Não é aqui que vai encontrar a resposta para o seu sonho.
Ūķtt ūađ væri ein eđa ūrjár miljķnir yrđi svariđ ūađ sama.
Meu amigo, pode oferecer tanto um milhão de francos como três. A minha resposta será a mesma.
Ūiđ hafiđ allir svariđ hollustueiđ viđ Langbrķk.
Todos juraram lealdade ao Pernas Longas.
Ūađ er eina svariđ sem ūeir geta gefiđ mér.
É essa a certeza que me dão.
Ég velti fyrir mér hvort önnur kona er í raun svariđ sem viđ ūurfum.
Penso se outra mulher será mesmo a solução de que preciso.
Heimskuleg ūví svariđ erjá eđa ūví ūađ er nei?
Estúpida porque é sim ou porque é não?
Mamma, ūetta er svariđ viđ vandamálum okkar.
Mãe, isto é a resposta a todos os nossos problemas!
Svo ūetta er svariđ viđ öllum gátunum?
Então é essa a resposta a todos os mistérios...
Nú er mér ljķst ađ ég fann aldrei svariđ af ūví ađ ūađ krafđist minni greindar eđa kannski hugar sem er síđur bundinn af breytum fullkomnunar.
Tenho-me vindo a aperceber que a resposta era-me iludida pois era necessário que eu tivesse uma mente menos brilhante. Ou talvez, uma mente menos virada para os parâmetros da perfeição.
Ūannig rambađi annađ innsæisforrit á svariđ sem var fyrst skapađ til ađ kanna vissa fleti mannshugans.
A resposta a isto, foi por isso encontrada por outro, por um programa intuitivo inicialmente criado com o objectivo de estudar certos aspectos da psique humana.
En ūađ er eins gott ađ svariđ sé skũrt.
Mas como disse há pouco, espero que tenha uma boa justificação.
Og ef ūú finnur ekki svariđ, ūá ķttast ég ađ viđ komumst ekki lífs af.
E se não conseguires encontrá-la, receio bem que o amanhã não exista para nenhum de nós.
Ég held ađ ūetta sé ekki svariđ viđ spurningunni.
Isso não responde à minha pergunta.
Ūegar mađur hefur svariđ eiđinn er engin leiđ af skipinu fyrr en skuld manns er greidd.
Uma vez feito um juramento, não podes sair do navio até a dívida ser saldada.
, Nú, ūú hefur alltaf rétta svariđ.", Nú, ég er líklega ķsũnileg."
"Então, parece que sabes sempre o que é melhor." "Então, parece que sou invisível."
Ekki ef svariđ er nokkuđ sem viđ ūurfum ađ komast ađ í sameiningu.
Nem que a resposta certa tenha de ser encontrada por nós, enquanto casal.
Ūví spyrđu mig bara spurninga sem ūú veist svariđ viđ?
Porque é que só me faz perguntas cujas respostas conhece?
Ég vakna á hverjum morgni og ķska ūess ađ ég vissi ekki svariđ viđ spurningunni.
Eu acordar todas as manhãs desejando que fiz Não sei a resposta a essa pergunta.
Ūegar einhver spyr mig spurningar segi ég honum svariđ.
Quando alguém pede-me uma pergunta que eu diga a resposta.
Aramis, sem er, verđ ég ađ segja ūér, rétta svariđ!
Qual é. Tenho de lhe dizer. A resposta certa!
Sá verkfræđilegi skilningur sem er nauđsynlegur til ađ búa til svarta holu gæti gefiđ svariđ til kynna.
Os conhecimentos de engenharia precisos para criar artificialmente um buraco negro podem sugerir uma resposta.
Svariđ er nei, fariđ ađ sofa.
Continua a ser "não", por isso vão dormir.
Ef ūiđ svariđ honum hjálpar hann ykkur.
Se responderes às perguntas do marshal, ele ajuda-te.
Eitthvađ segir mér ađ ūú vitir nú ūegar svariđ viđ spurningunni.
Algo me diz que já sabe a resposta à sua pergunta.
Hank segist hafa fundiđ svariđ viđ útlitsvandamáli ūínu.
O Hank disse-me que encontrou a solução para o teu problema cosmético.
Viđ vitum svariđ viđ ūví, er ūađ ekki?
Sabemos a resposta a isso, não sabemos?
Ég hefđi getađ svariđ ađ lindin er einhvers stađar hérna.
Estava capaz de jurar que era por aqui...
Ég verđ ađ vita hvernig ūiđ svariđ ūeim.
Preciso de saber como vais ripostar.
Ūú vildir svariđ og fékkst ūađ.
Queria uma resposta. Já a tem.
Og svariđ var já, ūetta var konan ūín.
E para responder à sua pergunta: Sim, era a sua esposa.
Hvert sem svariđ er ūá veit ég ūađ ekki.
Seja qual for a resposta que procuram, eu não a tenho.
Og viđ förum á eina stađinn ūar sem svariđ gæti veriđ ađ finna.
Vamos ao único local que poderá ter a resposta.
Ég spyr ekki spurninga ef ég vil ekki heyra svariđ.
Não faço perguntas cujas respostas não quero saber.
Ekki spyrja spurninga ef ūú vilt ekki heyra svariđ.
Não faça perguntas cujas respostas não quer saber.
Vitur mađur sagđi mér ađ spyrja ekki spurninga ef ég vildi ekki vita svariđ.
Em tempos, disseram-me para não perguntar aquilo que não quero saber.
Er ūetta svariđ eftir 300 ár?
Após trezentos anos, esta é a resposta?
Og ef ūú gætir ūađ eru líkur til ūess ađ ūú kærđir ūig ekki um svariđ.
Se for capaz disso, as probabilidades são de que não se importa com a resposta.
Eftir áralangar ūrotlausar rannsķknir kynni ég... svariđ.
Após anos de pesquisa incansável, apresento-vos... a resposta.
Jæja, svariđ er ađ ūađ er ekkert svar.
A resposta é que não há resposta.
Ūú vildir blessun mína en svariđ er nei.
Querias a minha bênção, mas a minha resposta é não.
Ég gæti svariđ ađ ég heyrđi hana kalla mig svín.
Podia jurar que a ouvi chamar-me "javardo".
Ūađ er einmitt svariđ sem ég vildi fá.
Reagiu precisamente como eu queria, Sr. McQuaid!
Ūú hefur ūegar sent honum skilabođ en ūér mun ekki líka svariđ.
Já lhe mandou uma mensagem. Mas não gostará da resposta dele.
2.5666840076447s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não é aqui que vai encontrar a resposta para o seu sonho. 