Tradução de "verður" para Português

Traduções:

será

Como usar "verður" em frases:

Þú verður örugglega missa um 5-7 pund á viku.
Você certamente vai perder cerca de 5-7 libras por semana.
Þú verður að fá leiðbeiningar inni í pakkanum.
Você certamente irá obter as instruções dentro do pacote.
Þú verður að taka 2 töflur af Green Coffee Plus á dag með máltíð.
Você precisa tomar 2 comprimidos de Green Coffee Plus diária com um prato.
Þú verður örugglega hafa 3 val til að velja úr: (skammtur: 1-- 2 flipa á dag)
Você certamente terá 3 opções para escolher: (dose: 1-- 2 guias por dia)
Smellir þú á tengil frá þriðja aðila, verður þér beint á síðu þess þriðja aðila.
Se você clicar em um link de terceiros, você será redirecionado para o site desses terceiros.
Þú verður örugglega fá leiðbeiningar inni í pakkanum.
Você obterá as orientações dentro do pacote.
Með því að gera meira, verður þú örugglega að vera fær um að reisa miklu meira.
Ao fazer muito mais, você terá a capacidade de construir muito mais.
Ef þú hefur í raun skilið þetta atriði, verður þú að vera surer að borða það.
Se você conhece este produto, você será mais seguro para a consumir.
Þú verður að líta út eins frábær eins og þér finnst í raun.
Você certamente vai olhar tão excelente como você realmente sente.
Skattur er lagður á af borgaryfirvöldum og verður hann innheimtur á gististaðnum.
O imposto cobrado pela cidade deverá ser pago no estabelecimento.
Afpöntun: Ef afpantað eða breytt fram að 7 dögum fyrir komudag, verður ekkert gjald skuldfært.
Cancelamento: Se cancelado ou alterado até 1 dia antes da data de chegada: não será cobrada qualquer penalidade.
Ef nú ljósið í þér er myrkur, hvílíkt verður þá myrkrið.
Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes são tais trevas!
Ef þú velur „Muna eftir mér“, verður innskráning þín viðvarandi í tvær vikur.
Se você selecionar “Lembre-se de Mim”, o seu login vai permanecer por duas semanas.
Í þeim tilfellum þegar ekki er mætt, þá verður heildarverð pöntunar skuldfært.
Se cancelado ou alterado tardiamente ou em caso de não comparência: será cobrado 50 % do preço total da reserva.
Ef afpantað eða breytt seinna eða ef ekki er mætt, verður 100 % af fyrstu nóttinni gjaldfært.
Se cancelado ou alterado tardiamente: será cobrado 70 % do preço total da reserva.
Þú verður að líta út eins frábær eins og þér líður.
Você vai olhar tão fantástico como você se sente.
Þú verður örugglega líta út eins frábær eins og þér líður.
Você vai olhar tão grande como você se sente.
Ef IP-númeraleynd er ræst á þessari vefsíðu verður IP-númerið þitt stytt innan svæða aðildarríkja Evrópusambandsins og Evrópska efnhagssvæðisins.
No caso de o anonimato de IP ser ativado neste website, o seu endereço de IP será truncado dentro da área dos Estados Membros da União Europeia ou noutras partes, segundo o Acordo sobre a Área Económica Europeia.
Aðeins í undantekningartilfellum verður fulla IP-tölu send á Google miðlara í Bandaríkjunum og stytta þar.
Somente em casos excepcionais, o endereço IP completo será transferido para um servidor do Google nos Estados Unidos e lá encurtado.
Meðferðarlausa tímabilið verður þó að taka mið af lyfjafræðilegum eiginleikum þeirra lyfja sem voru notuð áður.
O período sem tratamento deve, contudo, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos utilizados anteriormente.
Netfangið verður ekki sýnilegt öðrum og verður aðeins notað ef þú vilt fá nýtt lykilorð eða vilt fá vissar tilkynningar eða fréttir með tölvupósti.
O endereço de email não é tornado público e apenas será utilizado se desejar receber uma nova senha ou se desejar receber determinadas notícias ou notificações por email.
Þú verður að hafa 3 valkosti til að velja úr: (skammtur: 1-- 2 flipa á dag)
Você certamente terá 3 alternativas para escolher: (Dosagem: 1-- duas abas cada dia)
Þegar þú færð kóðann þá verður þér kleyft að velja nýtt lykilorð fyrir aðganginn þinn.
Uma vez que tiver recebido o token, voce será capaz de escolher uma nova senha para sua conta.
Þú verður að skrá þig inn til þess að rita athugasemd.
Os Trackbacks estão fechados, mas você pode deixar um comentário.
Niðurstöðurnar verður örugglega komið fram mjög fljótt.
Os resultados certamente serão observados muito rapidamente.
Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.
Caso não pretenda associar-se ao seu perfil no YouTube, deve terminar a sessão antes de ativar o botão.
Þessi vefsíða verður formlega opnuð innan tíðar.
Aguarde. Em breve o conteúdo desta página estará disponível.
Vinsamlega athugið að rúm- og herbergistegund verður ákveðin við innritun.
Por favor, note que o tipo de quarto e o tipo de cama serão atribuídos no momento do check-in.
Það eru nokkur atriði sem þú verður að vita ef þú notar Provillus:
Há algumas coisas que você precisa entender se você usar Provillus:
Ef þú vilt ekki tengja prófílinn þinn á Google verður þú að skrá þig út áður en þú virkjar hnappinn.
Se você não desejar ser associado ao seu perfil na Google, você precisará fazer o log out antes de acionar o botão.
Að kaupa frá okkur, verður þú að veita upplýsingar um tengiliði (eins og nafn og heimilisfang viðtakanda) og fjárhagslegar upplýsingar (eins og kreditkortanúmer, gildistíma).
Para comprar de nós, você deve fornecer informações de contato (como nome e endereço de entrega) e informações financeiras (como número do cartão de crédito, data de validade).
Eftir afturköllun verður þessi persónuleg gögn eytt af stjórnandi.
Após uma revogação, esses dados pessoais serão excluídos pelo controlador.
Þú verður að hafa JavaScript virkt í vafranum þínum til að nýta virkni á þessari vefsíðu.
Você precisa ter o JavaScript habilitado em seu browser para utilizar as funcionalidades desse website.
Þegar þú stofnar reikning hjá okkur verður þú að veita okkur upplýsingar sem eru réttar, tæmandi og gildar hverju sinni.
Quando você cria uma conta conosco, você deve fornecer-nos informações que sejam precisas, completas e atuais em todos os momentos.
Þú verður að samþykkja og fara eftir þessum skilmálum viljir þú hafa aðgang að þjónustunni og nota hana.
Seu acesso e uso do Serviço está condicionado à sua aceitação e conformidade com estes Termos.
Með því að virkja nafnleynd IP-tölunnar á þessu vefsvæði verður IP-talan samt sem áður stytt af Google innan aðildarríkja ESB eða ríkja sem eru aðilar að EES-samningnum.
Em caso de activação da anonimização do IP neste website, o seu endereço IP será truncado pelo Google nos Estados-Membros da União Europeia e nos outros Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu.
Reikningur verður gjaldfærður fyrir endurnýjun innan sólarhrings fyrir lok núverandi tímabils og tilgreinir kostnað við endurnýjun.
A conta será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do final do período atual, e identificará os custos da renovação.
Eingöngu í undantekningartilvikum verður IP-talan send í heild sinni á þjón hjá Google í Bandaríkjunum og stytt þar.
Somente em casos excecionais é que o seu endereço IP completo será enviado para um servidor do Google nos Estados Unidos e encurtado assim que ali chegar.
Af lögfræðilegum ástæðum verður staðfestingarniðurstaða sendur á tölvupóstfangið sem viðkomandi einstaklingur hefur skrifað í fyrsta skipti fyrir póstlista fréttabréfsins með því að nota tvöfalda upptöku.
Por razões legais, um e-mail de confirmação será enviado para o endereço de e-mail inserido pela pessoa afetada pela primeira vez para o envio de boletins informativos usando o procedimento de dupla opt-in.
Kaupa Gjafabréf Gjafaskírteinið verður sent í tölvupósti til móttakanda eftir að greiðsla hefur verið staðfest.
Este vale-presente será enviado para o destinatário depois do seu pedido ser pago.
Hvert það tré, sem ber ekki góðan ávöxt, verður upp höggvið og því í eld kastað.
Toda árvore que não der bons frutos será cortada e lançada ao fogo.
Ef þú færð endurgreiðslu verður kostnaður við skilagjald dregin frá endurgreiðslu þinni.
Se você receber um reembolso, o custo do transporte de retorno será deduzido do seu reembolso.
Ef þú skráir þig út úr reikningnum þínum verður innskráningarkökur fjarlægðar.
Quando você sai da sua conta, os cookies de login serão excluídos.
IP-númerið sem vafrari þinn miðlar með Google Analytics verður ekki tengt neinum öðrum gögnum í eigu Google.
O endereço IP, que seu navegador transmite no âmbito do Google Analytics, não será associado com quaisquer outros dados mantidos pelo Google.
1.7654130458832s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?