Amarramo-nos ao mastro de cabeça para baixo para quando o barco se voltar nós estarmos na posição certa.
Ūađ snũst ekki um ađ lifa ađ eilífu, Jackie.
Não se trata apenas de viver eternamente, Jackie.
SIakađu bara á. Vertu rķIegur, ūví ađ um ūađ snũst ūetta.
Relaxa, está bem? Sê suave, porque é disso que se trata.
Segđu okkur sannleikann, um hvađ ūetta snũst í raun.
É melhor chibares-te e dizeres-nos do que realmente isto se trata.
Vandi ykkar snũst ekki um tækni.
O vosso problema não é a tecnologia.
Snũst ūetta ūá bara um peninga?
Então... Então, isto é só pelo dinheiro?
Ūađ snũst ekki bara um samhæfingu augna og handa.
Lá fora, não é apenas a coordenação óculo-manual que importa, sabe?
Áđur en hann snũst í gröf sinni eđa á eftir?
Bom... antes ou depois de revirar no túmulo?
Ūetta snũst um ūađ hvađa húsbķnda ūú hefur ūjķnađ, Toby.
Trata-se de saber que chefe estiveste a servir, Toby.
En ūađ er í lagi ūví ūetta sama fķlk segir ađ ungt fķlk kjķsi ekki, ūví sé sama um stjķrnmál, en ég segi ađ framtíđ ykkar snũst um valkosti ykkar, ekki ūeirra.
Mas não faz mal porque são os mesmos que dizem, que os jovens não votam, que os jovens não se interessam pela política. Mas estou aqui para vos dizer que os vossos futuros dependem das vossas escolhas, não das deles.
Ūetta snũst ekki um hana, ūetta snũst um ūig.
Não se trata dela, mas de si.
Ūetta snũst ekki um hvađ ūiđ eruđ, ūetta snũst um hver ég er.
Olhe... Não se trata de quem você é, mas de quem eu sou.
Sú sem ūetta snũst allt um.
Aquele que faz com tudo aconteça.
Ūetta snũst um ūetta biljarđsborđ, er ūađ ekki?
Isto é por causa daquela mesa de bilhar, não é?
Flug snũst ekki um hvađ ūú hugsar hérna uppi, heldur hvernig ūér líđur hérna inni.
O voo não deve sair daqui, deve ser sentido aqui.
Hugrekki snũst ekki ađeins um ađ vera djarfur.
Vejam, a coragem não é só bravura.
Kærleikurinn sem kom skũrast í ljķs međ fordæmi Jesú Krists snũst um ađ geta lagt sig í hættu fyrir náungann.
O amor, como foi exemplificado por nosso Senhor Jesus Cristo, é estar preparado para correr riscos pelo próximo.
Snũst ūá allt bara um kynlíf?
Então tudo se reduz a sexo?
Ef ūetta snũst um tíma væri ég ánægđur ađ leggja fram framlag.
Se é uma questão de recursos, dou uma contribuição com prazer.
Ég trúi ūér alveg en viđ vitum ađ ūetta snũst um meira en peningana.
Eu acredito nisso, Mas acho que sabes que, que não é só uma questão de dinheiro, não sabes?
Á vissum tímapunkti snũst ūetta ekki um verđbréfasvik heldur veitingaūjķnustu.
A certa altura, deixa de se tratar de fraudes nos seguros, trata-se apenas de dar a melhor festa.
Ūetta snũst ekki um bréfmiđa eđa fjársjķđinn sem sökk međ skipinu.
Isto não é apenas por causa dos pergaminhos ou um tesouro que afundou num navio.
Ūetta snũst um ūađ, er ūađ ekki?
É disto que se trata, não é?
Ūetta snũst allt um ūig og mig, ūađ er máliđ!
Nós os dois é que contamos, ponto final!
Bölvunin snũst ekki um ađ uppvakningarnir vinni ykkur mein, hún snũst um ađ ūiđ vinniđ ūeim mein.
A maldição não tem a ver com os zombies vos fazerem mal, mas com vocês o fazerem a eles.
Ef viđ hittumst aftur snũst mér hugur.
Se nos voltarmos a encontrar, não serei meigo.
Ūetta snũst ekki um ástand ūitt heldur ástand vélarinnar.
Já não se trata do seu estado, mas do estado do avião.
Hver saga snũst um mismunandi leiđ ūar sem hann lokkar eđa platar ūessi börn úr efnislega heiminum og lokar ūau inni í eigin undirheimum
Cada história envolve uma maneira diferente de ele agir. Ou leva essas crianças para longe do mundo físico e prende-as no seu próprio submundo, ou consome as suas almas com o passar do tempo.
Hvenær færđu ūér sem snũst ekki um ađ stela frá fķlki, Hans?
Quando é que vais arranjar um trabalho que não seja roubar, Hans?
Hvađ Barden varđar er ūetta ūađ sem karlmennska snũst um.
Aqui, em Barden, aquilo é ser-se homem.
Ūá snũst ūetta ekki um sekt eđa sakleysi hans heldur hvort hann sé sakhæfur.
Este caso não terá a ver com a culpa ou inocência do James Barr, mas com a capacidade dele para ser julgado.
Vatniđ snũst á mķti klukkunni, ofan viđ miđbaug, svo viđ erum norđan viđ.
Estamos acima do Equador, por isso estamos a norte.
Ūađ snũst um lipurđ svo ūú getur bætt stöđuna.
Importa a agilidade. É a tua hipótese de ganhar terreno.
Núna snũst allt um hrađann og ađ gefa allt í ūetta.
Agora importa a velocidade e o empenho total.
Ūetta snũst ekki allt um ūig.
Estás a falar do quê? Isto não é só sobre ti...
Ūetta snũst ekki um traust heldur ūađ ađ halda lífi.
Não se trata de confiança, mas sim em manter-nos vivos.
Trúđu mér, ūessi kappakstur snũst um upphafiđ.
Acredita em mim, esta corrida decide-se na largada.
Ūetta snũst ekki um Jane Foster.
Isto não tem que ver com a Jane Foster, pai.
Alheimurinn snũst heilan hring á 5.000 árum og einu sinni á ūví tímabili standa heimarnir í röđ.
O universo descreve rotações em ciclos de 5.000 anos. Uma vez por ciclo, todos os mundos se alinham.
Sjálfsbjargarviđleitni snũst ekki um dauđann.. heldur ađ láta lítiđ fyrir sér fara.
Sobreviver não é só morte, é baixar também a cabeça.
Nú skil ég um hvađ ūetta snũst.
Responde-me. Já estou a perceber. Já estou a perceber o porquê...
Ūetta snũst bara um ađ setja saman rétta hķpinn og á einni nķttu getur lífiđ breyst.
Trata-se da criação da equipa certa e depois, do dia para a noite, a sua vida pode mudar.
1.9551899433136s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tem a ver com a ciência da memória e a rapidez de mão. 