Tradução de "sögđu" para Português

Traduções:

disseram

Como usar "sögđu" em frases:

En ūeir sögđu mér aldrei ađ ūegja yfir ūví.
Nunca me disseram para não dizer.
Bændurnir sögđu ađ höllin væri ađ verđa voldug á nũ međ tilstyrk fornra, illra afla.
Os camponeses disseram que o palácio de Pankot estava de novo poderoso devido a um mal antigo.
Ūorpsbúar sögđu okkur líka ađ Pankot-höllin hefđi tekiđ dálítiđ.
Os aldeões também disseram que o palácio de Pankot levou uma coisa.
Læknarnir sögđu ađ ūađ hefđi veriđ lungnabķlga... ūví hún dķ síđar, í inflúensufaraldri.
Os médicos diagnosticaram pneumonia porque morreu meses depois durante uma epidemia.
Læknarnir sögđu lungnabķlga en ég vissi betur.
Foi o que os médicos disseram, mas eu sabia que não era.
ūau sögđu... ađ ūeir hefđu beitt ūig miklu ranglæti.
Dizem que te fizeram grande mal.
ūau sögđu... hvernig stjķrnin... rak ūig til ađ fremja... sjálfsmorđ.
Contam te levou quase a pôr termo à vida.
Jiggs og Tony hrotti sögđu ađ ūú værir búinn ađ vera ef ūú gerđir eitthvađ.
O Jiggs e o Tony Gorilla disseram que se fizeres alguma coisa estás lixado.
Ūeir sögđu ađ fjarskiptastöđin væri í ađgerđabyggingunni.
Disseram que o centro de comunicações está na sala de operações.
ūađ var bara ævintũri sem ūeir sögđu til ađ ūagga niđur í ūér.
É apenas uma treta que te contaram para te calar.
Ūau sögđu ađ endirinn væri ķvæntur í ūessari sögu.
Dizem que esta tem um final surpreendente.
Ūú ert alveg jafn sæt og ūeir sögđu.
Não és mesmo o borracho que disseram que eras...?
Sumir sögđu ađ sjálfur Dauđinn sæti um ūau, elti hvert ūeirra uppi ūar til ūau voru öll... dauđ.
Até houve quem dissesse que era a Morte a persegui-los. Que ia atrás de cada um deles, até estarem todos mortos.
Herra, ég sagđi ūér ađeins ūađ sem rúnirnar sögđu mér.
Senhor, eu apenas... Ihe transmiti o que as runas disseram.
Ūeir sögđu ađ vildi ég sjá Dave eđa Eddie aftur ūyrftirđu ađ hringja.
Disseram que se alguma vez quisesse ver o Dave ou o Eddie novamente, tinhas de telefonar.
Ūeir sögđu ađ ūú vildir taka viđ verđlaununum.
Disseram que, se te entregasse um prémio, ficarias muito honrado.
Ūau sögđu ađ ūađ myndi gera honum gott ađ komast út einn eftirmiđdag.
Mas eles disseram que poderia fazer-lhe bem sair uma tarde.
Ađ ūví sögđu mun ég gleyma ađ ūetta samtal hafi átt sér stađ, ađ ūví tilskildu ađ slíkt tal eigi sér aldrei aftur stađ undir ūessu ūaki.
Assim, vou esquecer que tivemos esta conversa, desde que seja assumido que tal nunca volte a acontecer debaixo deste tecto.
Ég grátbađ Svæđi 7 um ađ rannsaka máliđ en ūeir sögđu ađ ūetta væri of lítil geislavirkni og ađ ég væri međ ūetta á heilanum.
Implorei ao S-7 que as investigassem, mas disseram que as leituras eram infinitesimais. Que estava obcecado! Eu!
Allir sögđu ađ ekkert væri sín sök, ađ vandamáliđ væri mjög flķkiđ.
Todos disseram que não era culpa deles, que era um problema complexo.
En ūeir sögđu líka ađ ég væri of ung til ađ skilja máliđ til hlítar.
Também disseram que eu era muito jovem para entender a situação.
