Þetta er þráavarnarefni sem er víða að finna í sumum grænmeti, svo sem kartöflum, brokkólí og spínati.
Este é o antioxidante que é amplamente encontrado em alguns vegetais tais como batatas, brócolos, e também espinafre.
Hún hélt, að hann væri grasgarðsvörðurinn, og sagði við hann: "Herra, ef þú hefur borið hann burt, þá segðu mér, hvar þú hefur lagt hann, svo að ég geti sótt hann."
Pensando que fosse o jardineiro, ela disse: “Se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, e eu o levarei”. 16Jesus lhe disse: “Maria!”
Því svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að hver sem á hann trúir glatist ekki, heldur hafi eilíft líf.
Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
Svo, það er nauðsynlegt fyrir einstaklinga að hafa nóg til heilbrigðs lífs.
Assim, é vital que as pessoas tenham o suficiente para uma vida saudável.
Svo aldrei sætta sig við neitt mikið minna.
Por isso, nunca optar por algo muito menos.
En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
29 Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
Svo virðist sem ekkert hafi fundist á þessari slóð.
Parece que não se encontrou nada nesta localização.
Það var svo mikið áfall að sjá hversu hratt ég sá breytingu á líkama mínum.
Foi um choque tão grande para ver como rapidamente eu vi uma mudança no meu corpo.
16 Guð gjörði tvö stóru ljósin: hið stærra ljósið til að ráða degi og hið minna ljósið til að ráða nóttu, svo og stjörnurnar.
Deus fez os dois grandes luzeiros: o maior para presidir ao dia, e o menor para presidir à noite; e fez também as estrelas.
Njóttu notalegrar leiðar til að vinna í sameiginlegu vinnurými með sveigjanlegum valkostum svo þú þarft aðeins að greiða fyrir það sem þú notar.
Aproveite a experiência de trabalhar em um espaço compartilhado, com opções flexíveis em que você só pagará pelo que usar.
Því að svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að hver, sem á hann trúir, glatist ekki, heldur hafi eilíft líf.
16 "Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna.
En mig, Daníel, skelfdu hugsanir mínar mjög, svo að ég gjörðist litverpur, og ég geymdi þetta í hjarta mínu.
Quanto a mim, Daniel, os meus pensamentos muito me espantavam, e mudou-se em mim o meu semblante; mas guardei essas coisas no meu coração.
Við notum þessar upplýsingar einnig til að bjóða þér sérsniðið efni – svo sem leitarniðurstöður og auglýsingar sem eiga betur við fyrir þig.
Utilizamos igualmente essas informações para oferecer conteúdo personalizado, apresentando, por exemplo, anúncios e resultados de pesquisa mais relevantes.
Breyttu eða eyddu henni, byrjaðu svo að skrifa!
Edite-o ou elimine-o, e depois comece a escrever.
Mér ūykir svo vænt um ūig.
Adoro-te tanto. - Eu adoro-te também.
Ég hef heyrt svo margt um ūig.
Tenho ouvido falar muito de ti.
Ég er svo stolt af ūér.
Papi, estou tão orgulhosa de ti.
Ég er svo stoltur af ūér.
Estou tão orgulhoso de ti, Trapalhão.
Ef fyrirtækið okkar er undir lögbundinni skyldu sem krefst vinnslu persónuupplýsinga, svo sem að uppfylla skattskyldu, er vinnslan byggð á Art 6 I lit.
Quando a nossa empresa está sujeita a uma obrigação legal pelo qual o processamento de dados pessoais é necessário, como para o cumprimento das obrigações fiscais, o processamento é baseado no art.
Þó svo að við reynum að nota ásættanlegar aðferðir til að vernda persónuupplýsingarnar þínar getum við ekki tryggt öryggi þeirra til fulls.
Embora nos esforcemos para utilizar métodos comercialmente aceitáveis para proteger os seus Dados Pessoais, não podemos garantir a sua absoluta segurança.
Ýmis starfsemi er í boði á svæðinu, svo sem hjólreiðar og gönguferðir.
