En allir Júdamenn stóðu frammi fyrir Drottni, ásamt ungbörnum þeirra, konum og sonum.
E todo o Judá estava em pé diante do Senhor, como também os seus pequeninos, as suas mulheres, e os seus filhos.
Hann svaraði: "Af því að ég veit, hvílíkt böl þú munir búa Ísraelsmönnum. Þú munt leggja eld í víggirtar borgir þeirra, drepa æskumenn þeirra með sverði, slá ungbörnum þeirra niður við og rista á kvið þungaðar konur þeirra."
E ele disse:Porque sei o mal que hás de fazer aos filhos de Israel:Porás fogo às suas fortalezas, matarás àespada os seus mancebos, despedaçarás os seus pequeninos e fenderás as suas mulheres grávidas.
13 En allir Júdamenn stóðu frammi fyrir Drottni, ásamt ungbörnum þeirra, konum og sonum.
13 E todo Judá estava em pé diante do SENHOR, com seus meninos, e suas mulheres, e seus filhos.
Mjög algengar aukaverkanir sem tilkynnt hefur verið um hjá ungbörnum (1 til 6 mánaða) eru:
Os efeitos secundários muito frequentes notificados em lactentes (1 a 6 meses de idade) são:
Aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar hjá ungbörnum á aldrinum 0 til 12 mánaða eru að mestu leyti svipaðar og aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar hjá eldri börnum (1 árs eða eldri).
Os efeitos secundários notificados em lactentes com idade entre os 0 e 12 meses são na maior parte semelhantes aos efeitos secundários notificados para crianças com idade superior (idade igual ou superior a 1 ano).
Það er ómissandi amínósýra fyrir fullorðna, en það er hægari in vivo og hefur ákveðna afeitrun áhrif á nauðsynleg amínósýrur hjá ungbörnum.
É um aminoácido não essencial para adultos, mas é mais lento in vivo e tem um certo efeito de desintoxicação em aminoácidos essenciais em bebês.
Fólksýra kemur í veg fyrir taugaþrýstingsgalla hjá nýfæddum ungbörnum og grjótleiki er ríkur uppspretta fólínsýru fyrir samviskusama mæður.
O ácido fólico previne defeitos do tubo neural em recém-nascidos, e cebolinha é uma rica fonte de ácido fólico para mães conscientes.
Útsetningin er ekki meiri en eftir meðferð hjá ungbörnum <1 árs (3 mg/kg tvisvar á dag) og er áætlað að öryggissniðið sé sambærilegt (sjá kafla 4.8).
A exposição não excede a do tratamento de lactentes com <1 ano (3 mg/kg duas vezes por dia) e espera-se que resulte num perfil de segurança comparável (ver Secção 4.8).
Heródes, konungur, er sagður hafa valdið því að mörgum ungbörnum var drepið til að tryggja að „unga barnið“ ætti ekki að lifa.
Diz-se que Herodes, o rei, causou a morte de muitos bebês para garantir que a "criança pequena" não vivesse.
Ungbörn og börn 1 árs eða eldri: Lyfjahvörf oseltamivírs hafa verið metin í stakskammta lyfjahvarfarannsóknum hjá ungbörnum, börnum og unglingum á aldrinum 1 til 16 ára.
Lactentes e crianças com idade igual ou superior a 1 ano: A farmacocinética do oseltamivir foi avaliada em ensaios de farmacocinética de dose única, realizados em lactentes, crianças e adolescentes com idade entre 1 e 16 anos.
Ebilfumin er ætlað til varnar eftir útsetningu fyrir inflúensu hjá ungbörnum yngri en 1 árs meðan á inflúensuheimsfaraldri stendur (sjá kafla 5.2).
Ebilfumin é indicado para a prevenção da gripe após exposição em lactentes com idade inferior a 1 ano, durante um surto de pandemia de gripe (ver secção 5.2).
Líkan af 3 mg/kg skammti einu sinni á dag hjá ungbörnum <1 árs sýnir útsetningu á sama bili eða meiri en eftir 75 mg skammt einu sinni á dag hjá fullorðnum.
A simulação de uma dose diária de 3 mg/kg em lactentes com <1 ano demonstrou uma exposição no mesmo intervalo ou superior que uma dose diária de 75 mg em adultos.
Það getur einnig komið í veg fyrir flutning sýkinga, sérstaklega á heimilum með ungbörnum og elskan föt.
Também pode impedir a transferência de infecções, especialmente em lares com bebês e roupas de bebê.
