Sá sem eykur auð sinn með fjárleigu og okri, safnar honum handa þeim, sem líknsamur er við fátæka.
O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre.
Þá mun fara líkt og þegar kornskurðarmaður safnar kornstöngum og armleggur hans afsníður öxin, og eins og þegar öx eru tínd í Refaím-dal.
E será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de Refaim.
Booking.com safnar og notar upplýsingar sem þú lætur okkur í té.
A Booking.com coleta e utiliza as informações que você nos forneceu.
10 Heyrið orð Drottins, þér þjóðir, og kunngjörið það á fjarlægu eyjunum og segið: Sá, sem tvístraði Ísrael, safnar honum saman og mun gæta hans, eins og hirðir gætir hjarðar sinnar.
31:10 ○ Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas longinquas terras marítimas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho.
Af hverju safnar Rentalcars.com, notar og deilir persónuleguupplýsingum þínum?
Por que é que Rentalcars.com guarda, utiliza e partilha a sua informação pessoal?
Sá sem upp sker, tekur þegar laun og safnar ávexti til eilífs lífs, svo að sá gleðjist, er sáir, og með honum hinn, sem upp sker.
Quem ceifa já está recebendo recompensa e ajuntando fruto para a vida eterna; para que o que semeia e o que ceifa juntamente se regozijem.
47 Enn er himnaríki líkt neti, sem lagt er í sjó og safnar alls kyns fiski.
O Reino dos Céus é ainda semelhante a uma rede lançada ao mar, que apanha de tudo.
5 Þá mun fara líkt og þegar kornskurðarmaður safnar kornstöngum og armleggur hans afsníður öxin, og eins og þegar öx eru tínd í Refaím-dal.
5 Porque será como o segador que colhe a cana do trigo e com o seu braço sega as espigas; e será também como o que colhe espigas no vale de Refaim.
Af hverju safnar Booking.com persónuupplýsingum og notar þær?
Por que a Booking.com coleta e usa seus dados pessoais?
Enn er himnaríki líkt neti, sem lagt er í sjó og safnar alls kyns fiski.
Igualmente, o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanhou toda espécie de peixes.
Loks kom sá er fékk eina talentu, og sagði:, Herra, ég vissi, að þú ert maður harður, sem uppsker þar, sem þú sáðir ekki, og safnar þar, sem þú stráðir ekki.
Chegando por fim o que recebera um talento, disse: Senhor, eu te conhecia, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste, e recolhes onde não joeiraste;
Drottinn endurreisir Jerúsalem, safnar saman hinum tvístruðu af Ísrael.
O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
Sjá, ég læt skelfingu koma yfir þig - segir herrann, Drottinn allsherjar - úr öllum áttum í kringum þig, og þér skuluð verða reknir brott, hver það sem horfir, og enginn safnar þeim saman, er flýja.
Eis que farei vir sobre ti pavor, diz o Senhor Deus dos exércitos, de todos os que estão ao redor de ti; e sereis lançados fora, cada um para diante, e ninguém recolherá o desgarrado.
Hver sem er ekki með mér, er á móti mér, og hver sem safnar ekki saman með mér, hann sundurdreifir.
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Simone Choule, Drottinn vor hefur tekiđ ūig í fađm sinn, líkt og hirđirinn safnar saman hjörđinni í lok dagsins.
Simone Choule, o Senhor levou-te para junto d'Ele, tal como o pastor leva as ovelhas no final do dia.
Walker safnar liđi, fer upp í loftiđ og flũgur upp í himininn!
Reúne um grupo, levanta voo e vai pelos ares.
Hér safnar hann víst matbirgđum fyrir veturinn.
Deve ser aqui que ele armazena a comida para o Inverno.
Fitzrobert safnar saman her til ađ bana Jķhanni konungi í Lundúnum.
Fitzrobert reúne um exército para matar o Rei João em Londres.
Hann getur ekki losađ fisk af öngli svo hann safnar bara veiđidķti.
Nunca os usa, não consegue tirar o peixe do anzol.
Jafnvel Timmy litli leggur sitt af mörkum og safnar brotajárni.
Até o pequeno Timmy faz a sua parte, juntando sucata de metal.
Soldáninn safnar gömlum skipum og ūessi gripur... er stoltiđ hans.
O xeque colecciona navios antigos e este... é o mais valioso da sua colecção.
Mađur safnar ekki auđi eins og frændi ūinn međ ūví ađ vera eins og hinir.
Não se adquire este tipo de ordem de um tio rico, sendo como o resto de nós?
Upplýsingar sem þriðji aðili safnar, og kunna að innihalda atriði á borð við staðsetningargögn eða samskiptaupplýsingar, lúta persónuverndarstefnu viðkomandi aðila.
As informações recolhidas por terceiros, que poderão incluir dados de localização ou detalhes de contacto, são regidas pelas respetivas práticas de privacidade.
