Tradução de "reyndir" para Português


Como usar "reyndir" em frases:

Með þessu skuluð þér reyndir verða: Svo sannarlega sem Faraó lifir, skuluð þér ekki héðan fara, nema yngsti bróðir yðar komi hingað.
Nisto sereis provados: Pela vida de Faraó, não saireis daqui, a menos que venha para cá vosso irmão mais novo.
Ūú reyndir ađ hjálpa hafnarverkamönnunum og ūeir snúa viđ ūér baki og ūegja áfram í heimsku sinni!
Tentaste ajudar os estivadores... e eles viram-te as costas e mantêm-se S e M!
Manstu þegar þú reyndir að bora gat í hausinn á þér?
Lembras-te quando tentaste brocar um furo na cabeça? Teria conseguido, se não me tivesses impedido.
Walker valdi ūá sem voru nögu reyndir til ađ ferđast langt í burtu.
Então Capitão Walker pegou nos que podiam ir longe.
Viđ erum reyndir viđ umsũslu reikninga af ūessari gerđ.
Com certeza. Temos experiência em lidar com contas desta natureza.
Manstu eftir farūegunum fjörutíu í rútunni sem ūú sprengdir ūegar ūú reyndir ađ ná mér?
Lembras-te do autocarro de 40 passageiros... que explodiste ao tentares apanhar-me?
Reyndir ađ lauma honum í gegn, ha?
Tentaste ir sem eu saber, eh?
Ūví ūú veist ekki hve lengi ūú reyndir ađ bjarga lífi Amyar.
Porque näo sabe quanto tempo esteve a tentar salvar a vida da Amy.
Ūú reyndir ađ mjķlka hann, er ūađ ekki, helvítiđ ūitt!
Tentou ordenhá-lo, não foi seu tarado?!
ūú reyndir ađ drepa frænku og Mary Jane.
Tentou matar a Tia May. Tentou matar a Mary Jane.
Ūú reyndir ađ trođa henni upp á mig sem ég vildi ekki.
Estavas a tentar impingir-me a ela e eu não alinhei nisso.
Hæ, félagi, viđ heyrđum ađ ūú reyndir ađ drepa frú Cobb.
Yo, bro. Ouvimos dizer que tentastes matar a Mrs. Cobb.
Ūú gætir ekki fyrirgefiđ ūér ef ūú reyndir ekki ađ hindra ūađ en...
Não ficarias descansada se não tentasses impedir que acontecesse, mas...
Kom ekki í veg fyrir ađ ūú reyndir ađ sofa hjá honum.
Não te desencorajou de quereres passar a noite com ele.
Í tíu ár vorum viđ prķfađir og reyndir og sérhver mađur hefur sannađ sig hundrađ sinnum og hundrađ sinnum aftur!
Durante 10 anos fomos testados e cada um de vocês demonstrou o seu valor centenas de vezes. E mais centenas de vezes!
ūví ūú ūekkir mig ekki og reyndir aldrei ađ gera ūađ.
Isso é porque não me conheces nem nunca te deste ao trabalho de conhecer.
Ég veit hvađ gæti orđiđ úr ūér ef ūú reyndir á ūig.
Sei que, se te aplicares, consegues ir longe.
Var honum ekki, í ūínu bođi, vísađ inn í vistarverur konungs í sama rúm og ūú reyndir svo kröftuglega ađ semja viđ mig.
Ele não foi convidado por ti para ir ao quarto do rei? A própria cama onde tu tentaste negociar comigo... com tanto vigor.
Þú reyndir að bjarga henni... en drukknaðir.
Você tentava salvá-la, mas... você se afogava.
Ūú reyndir ađ losa heiminn viđ vopn en hannađir ūađ besta.
Ao tentares livrar o mundo das armas, deste-lhe a melhor de sempre!
Ūú kastađir upp á sviđinu, ūú reyndir ađ slást viđ barūjķninn... og ūú hķtađir ađ brenna Stađinn til grunna.
Meu, vomitaste no palco, tentaste bater no empregado do bar... e ameaçaste pegar fogo à casa.