Ekki er hægt að ráðleggja skammta þar sem klínískar upplýsingar hjá ungbörnum og börnum (12 ára og yngri) með skerta nýrnastarfsemi eru ekki fullnægjandi. Aldraðir
Não existem dados clínicos suficientes disponíveis em lactentes e crianças (com idade igual ou inferior a 12 anos) com compromisso renal, que permitam fazer qualquer recomendação de dose.
Þetta hentar yngri börnum og ungbörnum: Þau þurfa yfirleitt innan við 30 mg skammt af Ebilfumin.
Isto é indicado para crianças mais novas e bebés: eles precisam geralmente de uma dose de Ebilfumin inferior a 30 mg.
Engar klínískar rannsóknir hafa verið gerðar á vörn hjá ungbörnum <1 árs.
Não foram realizados estudos clínicos de profilaxia em lactentes com <1 ano.
Unrpad til notkunar hjá ungbörnum og ungum börnum er vísað til þvagpúða.
Um undrpad para uso em bebês e crianças pequenas é referido como uma almofada de urina.
Engin gögn liggja fyrir um fyrirbyggjandi meðferð gegn inflúensu hjá ungbörnum yngri en 1 árs eftir að þau eru útsett fyrir smiti.
Não existem dados disponíveis para lactentes com idade inferior a 1 ano para prevenção após exposição à gripe.
Þetta er sérstaklega sannur í ungbörnum og börnum.
Este é especialmente verdade em bebês e crianças.
Er ekki öruggt, eða hentar ekki, ungbörnum (yngri en 2 ára) og gæludýrum
Não é seguro ou adequado para bebês (menores de 2 anos) e animais de estimação - No children bed available
Ritgerð ofnæmissjúkdóma dermatitis í ungbörnum og börnum
Tratar dermatite atópica em bebês e crianças
Oft er þetta einnig kallað Flasa í fullorðnum eða “vagga hettu” í ungbörnum.
Muitas vezes isso é também chamado de caspa em adultos ou “tampão de berço” em recém-nascidos.
Hjá ungbörnum, ofnæmissjúkdóma dermatitis byrjar yfirleitt í kringum 6 til 12 vikna.
Em bebês, dermatite atópica normalmente começa por volta 6 a 12 semanas de idade.
Eftirfarandi fyrirbyggjandi skammtur eftir aldri er ráðlagður handa ungbörnum 0 – 12 mánaða (sjá upplýsingar um líkan fyrir útsetningu í kafla 5.2): Aldur
Para profilaxia em lactentes com 0 – 12 meses de idade recomenda-se o seguinte regime posológico ajustado à idade (ver Secção 5.2 para simulação de exposição): Idade
Ekki er hægt að ráðleggja skammta handa ungbörnum og börnum (1 árs og eldri) þar sem klínískar upplýsingar hjá börnum með skerta nýrnastarfsemi eru ekki fullnægjandi (sjá kafla 4.2 og 5.2).
Não existem dados clínicos suficientes disponíveis em lactentes e crianças (com idade igual ou superior a 1 ano) com compromisso renal, que permitam fazer qualquer recomendação de dose (ver secções 4.2 e 5.2).
Eftirfarandi skammtaáætlun er ráðlögð til meðferðar hjá ungbörnum 0 - 12 mánaða. Líkamsþyngd
Para tratamento de lactentes com 0 – 12 meses de idade, recomenda-se o seguinte regime posológico:
Er ekki öruggt, eða hentar ekki, ungbörnum (yngri en 2 ára)
Não é seguro ou adequado para crianças (0 a 12 anos) - Não é adequada para animais de estimação
Hjá ungbörnum og börnum var úthreinsun meiri, dreifingarrúmmál stærra, helmingunartími styttri og endurheimt minni en hjá unglingum og fullorðnum.
Os bebés e as crianças apresentaram uma depuração mais elevada, um maior volume de distribuição, uma semivida mais curta e uma recuperação mais lenta do que os adolescentes e adultos.
Samaría fær að gjalda þess, að hún hefir sett sig upp á móti Guði sínum. Fyrir sverði skulu þeir falla, ungbörnum þeirra skal slegið verða niður við og þungaðar konur þeirra ristar verða á kvið.
Samária levará sobre si a sua culpa, porque se rebelou contra o seu Deus; cairá espada; seus filhinhos serão despedaçados, e as suas mulheres grávidas serão fendidas.
1.0551741123199s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E todo o Judá estava em pé diante do Senhor, como também os seus pequeninos, as suas mulheres, e os seus filhos. 