Vér erum því dánir og greftraðir með honum í skírninni, til þess að lifa nýju lífi, eins og Kristur var upp vakinn frá dauðum fyrir dýrð föðurins.
4 De sorte que fomos sepultados com ele pelo batismo na morte; para que, como Cristo ressuscitou dos mortos pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
Þú getur ekki byggja upp vöðvamassa án þess.
Você não pode construir o músculo sem ele.
E. Önnur samskipti: Í öðrum tilfellum gætum við haft samband við þig í tölvupósti, pósti, síma eða SMS-skilaboðum eftir því hvaða tengiliðsupplýsingar þú gefur okkur upp.
Poderemos contactá-lo através de e-mail, SMS/mensagem de texto, redes sociais, ou através de outros canais de comunicação que consideramos úteis para si.
Tom og Jerry klæða sig upp
Jogos de FilmesJogos do Tom e Jerry
Áskrift að fréttabréfi okkar getur verið sagt upp af viðkomandi einstaklingi hvenær sem er.
A assinatura do nosso boletim informativo pode ser rescindida pela pessoa em questão a qualquer momento.
Ef viðskiptavinur þinn treystir í flísarþjónustunni getur hann einfaldlega sett upp endurtekna áskrift.
Se o seu cliente confia em seus serviços freelance de experiência da Shopify, ele pode simplesmente configurar uma assinatura recorrente.
Og hann stóð upp og fylgdi honum.
E logo viu, e seguiu a Jesus pelo caminho.
Boðið er upp á ókeypis bílastæði.
O estacionamento está disponível de forma gratuita.
Green Cape Media getur gefið upp persónuupplýsingarnar þínar ef fyrirtækið telur í góðri trú að slíkt sé nauðsynlegt til að:
A SECO CENTRIFUGAÇÃO, LDA pode divulgar os seus Dados Pessoais na crença de boa fé de que tal ação é necessária para:
Sérhvert aðildarríki má segja upp þessari bókun hvenær sem er með skriflegri tilkynningu sem send skal aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.
Os Estados Partes podem, em qualquer altura, denunciar o presente Protocolo por notificação escrita dirigida ao Secretário-Geral da Orga-nização das Nações Unidas.
Við munum tilkynna þér án ótilhlýðilegrar tafar ef það kemur upp öryggisbrot er varðar persónuupplýsingarnar þínar sem hefur í för með sér mikla áhættu fyrir þig.
Durante o tempo de verificação, o visitante pode exigir a restrição do processamento dos dados pessoais.
Þegar þú skráir þig inn munum við einnig setja upp nokkrar smákökur til að vista innskráningarupplýsingar þínar og val á skjánum þínum.
Quando fizer o login, nós também configuraremos vários cookies para salvar suas informações de login e suas opções de exibição no ecrã.
Síðan luku þeir upp fjárhirslum sínum og færðu því gjafir, gull, reykelsi og myrru.
Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
Þú getur sagt upp þessum skilmálum hvenær sem er með því að tilkynna okkur að þú viljir ekki lengur nota þjónustu okkar eða þegar þú hættir að nota vefsíðuna okkar.
Você pode rescindir estes Termos e Condições a qualquer momento, notificando-nos que não deseja mais usar nossos Serviços, ou quando você deixar de usar nosso site.
21 Upp frá þessu tók Jesús að sýna lærisveinum sínum fram á, að hann ætti að fara til Jerúsalem, líða þar margt af hendi öldunga, æðstu presta og fræðimanna og verða líflátinn, en rísa upp á þriðja degi.
31 Então, começou ele a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas, fosse rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, fosse morto e que, depois de três dias, ressuscitasse.
Og þeir stigu upp til himins í skýinu og óvinir þeirra horfðu á þá.
Eles pastarão nos caminhos, e em todos os lugares altos haverá o seu pasto.
Boðið er upp á morgunverðarhlaðborð á hverjum morgni.
O buffet de pequeno-almoço é servido todas as manhãs.
Raging Bull Casino býður upp á breitt úrval af online leikur þróað af RTG.
Dreams Casino oferece uma grande variedade de jogos de casino online desenvolvidas pela RTG.
25 Þegar fólkið hafði verið látið fara, gekk hann inn og tók hönd hennar, og reis þá stúlkan upp.
39 E, tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao território de Magadã. Mateus - Capítulo 16
Gistiheimilið býður einnig upp á hjólaleigu og bílaleigubíl.
O bed and breakfast também oferece aluguer de bicicletas e aluguer de carro.
