Hann hefur ūegar setiđ inni í 14 ár og veriđ samstarfsfús í einni mikilvægustu rannsķkn ūessa embættis og viđ förum ūess á leit ađ honum verđi sleppt fyrr.
E, tendo em conta os 14 anos de pena já cumpridos, bem como a sua extraordinária colaboração numa das investigações mais importantes deste Gabinete, apoiamos veementemente o seu pedido de redução de pena.
Sagt er ađ ūađ hafi bara veriđ einn mađur eđa vera.
Dizem que era apenas um homem. Ou uma criatura.
Hvađ hafiđ ūiđ veriđ lengi saman?
Há quanto tempo é que vocês estão juntos?
Ūú getur ekki veriđ tveir hlutir.
Não se pode ser duas coisas.
Ég hef aldrei veriđ hér áđur.
Nunca estive aqui na minha vida.
Ég hef veriđ sakađur um margt en aldrei ljúfsáran söknuđ.
Já me chamaram muita coisa... mas nostálgico não é uma delas.
Viđ höfum bæđi veriđ undir álagi.
Só estou a dizer que estivemos ambos sob tensão.
Ūeir geta veriđ hvar sem er.
Eles podem estar em qualquer lado.
Ég hef veriđ ađ hugsa til ūín.
Estou aqui porque tenho pensado em ti nestes últimos dias.
Ūar er ekkert nema ūađ sem skiliđ var eftir af ūeim sem deilir draumnum og hefur veriđ fastur ūar áđur.
Não existe nada lá. Excepto o que foi deixado por quem compartilhava um sonho e que já esteve preso por lá.
Ég get ekki veriđ hjá henni af ūví hún er ekki til lengur.
Não posso mais ficar com ela, porque ela não existe.
Ég veit ađ ūetta hefur veriđ erfitt.
Eu sei que tem sido uma luta.
Međal eigna ykkar hefur mér veriđ sagt ađ sé eintak sem ég hef hug á ađ eignast.
Ora, no vosso inventário, sou levado a crer na existência de um espécime que desejo adquirir.
Ég er ekki ađ ásaka neinn en ūeir hefđu getađ veriđ betri.
Mas, sem querer acusar ninguém, podiam estar mais bem feitos.
Hefđi Smitty viljađ hefja búskap 22 ára gamall hefđi ūetta ekki veriđ prentađ.
Se o Smitty Bacall fosse lavrador desde os 22 anos, não teriam imprimido isso.
Jæja, snjalli strákur, Moguy segir ađ ūú hafir skođađ afrísku kroppana mína og hafir ekki veriđ mjög hrifinn.
Então espertalhão... O Moguy disse que viste os meus escarumbas e que não ficaste nada impressionado?
Ef ūetta hefđi veriđ snákur hefđi hann bitiđ mig.
Se fosse uma cobra, tinha-me mordido.
Ef ég hefđi veriđ Ben gamli hefđi ég skoriđ pabba á háls og ūađ hefđi ekki tekiđ mig 50 ár.
Se eu fosse o velho Ben, tinha cortado o raio da garganta ao meu pai e também não teria levado 50 anos a fazê-lo.
Ūađ hafa veriđ sagđar margar lygar viđ ūetta borđ í kvöld, en ūessu megiđ ūiđ trúa!
Muita mentira foi dita esta noite à volta desta mesa, mas nisto podem acreditar!
Ef Alexandre Dumas hefđi veriđ hér í dag... hvađ ætli honum hefđi fundist um ūađ?
Ora, se Alexandre Dumas tivesse estado ali hoje, o que teria ele pensado?
Ūú hefur veriđ mér gķđur vinur.
Tens sido um bom amigo para mim, Marty.
Ūú hefur veriđ hér í mánuđ.
Já cá estás há um mês, não é?
Og fáar slíkar örvar hafa veriđ gerđar.
E poucas setas dessas foram fabricadas.
Ef miđ ūessa manns, hefđi veriđ rétt ūennan dag væri margt öđruvísi núna.
Se nesse dia os homens tivessem tido pontaria, tudo poderia ter sido diferente.
Ūetta gæti veriđ hver sem er.
Pode ser de uma pessoal qualquer.
Ūađ var veriđ ađ spila "Blue Moon".
Estava a tocar o "Blue Moon". Conhecem a canção?
Ég hef veriđ ađ leita ađ ūér.
É que... tenho andado à sua procura.
Spennan og ķūreyjan ađ fara í stríđ hefur alltaf veriđ söm.
Foi sempre assim, a excitação e a vertigem para a guerra.
Ég sé ljķtleika ūeirra og fegurđ og ég undrast hvernig ūađ sama getur veriđ hvort tveggja.
Vejo a sua fealdade e a sua beleza e pergunto-me como ambas as coisas podem conviver.
Ég hef veriđ hér í alla nķtt.
Vá. Levante-se. - Estive aqui a noite toda.
Ūađ virđist hafa veriđ svarađ í símann.
Parece que algum atendeu o telefone e respondeu.
Hvernig getur ūetta samband veriđ svo öflugt?
Como que esta ligao pode ser to forte?
6.9508199691772s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E que tens andado a fazer? 