Uma série de atividades são oferecidas na área, tais como ciclismo e caminhadas.
Skráður einstaklingur skal hafa rétt til að fá staðfestingu á því frá ábyrgðaraðila hvort unnar séu persónuupplýsingar er varða hann sjálfan og, ef svo er, rétt til aðgangs að persónuupplýsingunum og að upplýsingum um eftirfarandi atriði:
b) Direito de acesso Cada titular de dados tem o direito, conferido pelo legislador europeu, de obter do responsável pelo tratamento informações gratuitas sobre os seus dados pessoais conservados a qualquer momento e uma cópia dessas informações.
Enn fremur leiðréttir upplýsingaskrifstofan eða eyðir persónulegum gögnum að beiðni eða tilvísun gagnamannsins, að svo miklu leyti sem þetta brýtur ekki í bága við lögbundnar kröfur varðandi geymslu.
Além disso, o responsável pelo tratamento de dados deve corrigir ou apagar dados pessoais a pedido ou indicação do titular dos dados, na medida em que não existam obrigações estatutárias de armazenamento.
Það var svo mikið áfall að sjá nákvæmlega hversu fljótt ég tók eftir breytingu í líkama mínum.
Foi uma surpresa ver o quão rapidamente observei um ajuste em meu corpo.
Komstu að því hvað öðrum viðskiptavinum finnst - svo þú getir ákveðið hvort Budget sé rétta fyrirtækið fyrir þig.
Descubra o que pensam outros clientes – para que possa decidir se Budget é a empresa certa para si.
Þetta á einnig við um sniðið, að svo miklu leyti sem það tengist slíkum beinum pósti.
Isso também se aplica ao perfil, na medida em que está associado a esse correio direto.
Skráður einstaklingur á rétt á að draga samþykki sitt til baka hvenær sem er og skulum við verða við slíkri beiðni svo fljótt sem auðið er.
Cada indivíduo interessado terá o direito concedido pelo legislador europeu de retirar o seu consentimento de processar os seus dados pessoais a qualquer momento.
Þú getur tekið þátt í ýmsum verkefnum, svo sem golf og snorklun.
Você pode participar em diversas actividades, tais como ciclismo e caminhadas.
Þinn tími er takmarkaður, svo ekki sóa ekki það lifandi lífi einhvers annars.
O tempo de que vocês dispõem é limitado, e por isso não deveriam desperdiçá-lo vivendo a vida de outra pessoa.
Ef þú týndir bæði notandanafninu þínu og lykilorðinu þínu, skaltu fyrst endurheimta notandanafnið þitt, og svo að því loknu skaltu sækja um nýtt lykilorð.
Se você esqueceu ambos, seu nome de usuário e sua senha, será necessário recuperar seu nome de usuário primeiro, e depois a senha.
Svo er hægt að spara peninga ef þú kaupir núna.
Assim, você poderá salvar o seu dinheiro se você compra atualmente.
Þú geta taka þátt í ýmsum verkefnum, svo sem veiði og gönguferðir.
Por sua vez, os hóspedes podem participar em inúmeras actividades, como pesca e caminhadas.
Skilaboð(Sláðu inn upplýsingar um vöru, svo sem lit, stærð, efni osfrv.
Painel de exibição de mensagem(Digite os detalhes do produto, como cor, tamanho, materiais etc.
A svið af starfsemi eru í boði á svæðinu, svo sem hjólreiðar og gönguferðir.
Uma variedade de atividades são oferecidas na área, como ciclismo e caminhadas.
57 Eins og hinn lifandi faðir sendi mig og ég lifi fyrir föðurinn, svo mun sá lifa fyrir mig, sem mig etur.
57 Como o Pai, que vive, me enviou, e eu vivo por meio do Pai, assim aquele que de mim se alimenta viverá por meio de mim.
11 Þér elskaðir, fyrst Guð hefir svo elskað oss, þá ber einnig oss að elska hver annan.
