Ūađ gerist allt svo hratt mér gafst ekki tækifæri til ađ spyrja ūig í símanum.
Aconteceu tudo tão depressa... que não tive oportunidade de te perguntar ao telefone.
Segđu ađ ég sé í símanum.
Estou no meio de uma chamada importante.
Hvert er fjárans númeriđ á símanum í bílnum?
Qual é o raio do nº do telefone do meu carro?
Í annađ sinn ūegar ég var í símanum, ég talađi ekki lengi.
Uma enquanto eu estava ao telefone, mas não demorei muito.
Sink hefur verið í símanum í allan dag að gorta af þessu.
O Sink passou o dia ao telefone a gabar-se.
Viđ rjúfum samtaliđ svo ūú getir takiđ rafhlöđuna úr símanum... og sett ūá hlöđnu í hann.
Desligamos o suficiente para poder trocar as pilhas do telefone... pelas do carregador.
Númeriđ hefur veriđ hja símanum í halft ar.
Está junto ao telefone há 6 meses.
Annađ hefđi ég haldiđ miđađ viđ frammistöđuna í símanum.
Enganava-me bem, pela forma como debitava para o telemóvel.
Ég ūurfti ađ ná símanum mínum úr bílnum sem ég braust inn í."
Fui lá buscar o telefone que esqueci no carro que arrombei hoje"? Olha, eu só pensei que não queria ir parar à cadeia.
Ég get ekki sent frá símanum vegna þess að neyðarmerki Danielle er á sömu tíðni.
Não transmito com este telefone, porque o sinal de socorro da Danielle ocupa a frequência.
Nú getur FBI hlustađ á allt sem ūiđ segiđ ūķtt ūađ sé slökkt á símanum.
O FBI pode agora ouvir tudo o que estão a dizer, mesmo quando o seu telemóvel está desligado.
Nú geta yfirvöld virkjađ hljķđnemann í símanum og ūannig hlustađ á öll samtöl ykkar.
As autoridades podem agora activar o microfone no interior do seu telemóvel, permitindo-lhes escutá-lo a si e às suas conversas.
Ūetta er minniskort úr símanum hans Ethans.
É um cartão de memória, do telemóvel do Ethan.
Náungi í hans stöđu ætti ekki ađ svara símanum.
Um tipo daqueles não devia estar a atender o telefone.
Af hverju svarar ūú ekki símanum?
Por que não respondeste aos meus telefonemas?
Herra Nakawara frá Ajinomoto fyrirtækinu er í símanum.
Está ao telefone um Mr. Nakawara, da Ajinomoto Corporation.
Herra Anheuser, forseti Rússlands er í símanum.
Mr. Anheuser, o presidente russo está ao telefone.
Hann fékk sömu skilabođ og viđ úr símanum hennar Megan.
Ai sim? Ele recebeu a mesma mensagem que nós. Do telemóvel da Megan.
Hentu helvítis símanum út af skrifstofunni minni!
Atira o raio do telemóvel para fora do meu escritório!
Ég hef verið í símanum við þjóðvarðliðið í allan morgun til að tala þá af því að senda skriðdreka af stað til að gera þessa upptæka.
Ouve, passei o dia ao telefone com a Guarda Nacional, para tentar convencê-los a não mandarem tanques pela auto-estrada, para derrubarem a tua porta e te levarem isto.
Ég hringi ef ūú hefur ekki stoliđ símanum mínum.
Eu ligo-te, se não me tiveres roubado o telemovel.
Ég var í símanum, hafđu mig afsakađa.
Estava a receber uma chamada. Preciso voltar.
Þú ætlaðir að ræsa sprengjuna með símanum.
Vai detonar a bomba com o seu telefone.
Svona fer ūegar merkiđ frá símanum skellur á gervihnöttunum.
O sinal vai lá acima, faz ricochete nos satélites e pimba!
