16 Göngum því með djörfung að hásæti náðarinnar, til þess að vér öðlumst miskunn og hljótum náð til hjálpar á hagkvæmum tíma.
16 Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça, para que possamos alcançar misericórdia e achar graça para socorro em tempo de necessidade.
Því lengri tíma sem þú notar þetta tæki, því hraðar sem þú getur séð niðurstöðu.
Quanto mais tempo você usar este equipamento, o mais rápido você pode ver o resultado.
Eftir það á hann að vera leystur um stuttan tíma.
4 E vi tronos; e assentaram-se sobre eles aqueles a quem foi dado o poder de julgar.
Sál svaraði: "Þegar ég sá, að liðið dreifðist burt frá mér og að þú komst ekki á tilteknum tíma, en Filistar söfnuðust saman í Mikmas,
Disse Saul: Porquanto via que o povo se espalhava de mim, e tu não vinhas nos dias aprazados, e os filisteus já se tinham ajuntado em Micmás,
Næstum allar af áfengi mun örugglega gufa af þeim tíma.
Praticamente todo o álcool já vai evaporar.
Ég ūarf bara tíma til ađ hugsa.
Nada. Só preciso de tempo para pensar.
Svo eru þá líka á vorum tíma leifar orðnar eftir, sem Guð hefur útvalið af náð.
Assim, pois, também no tempo presente ficou um remanescente segundo a eleição da graça.
9 Jesús svaraði: „Ég hef verið með yður allan þennan tíma og þú þekkir mig ekki, Filippus?
20 Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
Fyrirframgreiðsla: 100 prósent af heildarupphæð kunna að verða gjaldfærð einhvern tíma að bókun lokinni.
Pré-pagamento: O valor total da estadia poderá ser cobrado a qualquer momento após a realização da reserva
Veistu hvađ ūađ tekur langan tíma?
Sabes quanto tempo demora a encontrar? Não há crise.
Ég hef ekki tíma fyrir ūetta.
Eu não tenho tempo para isto.
Mér ūykir leitt ađ hafa sķađ tíma ūínum.
Sim, lamento imenso ter-vos feito perder tempo.
Viđ höfum ekki tíma í ūetta.
Não temos tempo para estas coisas.
Við höfum ekki tíma fyrir þetta.
Murph, não temos tempo para isto!
Þú getur breytt innleggi með því að smella á breytingatakka viðkomandi innleggs, stundum bara í takmarkaðan tíma eftir að innleggið var sett inn.
Pode editar a mensagem clicando no botão de edição. Por vezes, apenas o poderá fazer por um período limitado de tempo, após o envio da mensagem.
Þú finnur móttöku 24-tíma og gjafavöruverslun á hótelinu.
Você encontrará uma recepção 24 horas e uma loja de presentes na propriedade.
Núna eruð þið það nýja, en einn daginn eftir ekki svo ýkja langan tíma, verðið þið smám saman það gamla og verðið grisjuð úr.
Neste momento, vocês são o novo. Mas algum dia, não muito distante de hoje, vocês vão gradualmente se tornar o velho e serão removidos.
Starfsfólk í 24-tíma móttöku getur veitt ráðleggingar um svæðið.
Além disso, a equipe da recepção 24 horas pode fornecer informações sobre a região.
Merkingar geta verið til langs tíma og einnig í sumum stöðum eins og fótum, einnig gæti verið agonizing.
Marcação poderia ser permanente e, também, em alguns locais, como os pés, ele também poderia ser angustiante.
Við kunnum að breyta þessum Privacy Policy frá einum tíma til annars.
De vez em quando, podemos alterar esta Política de Privacidade.
Við gætum uppfært persónuverndarstefnu okkar frá einum tíma til annars.
Poderemos actualizar a nossa Política de Privacidade sempre que seja necessário.
Svo, hefur þú kraftinn til að halda uppi í langan tíma eins og þú vilt.
Então, você tem o poder de manter por um longo período de tempo que você quiser.
25 Á þeim tíma tók Jesús svo til orða: "Ég vegsama þig, faðir, herra himins og jarðar, að þú hefur hulið þetta spekingum og hyggindamönnum, en opinberað það smælingjum.
25. Por aquele tempo, Jesus pronunciou estas palavras: Eu te bendigo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos e as revelaste aos pequenos.
BREYTINGAR Apple áskilur sér rétt til þess að breyta samningi þessum og koma inn með nýja skilmála eða viðbótarskilmála varðandi notkun þína á þjónustunni á hverjum tíma.
A Apple reserva-se o direito de a qualquer momento modificar este Acordo e impor termos e condições novos ou adicionais relativamente à sua utilização do Serviço.