Lygari, ūú reyndir ađ drepa mig.
Vai ficar tudo bem. Mentiroso, estás a tentar matar-me.
Ég veit að þú reyndir bara...
Olha, eu sei que estavas só a experimentar...
Þú reyndir að hjálpa mér þegar enginn annar vildi það.
Tentou ajudar-me quando mais ninguém o faria.
Ég skil vel hvađ ūú reyndir ađ segja, Logue.
Eu compreendo o que tentou dizer-me, Logue.
Ég veit ađ ūú reyndir ađ komast upp međ ađ gera sem minnst í fyrra en ég vil bara segja ađ fyrst ūú ert komin aftur, veit ég ađ ūú stendur ūig vel.
Ouve... O ano passado andaste aqui fazendo o mínimo esforço, mas quero dizer-te, agora voltaste. Sei que vais começar a ensinar a sério.
Ūú reyndir ađ ná forskoti og drķst aftur úr.
Ao tentares progredir, ficaste para trás.
En ef ég léti ūig lausan og ūú reyndir ađ flũja...
Mas se eu vos libertar e tentardes fugir...
Ég myndi drepa ūig ef ūú reyndir ūađ.
Porque eu te mataria se tentasses.
Ūú veist hvađ gerđist síđast ūegar ūú reyndir...
A última vez que tentei fazer uma surpresa...
Ég sagđi ūér ađ ég væri skotinn í Sam og ūá reyndir ūú viđ hana viđ hvert tækifæri.
Disse-te que me sentia atraído pela Sam e tu começas-te a tentar entrar nas suas calças a cada oportunidade.
Ūú reyndir ađ vernda brķđur ūinn en gast ūađ ekki svo nú reynirđu ađ vernda mig.
Tentaste proteger o teu irmão, mas não conseguiste e é por isso que me estás a tentar proteger. Porque estás preocupado.
Þú sveikst mig, egndir fyrir mig gildru og reyndir að drepa mig.
Tu traíste-me, montaste-me uma cilada, tentaste matar-me.
Kannski ef þú reyndir að vera meira til staðar í stað þess að bjarga heiminum í gegnum farsíma.
Podes tentar estar mais presente em vez de salvar o mundo com o telemóvel.
Þú virðist hafa komist að ýmsu um hann á meðan þú reyndir að hafa uppi á honum.
Aprendeste umas coisas sobre ele enquanto o andavas a procurar. Eu não andava a procurá-lo.
Og nú skil ég loksins hvað þú reyndir að segja mér, hvað þú hefur viljað allt frá fyrsta degi.
E agora, compreendo finalmente o que me estavas a tentar dizer. Aquilo que querias desde aquele primeiro dia..
Og nú skil ég loksins það sem þú reyndir að segja mér, hvað þú vildir allt frá okkar fyrsta degi.
E agora finalmente compreendo o que estavas a tentar dizer-me. A coisa que querias desde aquele primeiro dia.
Reyndir Landy ökumenn þekkja þetta vandamál.
Os motoristas experientes da Landy estão familiarizados com esse problema.
Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum í hópnum: Notendur.
A ação que você tentou executar está limitada a usuários do grupo: Administradores.
Aðgerðin sem þú reyndir að framkvæma er takmörkuð notendum í einum af hópunum: Notendur, Stjórnendur.
A operação solicitada está limitada a utilizadores de um dos seguintes grupos: Utilizadores, Administradores.
Reyndir og þjálfaðir starfsmenn sem hafa verið á þessu sviði í mörg ár.
Trabalhadores experientes e qualificados que estiveram neste campo há anos.
Og um Leví sagði hann: Túmmím þín og úrím heyra mönnum hollvinar þíns, þess er þú reyndir hjá Massa og barðist gegn hjá Meríbavötnum,
De Levi disse: Sejam teu Tumim e teu Urim para o teu homem santo, que provaste em Massá, com quem contendeste junto s águas de Meribá;
Einnig þessir menn séu fyrst reyndir, síðan takist þeir þjónustuna á hendur, ef þeir eru óaðfinnanlegir.
E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.
1.5848400592804s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?