Þessar upplýsingar eru safnar í gegnum Google+ hnappinn og úthlutað af Google til viðeigandi Google + reiknings viðkomandi viðkomandi.
Essas informações são recolhidas através das ferramentas do Facebook e associadas à respectiva conta do Facebook do titular dos dados.
Þessi vefkaka safnar upplýsingum á nafnlausu sniði nema þú hafir samband við DHL með tilteknum samskiptaeyðublöðum í vörustjórnunarhluta vefsvæðisins.
O cookie recolhe informações de forma anónima excepto caso contacte a DHL utilizando determinados formulários de contacto online na área de conteúdo Logístico.
Greindur sendandi hnúturinn safnar og skynjar gasstyrk á staðnum.
A aquisição inteligente do nó do transmissor coleta e detecta a concentração de gás no local.
Hér á eftir útskýrum við hvaða upplýsingum DHL safnar þegar þú heimsækir vefsvæði okkar, hvernig unnið er úr upplýsingunum og í hvaða tilgangi það er gert.
Em seguida, explicamos qual a informação que a DHL recolhe quando visita o nosso website e a forma como esta informação é utilizada.
Kakan sjálf inniheldur ekki né safnar upplýsingum.
Um cookie por conta própria não guarda ou coleta informações.
Stjórnandi safnar og vinnur persónuupplýsingar um umsækjendur í þeim tilgangi að vinna úr umsóknarferlinu.
O controlador coleta e processa os dados pessoais dos solicitantes com o objetivo de processar o processo de inscrição.
Þessi leikur safnar og notar upplýsingar eins og lýst er í persónuverndarstefnu Cartoon Network sem tengist hér að neðan.
Este jogo coleta e utiliza informações conforme descrito na Política de Privacidade da Cartoon Network link abaixo.
36 Sá sem upp sker, tekur þegar laun og safnar ávexti til eilífs lífs, svo að sá gleðjist, er sáir, og með honum hinn, sem upp sker.
36 E o que ceifa recebe galardão, e ajunta fruto para a vida eterna; para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem.
Undir valmöguleikanum Af hverju safnar og notar Booking.com persónuupplýsingarnar þínar? færð þú nánari upplýsingar.
Por favor, leia “Por que Booking.com reúne e usa os seus dados pessoais?” para mais informações.
Vefkakan safnar upplýsingum á nafnlausu sniði, þar á meðal um fjölda gesta á vefsvæðið, hvaðan gestir koma á vefsvæðið og hvaða síður þeir hafa heimsótt.
O cookie recolhe informações de forma anónima, incluindo o número de visitantes ao site, de onde são provenientes os visitantes do site e quais as páginas que visitaram.
24 Loks kom sá er fékk eina talentu og sagði: Herra, ég vissi að þú ert maður harður sem uppsker þar sem þú sáðir ekki og safnar þar sem þú stráðir ekki.
24. Por fim, chegou aquele que havia recebido um talento, e disse: 'Senhor, eu sei que tu és um homem severo pois colhes onde não plantaste, e recolhes onde não semeaste.
Sem tómur skuggi gengur maðurinn um, gjörir háreysti um hégómann einan, hann safnar í hrúgur, en veit eigi hver þær hlýtur."
Na verdade, todo homem anda qual uma sombra; na verdade, em vão se inquieta, amontoa riquezas, e não sabe quem as levará.
Og ef einhver kemur til þess að vitja mín, talar hann tál. Hjarta hans safnar að sér illsku, hann fer út og lætur dæluna ganga.
E, se algum deles vem ver-me, diz falsidades; no seu coração amontoa a maldade; e quando ele sai, é disso que fala.
Hygginn er sá, er á sumri safnar, en skammarlega fer þeim, er um kornsláttinn sefur.
O que ajunta no verão é filho prudente; mas o que dorme na sega é filho que envergonha.
Skjótfenginn auður minnkar, en sá sem safnar smátt og smátt, verður ríkur.
A riqueza adquirida s pressas diminuira; mas quem a ajunta pouco a pouco terá aumento.
því að þú safnar glóðum elds yfir höfuð honum, og Drottinn mun endurgjalda þér það.
porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.
Jerúsalem, Jerúsalem! Þú sem líflætur spámennina og grýtir þá, sem sendir eru til þín! Hversu oft vildi ég safna börnum þínum, eins og hænan safnar ungum sínum undir vængi sér, og þér vilduð eigi.
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, apedrejas os que a ti são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e não o quiseste!
Svo fer þeim er safnar sér fé, en er ekki ríkur hjá Guði."
Assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com Deus.
En "ef óvin þinn hungrar, þá gef honum að eta, ef hann þyrstir, þá gef honum að drekka. Með því að gjöra þetta, safnar þú glóðum elds á höfuð honum."
Antes, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto amontoarás brasas de fogo sobre a sua cabeça.
1.0197808742523s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que aumenta a sua riqueza com juros e usura, ajunta-a para o que se compadece do pobre. 