Quem é que te mandou interrogá-lo depois de lhe darem a injecção?
Ūađ er dálítiđ ķūægilegt en nú færđu fyrstu sprautuna.
É desconfortável, então o que eu quero que faça...
Taktu sprautuna áđur en hún virkar.
Retire essa agulha antes que produza efeito. O que se passa?
Eftir sprautuna sem ég gaf henni verður hún rænulaus íallan dag.
Com a injecção que lhe dei, vai ficar a dormir o dia todo.
Geyma á sprautuna í umbúðunum milli nota.
A seringa deve ser guardada na caixa entre administrações.
Til þess að forðast mengun, skal nota sprautuna sem fylgir með eingöngu til að gefa Semintra.
Para evitar a contaminação, utilizar a seringa fornecida apenas para administrar Semintra.
•Dragið 2 ml af leysinum upp í sprautuna.
•Retirar 2 ml do conteúdo do solvente para a seringa.
Setjið sprautuna fyrir framan aðra nösina og gefið varlega allt innihald sprautunnar í nefholið í gegnum nösina.
Colocar a seringa à frente de uma das narinas e administrar cuidadosamente todo o conteúdo da seringa na cavidade nasal.
Ekki má nota sprautuna ef hún hefur dottið eða er skemmd.
Não utilize a seringa se esta caiu ou se estiver danificada.
Skolið sprautuna og sprautustimpilinn með hreinu vatni.
Enxaguar a seringa e êmbolo com água limpa.
Þynna skal lyfið með natríumklóríði í sprautu, með því að draga NeuroBloc skammtinn fyrst upp í sprautuna og bæta síðan natríumklóríði í sprautuna.
Estas diluições com cloreto de sódio devem ser efetuadas numa seringa, extraindo primeiro a quantidade desejada de NeuroBloc para a seringa e adicionando depois o cloreto de sódio na seringa.
Fyrstu sprautuna skal gefa 6-8 vikum fyrir áætlað got.
A primeira injecção deve ser administrada 6-8 semanas antes da data prevista para o parto.
Setjið sprautuna og hlífina strax eftir notkun í ílát til förgunar fyrir beitta hluti.
Deite fora a seringa e a tampa num recipiente resistente à perfuração imediatamente depois da utilização.
Ekki hita sprautuna, leyfðu henni að hitna sjálfri.
Não aqueça a seringa, deixe-a atingir a temperatura ambiente sozinha.
Við drögum smá vatn í sprautuna.
Colecionamos na seringa um pouco de água.
Notið stóru sprautuna til að draga upp 5 ml af vatni.
Use o dispositivo grande de administração para retirar 5 ml de água.
Árleg endurbólusetning: - Eina sprautu með einum skammti skal gefa 1 ári eftir þriðju sprautuna og árlega eftir það.
Re-vacinação anual: Administrar uma injecção com uma dose única, 1 ano após a terceira injecção.
Þetta dregur lyfið úr hettuglasinu yfir í sprautuna.
Isto empurra o medicamento do frasco para a seringa.
11.Án þess að fjarlægja sprautuna, snúið hettuglasinu varlega þar til stungulyfsstofninn er uppleystur að fullu.
11.Com a seringa ainda colocada no adaptador, rode suavemente o frasco para injetáveis até que o pó se dissolva.
Skrúfaðu appelsínugula millistykkið á sprautuna þar til það er fast.
Enrosque o conetor laranja na seringa até ficar bem apertado.
Ekki fjarlægja sprautuna fyrr en hún er alveg tóm.
Não remova a seringa até que esta esteja completamente vazia.
Þegar skammtur hefur verið gefinn skal þvo sprautuna með heitu vatni og þurrka hana.
Após a administração, a seringa deve ser lavada com água quente e seca.
Ekki setja sprautuna aftur í kælinn.
Não volte a colocar a seringa no frigorífico.
Haldið áfram að fylla sprautuna með því rúmmáli sem þarf.
Continue a encher a seringa com o volume necessário.
6.Skoðið sprautuna og nálina til að ganga úr skugga um að vefjalyfið hafi ekki orðið eftir í sprautunni eða nálinni, og gætið þess að millibilið sjáist.
6.Examinar a seringa e a agulha para verificar se o implante não ficou na seringa ou na agulha e que o espaçador é visível.
Fyrir notkun skal hrista áfylltu sprautuna duglega til að tryggja að dreifan sé hvít og einsleit.
Antes da administração, a seringa pré-cheia deve ser bem agitada para garantir que se obtém uma suspensão homogénea branca.
Geymið sprautuna í öskjunni til varnar gegn ljósi.
Manter o recipiente dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
5.Þegar lykjan hefur verið opnuð skal draga innihald hennar upp í 5 ml sæfðu sprautuna sem inniheldur þegar 2 ml af leysi með nál sem er a.m.k. 18 G í þvermál.
5.Uma vez aberta a ampola, transferir lentamente o conteúdo para a seringa estéril de 5 ml contendo 2 ml de solvente, usando uma agulha com, pelo menos, 18 gauge de diâmetro.
Eftir hverja skömmtun skal þurrka oddinn á sprautunni og skrúfa lokið þétt á. Geyma skal sprautuna í pappaöskjunni þegar hún er ekki í notkun.
Depois de cada dosagem, a ponta da seringa deve ser limpa e a tampa do frasco deve voltar a ser enroscada com firmeza.
Blóð má ekki fara inn í sprautuna.
Não deve entrar sangue na seringa.
Takið sprautuna með leysi sem var undirbúin í skrefi 4.
Pegue na seringa com solvente que preparou no passo 4.
1.8341948986053s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Quem é que te mandou interrogá-lo depois de lhe darem a injecção? 