11 Queridos amigos, se Deus nos amou assim, assim também devemos amar-nos uns aos outros
Hvar sem við söfnum viðkvæmar upplýsingar (svo sem greiðslukort gögn), sem upplýsingar eru dulkóðaðar og sendar til okkar á öruggan hátt.
Sempre que coletamos informações confidenciais (como dados de cartão de crédito), essas informações são encriptadas e transmitidas para nós de maneira segura.
Ef fyrirtækið okkar er undir lögbundinni skyldu sem krefst vinnslu persónuupplýsinga, svo sem að uppfylla skattskyldu, er vinnslan byggð á Art 6 I lit. c DS-GMO.
Se a nossa empresa estiver sujeita a uma obrigação legal pela qual o tratamento de dados pessoais é exigido – como o cumprimento de obrigações fiscais – o tratamento é baseado no Artigo 6(1)(c) do RGPD.
Heiðra föður þinn og móður þína, svo að þú verðir langlífur í því landi, sem Drottinn Guð þinn gefur þér.
12 Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o SENHOR teu Deus te dá. 13 Não matarás. 14 Não adulterarás.
Þú geta taka þátt í ýmsum verkefnum, svo sem hjólreiðar, veiði og gönguferðir.
Você pode participar em diversas actividades, tais como ciclismo, pesca e caminhadas.
Nauðsynlegar vafrakökur Nauðsynlegar vafrakökur þurfa að vera leyfðar svo við getum vistað kökustillingarnar þínar.
Os Cookies Estritamente Necessários devem estar sempre ativados para que possamos salvar as suas preferências para a correta configuração de cookies.
Lykilorðið þitt er til þess að þú komist inn á aðgang þinn á „Fiskaspjall.is“ svo þú skalt gæta þess vel og undir engum kringumstæðum mun einhver frá „Fiskaspjall.is“, phpBB eða öðrum þriðja aðila, biðja þig um lykilorðið þitt.
A senha é um meio para entrar na sua conta em “”, então por favor guarde-a com cuidado e em nenhuma circunstância alguém relacionado com “”, phpBB ou um terceiro, tem legitimidade para lhe pedir a senha.
Þú geta taka þátt í ýmsum verkefnum, svo sem hjólreiðar og veiði.
Você pode participar em diversas actividades, tais como ciclismo e pesca.
Svo, það er nauðsynlegt fyrir fólk að hafa nóg til heilbrigðs lífs.
Assim, é necessário que as pessoas tenham o suficiente para uma vida saudável.
Til að safna greiningu eða mikilvægum upplýsingum svo að við getum bætt þjónustu okkar
Para reunir análises e informações valiosas para que possamos melhorar nosso serviço;
Ef svo er þá hefur skráningamaður rétt til að fá upplýsingar um viðeigandi tryggingar í tengslum við flutninginn.
Se for esse o caso, a pessoa em causa tem o direito de obter informações sobre as garantias apropriadas em conexão com a transferência.
Ef ólögráða einstaklingur er í fylgd með fullorðnum sem ekki er foreldri hans þarf að framvísa skriflegri heimild svo ólögráða einstaklingurinn geti innritað sig á hótelið.
Por favor, observe que caso o menor esteja acompanhado por um adulto que não seja um dos pais, será necessário apresentar uma autorização por escrito para fazer o check-in no hotel.
Að svo mæltu gekk hann aftur út til Gyðinga og sagði við þá: "Ég finn enga sök hjá honum.
E dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
Fyrir þessa þjónustuveitenda mælum við með því að þú lesir persónuverndarstefnu sína svo þú getir skilið hvernig persónuupplýsingar þínar verða meðhöndlaðir af þessum veitendum.
Relativamente a estes fornecedores, recomendamos que leia as respetivas políticas de privacidade de modo a compreender como as suas informações pessoais serão tratadas pelos mesmos.
3.9562830924988s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Este é o antioxidante que é amplamente encontrado em alguns vegetais tais como batatas, brócolos, e também espinafre. 