Tradução de "særa" para Português


Como usar "særa" em frases:

Prestur skal særa hana og segja við konuna:, Hafi enginn maður hjá þér legið og hafir þú eigi saurgað þig með lauslæti í hjúskap þínum, þá verði þetta beiskjuvatn, sem bölvan veldur, þér ósaknæmt.
e a fará jurar, e dir-lhe-á: Se nenhum homem se deitou contigo, e se não te desviaste para a imundícia, violando o voto conjugal, sejas tu livre desta água de amargura, que traz consigo a maldição;
Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
35 Entäo um dos homens dos filhos dos profetas disse ao seu companheiro, pela palavra do SENHOR: Ora fere-me.
Ūú hefur engar tilfinningar til ađ særa.
Não tem sentimentos para se magoar.
Ég ætlađi ekki ađ særa ūig.
Não te quis ferir o orgulho.
Hann ætlađi ekki ađ drepa hann, bara særa hann smá.
O Liberty não ia matá-lo, ia só fazer-lhe uns estragos.
Hann skaut á hann og ætlađi ađ særa hann en ūađ misfķrst.
Ele disparou para o ferir... mas falhou.
Ég ætlađi aldrei ađ særa neinn...einkum ekki hann.
Nunca quios magoar nionguém... sobretudo ele.
Vissir menn ætla ađ særa mig međ ūví ađ meiđa ūig.
Há pessoas lá fora a tentar magoar-me através de ti.
Ég vildi gjarna særa ūig núna.
Gostava tanto de o magoar agora.
Ég veit ađ hún var ekki ađ reyna ađ særa mig.
Tenho a certeza que ela não me ia magoar de propósito.
Ūađ myndi særa ũmsa ef ūađ fréttist hver ég er.
Algumas pessoas ficarao magoadas se souberem quem eu sou.
Ef ég gæti veriđ međ Melindu án ūess ađ særa Susan myndi ég gera ūađ.
Se pudesse estar com a Melinda sem magoar a Susan, eu fazia isso.
Ég vildi ađ ég gæti veriđ međ Melindu án ūess ađ særa konuna mína.
Queria poder estar com a Melinda sem ter que magoar a minha mulher.
Aldrei særa... ūađ sem ūú getur ekki drepiđ.
Nunca firas... o que não podes matar.
Ūví miđur særđum viđ fķIk sem viđ hefđum aIdrei viIjađ særa, međ ūví ađ gera ūađ sem viđ gerđum.
Infelizmente magoámos pessoas, pessoas que não queríamos magoar, num milhão de anos, por aquilo que fizemos.
Ūú segir ūetta til ađ særa mig.
Só dizes isso para me magoar.
Nei, ég kalla ūađ reyndar frķun en ég hélt ađ ūađ myndi særa ūína dömulegu viđkvæmni.
O que é que há de errado? Não, na verdade chamo-lhe masturbar, mas não queria ofender a tua sensibilidade tão delicada.
Ég vil ekki særa tilfinningar ykkar en ég vil heldur ekki ađ neinn meiđist og ūađ verđa mikil slagsmál.
Sabem, não vos quero melindrar, mas também não quero ver ninguém ferido, porque eu vou estar a dar socos para todos os lados.
Ég Iofaði að ég myndi aIdrei særa þig, BeIIa.
Prometi que não te magoaria, Bella.
Þið særið ekki hvor annan án þess að særa mig.
Não podem magoar-se um ao outro sem me magoarem a mim.
Er Manhattan með hjarta sem hægt er að særa?
Será que o Manhattan tem ao menos um coração para ser partido?
Og ūú vonar ađ ūú getir verndađ litlu stúlkuna og alltaf gripiđ hana ūegar hún dettur og ađ ekkert muni særa hana.
E desejas conseguir fazer o melhor por aquela pequena rapariga... e estar sempre lá para a apanhar quando ela cai e para que nada a magoe.
En ūađ hefur ekki gert neitt nema særa fķlk.
Mas só consegui magoar as pessoas.
Ég leyfi þeim ekki að særa fjölskylduna mína.
De longe. Não deixarei que maltratem a minha família.
Þeir mega ekki særa þá sem annar úlfur hænist að.
Quem é marcado por um lobisomem não pode ser atacado.
Ef einhver reynir ađ særa hana ūá drep ég hann.
Milton, qualquer um que tente magoá-la, eu mato.
Ég myndi aldrei vilja særa ūig, Cal.
És a última pessoa que eu queria magoar, Cal.
Ég veit ađ ég fķr ekki á mörg stefnumķt svo ūegar viđ Geneva byrjuđum saman vildirđu ekki særa mig og ūađ hafđi gerst áđur en viđ kynntumst.
Eu sei que não namorei muito, por isso, quando a Geneva e eu nos comprometemos, tu não me quiseste magoar, e isso foi antes de estarmos juntos.
Ég kom til ūín ūennan dag til ađ segja ađ ég ætlađi aldrei ađ særa neinn.
Eu fui à tua casa naquele dia, para dizer-te que nunca quis magoar ninguém.
Ég á gķđa konu svo ég vildi ekki særa hana.
Eu tenho uma mulher fantástica e seria incapaz de a magoar.
Ég geri ūetta ekki til ađ særa ūig.
A minha intenção não é magoar-vos!
Ūví meira sem viđ vitum ūeim mun auđveldara verđur ađ særa ūá.
Quanto mais soubermos, mais fácil será derrota-los.
Heyrđu mig, Den, ég ætlađi ekki ađ særa ūig.
Ouve, Den... eu não queria magoar-te.
Staurarnir munu ūenjast út og særa í sundur festingarnar, og ūiđ endiđ hver á sínum staur, komnir undir náđ og miskunn vindanna.
Os troncos vão friccionar uns nos outros e desfazer as cordas até se partirem, e vocês irão ficar em cima dos troncos à mercê dos elementos.
Ūeir særa ūig ekki nema ūeir hafi mig í haldi og ūađ verđur aldrei.
Helen, eles não vão fazer-lhe mal antes de me apanharem. E isso nunca acontecerá.
Hér er enginn til ađ særa.
Não há aqui ninguém quem ferir.
Hér get ég veriđ ég sjálf án ūess ađ særa ađra.
Onde posso ser quem sou, sem magoar ninguém.
Segja Mark frá Jack en hætta á að særa hann svo illa að ég gæti ekki afborið það.
contar tudo ao Mark, mas ele ficará tão triste que nunca me perdoarei:
Mér sýnist þið særa unga drengi.
E deixam que crianças se firam.
Ég tek til baka loforðið um að særa ekki stúlkuna.
Terei de retirar a minha promessa de não fazer mal à miúda.
Ég fann leið til að særa þig meira en nokkur annar.
Descobri uma forma de te fazer sofrer como nunca sofreste.
Ég veit ekki hvort þau hjálpa eða særa.
Não sei se ajudam ou magoam.
15 Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
15 E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, para que me não fales senão a verdade no nome do SENHOR?
8.1328830718994s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?