Tradução de "verst" para Português

Traduções:

pena

Como usar "verst" em frases:

Verst ađ ūú komst ekki fyrr til mín međ byssuna ūína.
É pena que não tenhas vindo ter comigo mais cedo com a arma.
Ūetta var ekki sem verst eđa hvađ.
Não foi mau de todo, pois não?
Verst ađ A. C. skuli engu ráđa lengur.
Pena que o A. C. Jâ não mande nada.
Verst ađ ūú skulir ekki fara međ mér.
Mas não vais poder vir comigo.
Verst ađ viđ komumst ekki aftur ūangađ.
É pena nunca mais lá pormos os pés.
Ūú ert sjaldgæft... strá... sem stendur... keikt... og verst af dirfsku... í spilltum söndum... viđskipta.
És um junco solitário levantando-se bem alto ondulando sem temor nas areias corruptas do comércio.
Ef ūú getur ekki skiliđ ūađ er ūađ verst fyrir ūig.
Se não percebem isso, esse é o vosso maior problema!
Verst hvađ ég hef gott lyktarskyn.
É pena que o meu nariz tenha tão bom olfacto!
Ūađ er ekki sem verst fyrir eyrnamjķan Álfaprins.
Nada mau por um elfozeco de orelhas pontiagudas.
Ég vil ekki vera í orrustu en verst er ūķ biđin og ađ vita ađ mađur kemst ekki undan.
Não quero estar numa batalha... mas esperar à beira de uma que não posso escapar é ainda pior.
Veistu hvađ er verst viđ ūetta?
Sabes o que é pior nisto tudo?
Verst ađ viđ getum ekki lengur fariđ út.
É uma pena já não podermos ir lá para fora.
Kreppan lék verkamenn eins og hr. Chill verst.
A depressão atingiu sobretudo trabalhadores como o Sr. Chill.
Og sjálf var ég ekki sem verst.
E eu... Também não estava muito mal.
Verst að þú fórst ekki eins með bannsetta hetturæflana.
É pena que não tenha apanhado estes delinquentes.
Verst að Skinner vill ekki kæra.
É pena que o Sr. Skinner não apresente queixa.
Verst að hann var ekki nógu sterkur tiI að snúa þér.
É pena ele não ter a força para te transformar.
Ūetta var ekki sem verst, miđađ viđ hjķn sem unnu bæđi á fiskibúllu.
A vida não era má para um casal com um puto.
Verst ađ ríkiđ hafi ekki samūykkt ūetta.
Foi uma pena o governo não o ter aprovado.
Verst ađ ūú blandađir Pepper í máliđ.
Foi pena envolveres a Pepper nisto.
Verst ađ Sweeny gamla komst ekki í útileguna.
É pena que a velha Sweeny não tenha podido fazer esta viagem.
Ekki sem verst fyrir lítinn titt.
Nada mal para um mariquinhas escanzelado.
Verst ađ 99% biblíunnar eru algjörlega ķlæsileg.
É pena que 99% da bíblia esteja completamente ilegível.
Verst međ Wilhelm liđūjálfa og hina frægu vini hans.
O Sargento Wilhelm e os seus simpáticos amigos estão com azar.
Verst ađ viđ gátum ekki kynnst viđ betri ađstæđur.
Foi pena termo-nos conhecido daquela forma.
Verst ađ viđ vorum einmitt ađ hitta eins konar lækni.
É pena, cruzámo-nos com uma espécie de médico.
En mest af öllu ūykir mér verst ađ ég hélt ég væri manneskja sem gæti komiđ til Parísar.
Mas, acima de tudo, lamento ter pensado que eu seria uma pessoa à altura de Paris.
Verst ađ viđ fengum ekki ađ nota grímur.
É pena não usarmos máscaras. Tipo máscaras de corpo inteiro.
Verst ađ ūetta endađi svona eftir allar fķrnir ūínar.
E lamento, ter de chegar a isto, depois de todos os sacrifícios que fizeste.
Verst ađ hún gat ekki tekiđ Knúsu.
Que pena ela não poder ficar com o Miminhos.
Ekki sem verst fyrir myndir úr síma.
Nada mau para uma foto de telemóvel.
Stađreyndin er sú ađ viđ stöndum okkur ekki sem verst miđađ viđ nokkra krakka.
O facto é... Não estamos a fazer muito mal para um grupo de putos.
Verst ađ ūađ skyldi gerast ūegar allt gekk svo vel ūví nú munu víst lagaverđirnir og kjarnasũruūefararnir komast ađ ūví hvađ ūú gerđir.
Foi uma pena que tenha acontecido quando tudo corria tão bem. Porque é provável que os vigilantes e os farejadores de ADN te descubram.
En ūađ er ekki sem verst?
Não é assim tão mau, pois não?
Ég veit ekki af hverju ūađ heitir "verst." Ūađ er best.
Não sei porque lhe deram este nome. É o melhor.
Verst ađ enginn geti varađ hana viđ.
Pena que não haja ninguém para a avisar.
Teningurinn berst ekki en mađur verst ekki sjálfum sér.
O Tesseract não resiste, não te podes proteger de ti própria.
Já, ég hef veriđ ķđ tík og eltihrellir og, verst af öllu, gert mér upp lélegan Liverpool-hreim til ađ ná athygli ūinni.
Sim, fui uma autêntica cabra. Sim, andei a perseguir-te, E sim, fingi um sotaque de Liverpool só para captar a tua atenção.
Ekki sem verst fyrir ķfágađan kaupsũslumann eđa hvađ?
Até tenho bom gosto para um filisteu.
Verst ađ hann ūarf ađ fara alla ūessa leiđ međ gamalli, galinni konu eins og mér.
Só me rala ele ter de ir tão longe com uma velha tonta como eu.
Og verst var að þeir kenndu okkur um það.
E pior de tudo, eles pensaram que tínhamos sido nós.
Þú ert ekki heldur sem verst.
Bem, também não foste nada mal.
Verst hvað þú ert pirraður en við eigum að rannsaka hvernig flugvél endaði í Hudsonfljóti.
Lamento que se sinta frustrado, mas a nossa função é investigar como um avião caiu no Hudson.
Það var verst að þú skyldir drepa gömlu kerlinguna áður en nokkur okkar gat tekið á henni.
Foi uma pena teres matado a velha antes que um de nós pudesse dar uma voltinha com ela.
Og þá áttaði ég mig á því: Allir sem taka þátt í þessu telja svarið liggja á því svæði sem þeir þekkja hvað verst.
Isso espantou-me. Toda a gente envolvida nisto achava que a resposta residia na área que menos conhecia.
8.1706609725952s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?