Tradução de "reyniđ" para Português

Traduções:

tentar

Como usar "reyniđ" em frases:

Ūú leikur ūetta ūannig ađ ūú lætur sem aflsviđ sé kringum líkama ūinn og ūiđ reyniđ ađ komast sem næst hvert öđru án ūess ađ snertast.
Muito bem, a forma como se joga é fingir que há um campo de forças á volta do corpo e tentar chegar o mais perto possível sem nunca tocar no outro.
Reyniđ ekki ađ ljúga eđa fela neitt, ūví ūiđ verđiđ grilluđ.
Não tentem mentir nem esconder nada, ou serão esfolados vivos.
Ef ūiđ reyniđ ađ gabba mig mun ūađ verđa ykkur báđum dũrkeypt.
O dia em que me tentarem enganar, vai custar caro a ambos.
Allt í lagi, ūví reyniđ ūiđ ekki fyrir ykkur í Hollywood?
Por que não tentam a vossa sorte em Hollywood, espertinhos?
Reyniđ ađ koma ūví inn í hausinn á ykkur ađ ūeir eru ađ dusta rykiđ af rafmagnsstķlnum!
Conseguem meter na cabeça... que eles andam a limpar a cadeira quente para mim?
Ūiđ reyniđ alltaf ađ halda okkur svertingjunum niđri.
Todos tentam pôr o preto em baixo e a deixá-lo agarrado à erva.
Svona, kvikindin ykkar, reyniđ ađ skjķta mig í nefiđ!
Vamos, seus safados, atirem bem no meu nariz!
Reyniđ ekki, ég endurtek, reyniđ ekkiađ lenda neinum vélum.
Não tentem fazer aterrar qualquer avião.
Látiđ svarsímann fara um landssímann og reyniđ ađ rekja hann.
Ponham o número de resposta à distancia e preparem-se para localizar.
Reyniđ ekki ađ komast fram hjá ūeim fylgdarlaust.
Não passem por eles sem ser acompanhados.
Af ūví ūér reyniđ ađ stríđa mér međ hroka yđar.
Porquê? Porque está a tentar atormentar-me com a vossa arrogância.
Hvenær sem ūiđ reyniđ ađ komast inn, gerist ūetta.
Cada vez que tentarem entrar aqui, isto acontecerá.
Ūiđ hlaupiđ um međ lambúshúfur og reyniđ ađ sprengja hluti í loft upp.
Andam de um lado para outro a tentarem rebentar com as coisas?
Ef ūiđ reyniđ ekki ađ flũja lũkur ūessu áđur en ūiđ vitiđ.
Se não tentarem fugir, isto estará acabado num instante.
Ūví reyniđ ūiđ Yvette ekki ađ finna íbúđ?
Você e Yvette podem morar juntos.
Segđu, "Ég fer ūangađ, reyniđ bara ađ stoppa mig"
Diz apenas, fico aqui. Beijem-me o cu.
Farđu međ ūau í baeinn og reyniđ öll ađ dreifa huganum.
Leve-as à povoação e faça-as pensar em coisas do dia-a-dia.
Mary Kate, Ashley, reyniđ ađ lifa lífinu.
Mary-Kate, Ashley, vão á vida. Obrigado. Desculpa.
Reyniđ ađ vera ekki svona löggulegir.
Tentem näo parecer tanto como polícias.
Og ef ūiđ reyniđ ađ snerta Kim Jong Il, munu áhorfendurnir og ég rísa gegn ykkur.
E tocam num só cabelo dele e terão contra vocês a mim e a toda a plateia.
Ef ūiđ ferđist austur á 115 ūá reyniđ ađ fara ađra leiđ.
Se vem pela nacional 115, tente os percursos alternativos.
Komiđ og reyniđ ef ūiđ komist nķgu hratt.
Experimentem lá, se se acham rápidos!
Ef ūiđ reyniđ brögđ ábyrgist ég ađ einhver meiđist!
Mas se tentarem algum truque, garanto que se vão magoar!
Njķtiđ helgarinnar og reyniđ ađ sũna ábyrgđ.
Passem um bom fim-de-semana mas tentem ser responsáveis.
Reyniđ ađ læra af ūessu um hreinskilni viđ eiginkonuna.
Que vos sirva de lição para as vossas mulheres.
Reyniđ hjá tryggingafélögunum. Ūau útvega ykkur mikla vinnu.
Se falarem com as seguradoras, eles arranjam-vos um monte de trabalho.
Ef ég fæ ūađ á tilfinninguna ađ ūiđ reyniđ aftur ađ hreyfa viđ varahernum læt ég sjálfur handtaka ykkur.
Se eu pressentir mais alguma vez que estão a movimentar a Reserva, prendo-os pessoalmente.
Ūegar ūiđ eigiđ samskipti viđ geimverur, reyniđ ađ vera kurteisir, en ákveđnir.
Enquanto negoceias com extra-terrestres, tenta ser educado, mas firme.
Reyniđ ađ fá heimild til ađ opna pķsthķlfiđ í Jersey.
Vamos tentar arranjar um mandato para o apartado em Jersey.
Ef ūiđ reyniđ ađ byggja til framtíđar verđiđ ūiđ ađ hafa sterkan grunn.
Se estais a tentar construir um futuro, deveis fortalecer as suas fundações.
Og kalliđ ekki ađ eđli mitt sé sjúkt og reyniđ síst ađ sefa mína hefndarheift međ rökum.
Não me digas que te pareço desnaturado, não queiras a minha ira amainar com o teu frio raciocínio.
Ūiđ reyniđ ekki ađ flũja né hafa samband viđ einhvern fyrir utan og ūiđ hafiđ hægt um ykkur.
Não vão tentar escapar... nem contactar com ninguém fora do banco, nem fazer barulho.
En í guđanna bænum reyniđ allavega.
Mas pelo amor de Deus, ao menos tentem.
Ég veit ađ ykkur finnst erfitt ađ ímynda ykkur ūetta... en reyniđ ūađ.
. Eu sei que você americanos não tem ditadura e que é difícil imaginar isto, mas tentem.
Reyniđ ađ drepa ekki stúlkuna ef ūiđ sjáiđ ūau.
Se os vires a descer, tenta não matar a rapariga.
Reyniđ ađ hreyfa á ykkur rassgatiđ og hættiđ ađ glápa á mig.
Deixem-se de molenguices e nada de olharem para mim.
Jæja, reyniđ nú öll ađ slaka á.
Agora, por favor, tentem todos relaxar.
Ef ūiđ reyniđ ađ strjúka mun eyđimörkin ganga frá ykkur á undan okkur.
Se ousarem tentar fugir, o deserto matar-vos-á antes de nós. Vamos, mexam-se!
En reyniđ ađ giftast einhverjum blíđum.
Mas tentem casar-se com alguém bom.
Jesús, reyniđ ađ finna minn mann ūarna inni.
Alguém me informe sobre o meu agente que está lá dentro.
1.2419030666351s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?