Boðið er upp á ríkulegt morgunverðarhlaðborð á hverjum morgni.
É servido um vasto buffet de pequeno-almoço todas as manhãs.
Við kunnum reglulega senda kynningar bréf um nýjar vörur, sérstök tilboð eða aðrar upplýsingar sem við teljum að þú gætir fundið áhugavert að nota netfangið sem þú gafst upp.
Podemos enviar periodicamente e-mails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outras informações que nós pensamos que você possa achar interessante, usando o endereço de e-mail que você nos forneceu.
Boðið er upp á útisundlaug og einföld herbergi með sérbaðherbergi.
Dispõe de uma cozinha completa com um micro-ondas e um forno.
Upplýsingarnar um notkun vefsvæðisins sem kakan gefur upp eru yfirleitt sendar til þjóns Google í Bandaríkjunum og vistaðar þar.
As informações geradas pelo cookie sobre o uso deste site geralmente são transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas nele.
Hótelið býður einnig upp á bílaleigubíl.
Este hotel também disponibiliza o aluguer de carros.
Á staðnum er einnig boðið upp á ókeypis almenningsbílastæði.
O estacionamento Público gratuito é possível numa localização próxima.
Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp töflu sem gleymst hefur að taka.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Einnig er hægt að segja upp áskrift frá fréttabréfi hvenær sem er, beint á heimasíðu stjórnandans eða að tilkynna stjórnandanum á annan hátt.
Também é possível cancelar a inscrição na newsletter a qualquer momento, diretamente no site do controlador, ou para informar o controlador de uma maneira diferente.
Hvorki við né þriðju aðilar veita neina ábyrgð eða tryggingu að því er varðar nákvæmni, tímanleika, frammistöðu, afköst, heilleika eða hentugleika upplýsinganna og efnisins sem finna má eða boðið er upp á á þessu vefsvæði í ákveðnum tilgangi.
Nem nós nem terceiros fornecem qualquer garantia quanto à precisão, pontualidade, desempenho, integralidade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste website para qualquer propósito específico.
Gefðu upp notandanafn eða lykilorð þitt hér að neðan til þess að endursetja lykilorðið.
Para reiniciar a sua palavra-chave, insira o seu nome de utilizador ou endereço de e-mail em baixo.
Auðvelt að setja upp og nota
• Fácil de instalar e usar.
Við áskiljum okkur rétt til að segja upp notkun þinni á þjónustunni eða tengdum vefsvæðum vegna brota á einhverjum af þessum atriðum.
Nos reservamos o direito de rescindir o seu uso do Serviço ou de qualquer site relacionado por violar qualquer um dos usos proibidos.
Hótelið býður einnig upp á reiðhjólaleigu og bílaleigu.
O hotel também oferece aluguer de bicicletas e aluguer de carro.
Við mælum með því að ráðfæra þig við hjálparsvið vafrans eða skoða the About Cookies website sem býður upp á leiðbeiningar fyrir alla nútíma vafra. HAFÐU SAMBAND
Sugerimos que consulte a seção de Ajuda do seu navegador ou dê uma olhada no site Sobre Cookies que oferece orientação para todos os navegadores modernos.
Við notum vefkökur til að bjóða þér upp á bestu netupplifunina.
Utilizamos cookies para melhorar a sua experiência online.
Það býður upp á ókeypis Wi-Fi Internet og ókeypis einkabílastæði.
Dispõe de acesso Wi-Fi e de estacionamento privado, ambos gratuitos.
Ef viðbótin í vafranum er fjarlægt eða gerður óvirkur af gagnageymslunni eða einhverjum öðrum innan stjórnkerfis síns er hægt að setja upp eða endurvirkja viðbótina í vafranum.
Se o complemento ao navegador foi desinstalado ou desativado pelo titular dos dados ou por qualquer outra pessoa que seja atribuível à sua esfera de competência, é possível executar a reinstalação ou reativação dos complementos ao navegador.
Hótelið býður einnig upp á ókeypis notkun á reiðhjólum.
O hotel também dispõe de bicicletas de utilização gratuita.
Hótelið býður einnig upp á reiðhjólaleigu.
O hotel também organiza o serviço de aluguer de bicicletas.
Á staðnum er boðið upp á ókeypis bílastæði.
Está disponível estacionamento gratuito no local.
2.0791990756989s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
4 De sorte que fomos sepultados com ele pelo batismo na morte; para que, como Cristo ressuscitou dos mortos pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida. 