Þú samþykkir að það er á þína ábyrgð að uppfylla þessi skilyrði, sem kunna að breytast á hverjum tíma.
Você concorda que atender essas exigências, as quais podem mudar de tempos em tempos, é sua responsabilidade.
Tengdu síðurnar voru skoðuð eftir mögulegum lagalegum brotum á þeim tíma sem tengsl voru gerðar.
Estas páginas foram verificadas quanto a possíveis violações legais no momento da ligação.
Hefir slíkt nokkurn tíma til borið á yðar dögum eða á dögum feðra yðar?
Já aconteceu algo assim nos seus dias? Ou nos dias dos seus antepassados?
Þú getur skoðað nýjustu útgáfuna af skilmálana á hverjum tíma á þessari síðu.
Você pode revisar a versão mais atual dos Termos de Uso a qualquer momento nesta página.
Þeir eyða mikið magn af tíma og vígslu til að ná bestu líkamann.
Eles investem grandes quantidades de tempo e também devoção para alcançar o corpo maior.
Þú samþykkir að hlíta öllum frekari takmörkunum sem birtar eru á síðunni eftir því sem þær kunna að vera uppfærðar á hverjum tíma.
Você concorda em cumprir todas as restrições adicionais exibidas no Site, pois elas podem ser atualizadas de tempos em tempos.
Áskrift endurnýjar sjálfkrafa nema sjálfvirka endurnýjun er slökkt amk 24-tíma fyrir lok yfirstandandi tímabils
A assinatura se renova automaticamente, a menos que a autorrenovação seja desativada pelo menos 24 horas antes do fim do período corrente.
Ég vona einhvern tíma sem þú munt tengja okkur
Eu espero que algun dia você se junte a nós,
Þú munt finna 24-tíma móttöku á hótelinu.
Você vai encontrar serviço de babysitting na propriedade.
Frá einum tíma til annars, getur verið að við notum upplýsingarnar til að hafa samband við þig vegna markaðsrannsóknir.
De vez em quando, também podemos usar suas informações para entrar em contato com você para fins de pesquisa de mercado.
Við áskiljum okkur rétt til að neita þjónustu við einhver af einhverjum ástæðum á hverjum tíma.
Reservamo-nos o direito de recusar a prestação do serviço a qualquer pessoa por qualquer motivo, a qualquer momento.
Við áskiljum okkur rétt til að breyta efni þessarar síðu á hverjum tíma, en við höfum engin skylda til að uppfæra allar upplýsingar um síðuna okkar.
Reservamo-nos o direito de modificar os conteúdos deste site a qualquer momento, mas não temos a obrigação de atualizar qualquer informação no nosso site.
The Phantom Menace: Hæpið og viðbrögðin á sínum tíma
Star Wars: Episódio II – O Ataque dos Clones
Mikilvægt er að þú gefir þér tíma til að lesa þá vandlega yfir.
É importante que você reserve um tempo para lê-las com atenção.
Þú samþykkir að frá tími til tími munum við fjarlægja þjónustu fyrir ótakmarkaðan tíma eða hætta við þjónustu á hverjum tíma, án fyrirvara til þín.
Você concorda que, de tempos em tempos, poderemos remover o serviço por períodos indefinidos de tempo ou cancelar o serviço a qualquer momento, sem aviso prévio.
Þið hafið takmarkaðan tíma. Ekki sóa honum í að lifa lífi einhvers annars.
Seu tempo é limitado, então não o gaste vivendo a vida de outra pessoa.
Bestu söluhópurinn svaraði innan 24 klst. Vertu viss um að þú getur fundið okkur hvenær sem þú þarft með faglegri ráðgjöf til að spara þér tíma til að slaka á við fjölskylduna.
Melhor grupo de vendas, respondido dentro de 24 horasCertifique-se de que você pode nos encontrar sempre que precisar com aconselhamento profissional para economizar tempo para relaxar com sua família.
Ef einhver hefur nú þegar svarað innlegginu þá munt þú finna smá texta fyrir neðan innleggið þegar þú kemur aftur í umræðuna sem sýnir hve oft þú hefur breytt innlegginu ásamt dagsetningu og tíma.
Se alguém já respondeu ao post, um pequeno texto abaixo da mensagem mostra o número de vezes que você editou, juntamente com a data e hora da publicação.
Og konungi þóknaðist að senda mig, og ég tiltók ákveðinn tíma við hann.
E aprouve ao rei enviar-me, apontando-lhe eu certo prazo.
3.4486031532288s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
16 Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça, para que possamos alcançar misericórdia e achar graça para socorro em tempo de necessidade. 