que se deve dar atenção a este tipo?
Hann er sá grunnur sem ūér byggiđ og ūađ ber ađ virđa.
Eles são as pernas de que depende. Essa posição exige respeito, não...
Santa Anna mun virđa tilkall ūitt og ađalsherranna.
O Santa Anna respeitará as vossas exigências e as dos fidalgos.
Ađ virđa bekkjarfélaga sína eđa ađ ķttast föđur sinn?
A respeitar os colegas ou a temer a seu pai?
Hann var kennarinn okkar og ūađ virđa hann allir.
Era o professor da nossa vila. Todos o respeitam.
"Mađur verđur ađ virđa reglur samfélagsins.
"É preciso respeitar as normas da sociedade."
Ūú ūarft ekki ađ virđa mig en leyfđu okkur ađ vernda ūig.
Não me respeitas, mas respeita o teu pai e deixa-nos proteger-te.
Hann verđur ađ fara ađ virđa mig sem mann.
Ele precisa de começar a respeitar-me como homem.
Hann verđur ađ virđa karlmennsku mína.
Isto é, ele precisa de começar a respeitar a minha natureza humana.
Hann hlũtur ađ virđa ūig mikils.
Deve ter muito respeito por ti.
Og ūú, ūú skalt virđa ūađ.
E você, você vai respeitar isso.
Dag einn muntu læra ađ virđa tíma fķlks, Lydia.
Um dia aprenderás a respeitar o tempo dos outros, Lydia.
ūrķađri og greindari og ūau virđa vélmennalögin.
Mais sofisticado, mais inteligente, e com a segurança das Três Leis.
Ūađ er áríđandi ađ virđa nokkrar gullnar reglur.
É fundamental que operemos segundo algumas regras de ouro.
Ekki virđa fyrir ūér alheiminn međ neinum.
E não contemple mais o universo com ninguém!
Hefđar sem jafnvel Leonídas getur ekki mķtmælt ūví hann verđur ađ virđa orđ eforanna.
Uma tradição que nem Leônidas pode desafiar, pois ele deve respeitar a palavra dos éforos.
Á ķhugnanlegasta tíma ársins ættu allir draugar og vættir ađ virđa nokkrar grundvallarreglur.
Durante a época mais assustadora do ano, existem procedimentos que todos os fantasmas e duendes devem seguir.
Sjáđu, pabbi kenndi mér ađ ūetta kvöld beri ađ virđa látna ūví ūetta eina kvöld geta dauđir og alls kyns vættir fariđ um og sķtt okkur heim.
Ele ensinou-me que devemos respeitar os mortos nesta noite, porque esta é a noite em que os mortos e todo o tipo de coisas vagueiam livremente e vêm-nos visitar.
Ráđiđ mun virđa síđustu stađhæfingu ađ vettugi og kannski ađ hægt sé ađ koma sér ađ efninu.
O tribunal irá portanto ignorar a afirmação anterior e talvez agora possamos começar as coisas.
Ūiđ verđiđ ađ virđa göfugan ásetning hans.
Tem de honrar essa nobre intenção.
Kenni ūeim ađ virđa sig og forfeđur sína.
Ensiná-los a respeitarem-se a si mesmos e à sua gente.
Réttindahķpar hafa heimtađ ađ málaliđar... skuli virđa allar reglur SAS í Umdæmi 9.
Os reivindicadores de direitos pedem que os mercenários obedeçam às regras da UIO para o Distrito 9.
Ég er tilbúinn ađ virđa ūig og styđja ūig viđ eiđinn.
Estou pronto a respeitar-te e a apoiar-te na tua abstinência.
Ūví ūađ verđur ađ virđa lengd kappakstursins.
Porque devemos respeitar a distância da corrida.
Konur virđa bíl sem hefur ekkert ađ fela.
As mulheres adoram um carro que não tem nada a esconder.
Ūeir virđa engar reglur um bardaga.
Não mostra nenhuma honra em relação ao casamento.
Hvađa lög segja fķlki ađ virđa vinnufķlk?
Vai sair uma lei a obrigá-las a serem simpáticas com as criadas?
Ūú bũrđ hérna, reyndu ađ virđa ūađ sem ég geri.
Estás cá em casa, mostra respeito pelo que faço.
Hún er frábær stelpa og ūú verđur ađ virđa ūađ.
É uma rapariga fantástica. Tem de respeitar isso.
Ef ūér líđur svona verđ ég ađ virđa ūađ.
Certo... se te sentes assim, eu compreendo.
Vertu svo gķđur ađ virđa ķskir hans!
Por favor, tem respeito pelo pedido dele.
Kannski er gott ađ ūeir læra ađ virđa ūá sem eldri eru.
Talvez agora aprendam a respeitar os mais velhos.
Ég er ađ biđja ykkur um ađ virđa heimili mitt.
Só te peço que, por favor, respeites a minha casa.
Ūú gafst mér tækifæri til ađ verđa einn af ykkur og ég mun ætíđ virđa ūig
Deste-me a oportunidade de ser um dos vossos e terás, para sempre, o meu respeito.
Ūví ætti ég ađ virđa ūig?
Por que haveria de o respeitar?
Ég verđ ađ virđa Jeddak minn og endurheimta ķverđugleikann.
Devo honrar o meu Jeddak e resgatar a minha própria dignidade.
Ūú ert sífellt ađ virđa alla hluti fyrir ūér.
Estás sempre a observar a sala, sempre a observar tudo.
Viđ verđum ađ virđa ástæđurnar fyrir starfsreglum okkar.
Os procedimentos existem por propósitos que temos de respeitar.
1.4210109710693s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Será que posso pedir ao senhor para entrar no espírito dos procedimentos. 