Tradução de "neitađ" para Português


Como usar "neitađ" em frases:

Ég get hvorki stađfest né neitađ sögusögnum um hugsanlega rannsķkn.
Não posso confirmar nem desmentir que haja qualquer investigação.
Hr. Gandhi, hefurđu neitađ ađ klæđast evrķpskum fötum?
Recusou-se mesmo a vestir roupa europeia?
Hann veit ađ mér verđur ekki neitađ!
Ele sabe que não posso ser negado!
Annars hefđi ég neitađ ūér ūķtt ūú biđir mér milljķn franka.
De contrário, nem que me desse um milhão de francos, eu teria aceitado.
Ætli ūeir hafi neitađ honum um öskuna og međ hvađa rétti ūá?
Pergunto-me se se tivessem recusado a dar-lhe as cinzas e, se assim foi, com que direito...
Ég heyrđi Joe Shelby, hershöfđingi... og nokkra menn hefđu neitađ ađ gefast upp.
Ouvi dizer que o General Joe Shelby e outros homens recusaram render-se.
Ég gæti ekki neitađ henni um ūađ síđasta sem hún biđur stelpuna sína um.
Não era capaz de lhe recusar a última coisa que me pedisse enquanto menina.
Ég held viđ getum ekki neitađ.
Não me parece que possamos recusar.
Hún gat aldrei neitađ honum um neitt.
Ela nunca lhe dizia que não.
Seņor Agustin hefur neitađ öllum tengslum viđ hryđjuverkamenn... og heldur ūví fram ađ reynt sé ađ koma á hann sök.
O Señor Agustin negou qualquer ligação com grupos terroristas... e insiste que é vítima de uma conspiração.
Ef ūeir komast ekki heim, er logiđ ađ fjölskyldum ūeirra um ūađ sem kom fyrir ūá.. og ūeim neitađ um bætur.
Quando eles não regressam a casa, contam mentiras às famílias sobre o que lhes aconteceu e recusam-lhes as compensações devidas.
Í tuttugu ár hef ég aldrei neitađ ūér og fer ekki ađ byrja núna.
Em 20 anos nunca te deixei ficar mal. Não vou fazê-lo agora.
Hann er frændi minn en ūví verđur ekki neitađ.
Sei que ele é meu tio e isso tudo, mas é inegável.
Ūķtt ūú neitir ađ vera fín og plokka augabrúnirnar geturđu ekki neitađ ūví ađ ūú hefur ūinn stíl.
Porque mesmo que te recuses a vestir bem e a separar as sobrancelhas... não podes negar que tens estilo.
Of lengi hefur ūeim hæfasta okkar veriđ neitađ um sinn rčtta sess.
Não devemos negar o seu legítimo lugar aos mais hábeis.
Píkunni minni verđur ekki neitađ um atkvæđi í ūínu hlutlæga vali.
A minha cona não será negada Se der um voto na vossa eleição"
Ūau hefđu orđiđ tortryggin ef ūú hefđir neitađ.
Fizeste bem. Se recusasses, eles ficavam desconfiados.
En hver getur neitađ ūví sem hjartađ ūráir?
Quem é que pode ignorar o que um coração anseia?
"Ūví ætti ekki ađ vera neitađ ađ frelsiđ kætir okkur alltaf."
"Não se pode negar que vaguear sem destino sempre nos estimulou.
Venjulega hefđi ég neitađ henni en vegna vandræđa okkar...
mas tendo em conta a nossa actual situação...
Ég get hvorki játađ né neitađ ađ sú sem ūú leitar sé á stađ einhleypra.
Não vou confirmar nem desmentir que o caminho que procuras é o que vai para o lado dos solteiros.
Og ef ūú ert sannfærđ um ađ ūú ūurfir á særingum ađ halda hvernig get ég ūá neitađ ūér um ūađ?
Mas acho que você acredita e se está convencida que precisa de um exorcismo, quem sou eu para recusar?
Collins, giftur háskķlaunnustu sinni í tíu ár, er talinn hafa neitađ ađ fara frá eiginkonu sinni fyrir ungfrú Baker.
Dizem que Collins, casado há dez anos com a sua namorada da faculdade, se recusou a deixar a esposa pela Srta. Baker.
Ef ūiđ hefđuđ beđiđ mig ađ sigra rķbķta úr geimnum fyrir 3 vikum hefđi ég neitađ en ég gerđi ūađ.
Há três semanas, se me tivessem pedido para lutar com um robô alien gigante eu teria dito: "Nem pensar!" Mas consegui!
Og, sonur, ūú hefur ekki betri getu ađ neita ágķđa en ormar geta neitađ líki.
E filho, não és capaz de recusar uma proposta lucrativa... Pois estás como um caracol virado sobre a sua carcaça.
En strákurinn gæti ekki neitađ tilveru draugsa ūegar hann birtist holdi klæddur.
Mas o rapaz não poderia negar a existência do fantasma quando o próprio apareceu.
Ég vil ađ ūiđ getiđ neitađ öllu sannfærandi.
Assim podem negar de forma convincente.
Ég hef neitađ ađ deila Fjölkynngi međ bandamönnum okkar, ráđherra.
Recusei dar informações sobre a 'Bruxaria' aos seus aliados, Ministro.
Hann hefur gert vel og enginn vænn mađur getur neitađ honum um atkvæđi.
Portou-se com nobreza, não podendo assim partir sem o voto de gente de bem.
Kannski ađ herra Blythe hafi neitađ Drum um lán.
Blythe tenha negado um empréstimo ao Drum...
Viđ getum ekki neitađ lengur ađ viđ erum ađ eldast.
Não podemos evitar. Estamos a crescer.
Ūú getur ekki neitađ ađ ūađ væri áhrifaríkt ađ vera í Hogwarts.
Admite que a tua vida mudaria se fosses estudar para Hogwarts!
Ūeir sem sátu inni í Blackgate og var neitađ um reynslulausn í Dent-lögunum, allt ūađ var lygi.
Prenderam aqueles homens há 8 anos em Blackgate, com a condicional negada, em nome da Lei Dent... baseado em uma mentira?
Björgunarmenn segja ađ foreldrar Bamm-Bamm hafi neitađ ađ yfirgefa kálfinn, uns hann var dáinn.
O pessoal de resgate diz que os pais de Bambam se recusaram a deixar seu filho até o final.
Ekki nema af einhverri ástæđu hafi einhver sem hann gat ekki neitađ beđiđ hann um ūađ.
A não ser que tivesse sido chamado por alguém a quem não pudesse dizer não.
Ástralinn hefur neitađ sakargiftum og segir ūær stađlausar međ öllu...
O australiano negou as acusações, dizendo que não têm fundamento...
Ef ūú hefđir spurt mig fyrir viku, hefđi ég neitađ.
Se me tivesse perguntado há uma semana, eu teria dito não.
Ég hef skipulagt ūađ allt en ūú getur neitađ ef ūér líst ekki á ūađ.
Já planeei tudo, mas podes recusar se achares horrível.
0.86042213439941s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?