En ūegar ég sagđi alríkislögreglunni ađ ég hefđi skáldađ ūađ... sögđu ūeir ađ ég hefđi varla nokkurt annađ val en ađ gerast samstarfsfúst vitni.
Mas, quando disse ao FBI que tinha inventado isso, eles disseram que não tinha alternativa senão colaborar como testemunha.
En ūeir sögđu ađ ūú hefđir veriđ međ ūær á heilanum.
Querida... Mas disseram que ficaste obcecado por eles.
Gagnrũnendur sögđu ađ ég væri barnalegur og ķbætanlega bjartsũnn en hvađ vita ūeir?
Os críticos disseram que eu era ingénuo, um optimista descarado... Mas o que sabem eles, não é?
Kannski var ég ūreyttur á læknum sem sögđu hvađ ég gæti ekki.
Talvez estivesse farto de doutores a dizerem-me o que não posso fazer.
Ūeir sögđu ađ mađur yrđi ađ hafa áætlun ūegar mađur færi út.
Olha, eles disseram-me. Quando saímos, temos que ter um plano, certo?
Ūrjár litlar kisur međ burstađan feld sögđu: "Viđ getum ei sofnađ í kveld."
"Os três gatinhos, com os pêlos escovados, "disseram, não podemos dormir, estamos excitados!
Ūeir sögđu mér ađ sitja ekki of nálægt ūér.
Disseram-me que não me sentasse perto de mais.
Allir sögđu ađ ég væri geđveik.
Toda a gente dizia que eu estava louca.
Endurgerđin á ađ bæta upphaflegu myndina, sögđu strákarnir.
Fazem um remake para melhorar o original. Foi o que disseram.
Ađ lokum sögđu ūeir honum sannleikann.
No fim, acabaram por lhe dizer a verdade.
Ūessir tveir sögđu pabba ađ laga til bækurnar svo ūađ virtist of dũrt ađ fara aftur.
Porque estes dois disseram ao meu pai para fazer contabilidade criativa. E tornar demasiado caro voltar lá.
Henrik og margir ađrir sögđu ađ hún væri líkleg til ađ stjķrna fyrirtækinu síđar.
Henrik mim e disse muitas outras pessoas que ele poderia facilmente vê-la. - gestão da empresa um dia.
En ūeir sögđu líka ađ hún ætti sér leyndarmál.
Mas eles também me disse que ela manteve segredos deles também.
Menn sögđu ađ ūú værir fáránlegur.
Diziam-me que tinhas um aspecto ridículo.
Hvađ sögđu ūeir um föđur ūinn?
O que te contaram sobre o teu pai?
Ūeir sögđu ađ viđ værum hér sjálfs okkar vegna.
Eles disseram que estávamos aqui para o nosso próprio bem.
Sögđu ađ einhver ķreyndur hefđi komiđ međ ūér, ađ hann hefđi veriđ dķnalegur, grķfur og heimskur!
Disseram que um agente júnior idiota foi à reunião e foi mal-educado, grosso e imbecil!
Ég vaknađi og ūeir sögđu ađ viđ hefđum unniđ.
Acordo, e dizem-me que a ganhámos.
Allt sem ūeir sögđu var lygi.
Tudo o que disseram era mentira.
Allir sögđu ađ ūú værir brjáluđ.
Toda a gente dizia que eras maluca.
Allir sögđu ađ ég gæti orđiđ gķđur innanhússhönnuđur.
Toda a gente dizia que eu daria uma boa decoradora de interiores.
Ūađ vakti ūví furđu mína ađ ūeir sögđu mér upp einhliđa.
fiquei assim espantado por ter sido unilateralmente "demitido ".
Ūær sögđu mér alltaf ađ ūær vissu ekki hvar Anthony var.
Sempre me disseram que não sabiam do Anthony.
En... ūær sögđu okkur ađ ūær gætu ekki fundiđ ūig.
A nós disseram que não a encontravam.
Öldungarnir sögđu mér ađ mér væri ætluđ önnur leiđ.
Os anciãos disseram-me que o meu caminho é diferente.
0.57380199432373s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?