Ūetta var FÍB í símanum og ūeir koma innan skamms.
Era o reboque. Vêm já aí.
Rafhlađan er næstum tķm og viđ ūurfum á símanum ađ halda.
A bateria está quase no fim e precisamos do telefone.
Hann sagđi mér ađ koma símanum til ūín svo ég gerđi ūađ.
Ele disse-me para lhe dar um telefone, e eu dei-lhe um telefone.
Hann er aldrei nķgu Iengi í símanum.
Ele nunca fica tempo suficiente ao telefone.
Ūannig ađ... til ađ hringja fer hann ađ heiman, gengur nokkrar húsarađir... og kveikir svo á símanum.
Portanto, para telefonar, ele sai de casa, anda uns quarteirões e depois liga o telefone.
Ef ūú gerir ūađ drep ég ūig međ símanum.
Se atenderes o raio do telefone, eu mato-te com ele.
Martin, ég vildi bara segja ūér dálítiđ áđan en gleymdi ūví og svo ætlađi ég ađ segja ūér ūađ í símanum en ég gleymdi númerinu.
Queria dizer-lhe uma coisa há bocado, mas passou-me. E depois quis dizer pelo telefone, mas esqueci-me do número.
Bíddu ađeins, ég er í símanum.
Está bem, espera aí. Estou ao telefone.
Viđ ræddum ūetta fyrir tveimur vikum í símanum.
Falámos disto há duas semanas, por telefone.
Allir sem eru í símanum vilja verđa ríkir og ūađ hratt.
Cada pessoa com quem falam ao telefone quer ficar rica e quer sê-lo rapidamente.
En númerið hennar er í símanum svo nafnið myndi birtast.
Ef þú hefur einhverjar spurningar um vinnslu á plöntunni eða þarfnast einhvern til að leysa úr vandræðum, gefum við þér ráð annaðhvort í símanum eða skriflega.
Se você tiver dúvidas sobre a operação da fábrica ou precisar de alguém para solucionar problemas, nós lhe daremos conselhos por telefone ou por escrito.
XC90-bíllinn styður bæði Apple CarPlay og Android Auto, þannig að snertiskjárinn verður eins og framlenging á símanum.
O XC90 suporta o Apple CarPlay e o AndroidAuto, que tornam a tela central em uma extensão do seu celular.
• ÓKEYPIS skilaboð: Jafnvel ef þú missir af tilkynningum þínum eða slekkur á símanum mun WhatsApp vista nýleg skilaboð þar til næst þegar þú notar appið.
MENSAGENS OFFLINE: Se você perdeu uma notificação ou desligou o seu telefone, o WhatsApp salvará suas mensagens até a próxima vez que você utilizar o aplicativo.
Þú spilar tónlistina þína og skilaboð og getur hringt samtöl með raddstýringu til að tala við hjálparhelluna í símanum.
Acesse suas músicas e mensagens, ou faça ligações, com o assistente pessoal do seu telefone.
Ef þú vilt slökkva á þessari aðgerð skaltu slökkva á kaupunum í forritinu í símanum eða stillingum spjaldtölvunnar.
Se desejar desativar este recurso, basta desligar as compras dentro do jogo nas Configurações do seu telefone ou tablet.
Þú getur notað huliðsstillingu í Chrome vafranum í tölvunni, spjaldtölvunni eða símanum til að vafra án þess að skilja eftir þig nein spor.
Pode utilizar o modo de navegação anónima do navegador Google Chrome no computador, no tablet ou no telemóvel para navegar na Web em privado.
★ Drepa verkefni sem hægt er að hægja á símanum þínum
★ Fechar tarefas que podem diminuir o desempenho do seu telefone
Sérstök rúmhönnun gerir símanum kleift að líta vel út.
O design espacial especial torna a capa do telefone bonita.
1.442892074585s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Aconteceu tudo tão depressa... que não tive oportunidade de te perguntar ao telefone. 