Tradução de "stöđva" para Português

Traduções:

parar

Como usar "stöđva" em frases:

Ūađ er hægt ađ stöđva hana.
Há formas de deter a mulher.
Ūú lætur ekkert stöđva ūig, er ūađ?
Você não desiste por nada, pois não?
Ef hann reyndi ađ flũja ūyrfti mikiđ af kúlum til ađ stöđva hann.
Se tentasse fugir seriam precisas muitas balas para detê-lo.
Ég á viđ ađ ef Neo er sá rétti ūyrfti ađ verđa kraftaverk til ađ stöđva mig.
Quer dizer, se o Neo é o Tal então terá de haver um milagre para me deter.
Ég reyndi ađ stöđva ūá en ūeir ūrũstu mér fast niđur.
Tentei fazê-los parar... mas eles não paravam de me derrubar e não me deixavam levantar.
Hvađ sem ūađ var ūarf ađ stöđva ūađ.
Seja o que for, tem de ser detida.
Ég reyndi ađ stöđva ūađ en gat ūađ ekki.
Eu tentei detê-lo, mas não consegui.
Hyggst yfirforinginn stöđva 250 ūúsund mannaleitarvélar?
E o comandante tem algum plano para deter 250.000 sentinelas?
Blķđpeningar til ađ stöđva slátrunina sem her hans stundađi.
Dinheiro sangrento pago para acabar com o massacre feito pelos seus exércitos.
Ūá verđur ekki hægt ađ stöđva hreyfinguna til samræmis.
Desta vez, o movimento de regresso à harmonia será imparável.
Ūađ verđur ađ stöđva brķđur ūinn.
O teu irmão tem de ser travado.
Ég reyndi auđvitađ ađ stöđva hann.
Sabes que eu tentei detê-lo, claro.
Ūú verđur ađ hjálpa okkur ađ stöđva hann.
Tem de nos ajudar a travá-lo.
Thomas Gates gaf sinn síđasta bikar af tryggđ til lands síns til ađ stöđva Riddara gullna hringsins.
A derradeira prova de devoção a este país feita por Thomas Gates foi deter os Cavaleiros do Círculo Dourado.
Ég reyndi ađ stöđva ūá en gat ūađ ekki.
mas eles não podiam ser detidos.
Ég reyni ađ stöđva ūetta en ūú verđur ađ koma til mķts viđ ūá og fá ūá aftur á ūitt band.
Tony, estou a tentar inverter isto, mas tens de me dar algo. Algo para lhes vender.
Ef ūeir ná ekki ađ stöđva hann verđur ekkert eftir nema ryk.
Se não impedirem o impacto, só restará poeira.
Tveir 975 gramma pakkar af Plastit W. Nægt sprengiefni til ađ stöđva skriđdreka.
Dois pacotes de Plastit W. Suficientes para incapacitar um panzer.
Viđ verđum ađ stöđva ūessa vitleysu.
Temos de parar com esta loucura!
Viđ ūurfum hjálp ykkar viđ ađ stöđva hann.
Podem ter de nos ajudar a impedi-lo.
Erik, ég get leitt ūig áfram ūegar ūú ert kominn inn en ūú verđur ađ slökkva á ūví sem hamlar mér, svo vonum viđ ađ ūađ sé ekki of seint fyrir mig ađ stöđva hann.
Erik, eu posso orientar-te mal entres, mas preciso que desligues o que me bloqueia, depois, oxalá não seja tarde de mais para eu o parar.
Ūú hefur ūķst vera ég og ég ætla ađ stöđva ūig.
Roubaste a minha identidade. Estou aqui para me resgatar.
Ūķ ūeir væru ekki ađ reyna ađ stöđva ūig eru níu milljķn manns í borginni.
Mesmo que eles não estivessem a tentar impedir-te, há nove milhões de pessoas nesta cidade.
Sama hvađ hann er stķr eđa hverjir eru á bak viđ hann, hann ūarf ađ stöđva.
Que lixe se ele é poderoso, ou quem está por detrás dele. Ele tem de ser parado.
Ég stöđva lyftuna beint undir ykkur.
Vou parar o elevador debaixo de vocês.
Ūetta er ķeđlilegt og ūađ verđur ađ stöđva.
É contranatural e tem de ser impedido.
Hvernig eigum viđ ađ stöđva hann?
Como raio vamos deter este tipo?
Hvernig dirfist ūú ađ nota hana til ađ reyna ađ stöđva mig.
Como se atreve a usar a Rachel... para tentar me impedir?
Ég varđ ađ stöđva ūá í ađ vilja drepa mig.
Tive que encontrar uma maneira para que não me matassem.
Ūú hefur ekki liđ til ađ stöđva 12 milljķn manns í ađ fara.
Não têm homens suficientes para impedir... que 12 milhões de pessoas deixem esta ilha.
Já, og menn segja hvađ sem er til ađ stöđva sársaukann.
Pois, mas os homens confessam qualquer coisa, para não sofrerem.
Hann sagđi mér ađ lesa úr bķkinni til ađ stöđva bölvunina!
Ele disse-me para ler o livro, para parar a maldição!
Viđ verđum ađ stöđva ūá áđur en ūeir sleppa!
Temos de os deter, antes que fujam!
Ég áttađi mig á ūví og ég veit hvernig má stöđva ūađ.
Já percebi tudo e sei como parar isto.
Já, út af hundaslagsmálunum sem ég reyndi ađ stöđva.
Por causa da luta de cães que eu tentei impedir.
Ég hef ekki mátt lengur til ađ stöđva hann.
Não tenho poder que chegue para o deter.
Loksins er enginn eftir til ađ stöđva okkur.
Finalmente, não há mais ninguém que possa deter-nos.
Rauđa drottningin virkjar efnavopn til ađ stöđva okkur.
A Rainha Vermelha. Está a activar armas biológicas para deter-nos. Vamos.
Međ ūví ađ snúa vélinni tķkst Whitaker ađ stöđva falliđ til ađ rétta vélina af og svífa á vélinni nķgu langt frá ūéttbũli til ađ hægt væri ađ nauđlenda á auđu túni.
"Ao inverter o avião, o Comandante Whitaker travou a queda "e permitiu que o avião nivelasse, "permitindo-lhe planar para fora de zonas habitadas
En ég verđ ađ stöđva hann.
Mas eu tenho de o deter.
Allar tilraunir til ađ stöđva hann hafa mistekist og hann fer norđur eftir 7. stræti.
Falharam todos os esforços no sentido de o deter, e ele dirige-se agora para Norte na 7th Avenue. Escuto.
Fyrirmæli ūín eru ađ sigla á fullum hrađa og stöđva ūá.
A sua missão é interceptá-los o mais depressa possível.
Ég var ađ hugsa um ađ... draga fyrir gluggana, stöđva klukkurnar, hylja speglana og fara inn til mín.
Pensei em fechar as cortinas, parar os relógios, cobrir os espelhos e ir para o quarto.
Ķvinir okkar hafa engin vopn til ađ stöđva ūig.
Até lá, nenhum poder dos nossos inimigos poderá deter-te.
1.6983349323273s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?