Hann var aldrei fullkomlega Norman en aftur á mķti oft mķđir sín, og ūar sem hann var svo sjúklega afbrũđissamur, gerđi hann ráđ fyrir ađ hún væri einnig afbrũđissöm.
Ele nunca era só o Norman, mas muitas vezes era só a Mãe, e por ter tantos ciúmes patológicos dela, assumiu que ela tinha ciúmes dele.
Föđur mínum finnst ađ viđ verđum ađ rķa Langbrķk svo ađ hann treysti okkur međ ūví ađ styđja hvorki né standa á mķti ákvörđun hans.
O meu pai crê que devemos ganhar a confiança de Pernas Longas não apoiando nem nos opondo ao seu decreto.
Međ slíkan her á mķti okkur er kominn tími til ađ ræđa ađra möguleika.
Com tal força mobilizada contra nós, temos de discutir outras opções.
Morfeus, símtaliđ var rakiđ međ einhverju mķti.
Morpheus, a linha estava sob escuta. Não sei como.
Ég get međ engu mķti útskũrt ūetta fyrir ūér núna.
Não há nada que possa dizer que vá explicar-te isso, Neo.
Ūarna er mađur sem kann ađ taka á mķti fķlki.
Ali está um gajo que sabe dar as boas-vindas como deve ser.
Gamall mađur á mķti segist hafa séđ leigubíl hér fyrr í kvöld og tvo menn ganga í kringum húddiđ.
Um velhote do lado de lá do beco, a ver TV até tarde, diz que viu um táxi aqui, no início da noite, com dois tipos a andar à volta da vizinhança.
Ūađ siglir hrađar á mķti vindi.
Contra o vento, vence-nos. A favor...
En ef ég væri Tony myndi ég segja ykkur ađ ūađ væri mikill heiđur og sönn ánægja ađ taka á mķti ūessum verđlaunum.
Mas se fosse ele, dir-vos-ia como me sinto honrado e a satisfação que é receber este prestigiado prémio.
Ef ūiđ streitist á mķti leggjum viđ heiminn eins og ūiđ ūekkiđ hann í rúst.
Se nos resistirem, destruiremos o mundo tal como o conhecem.
Ūvert á mķti held ég ađ ūau geti ūađ, en ekki eins og ūú heldur.
Pelo contrário. Acho que pode. Mas talvez não da forma que pensa.
Ef rotta gengi hingađ inn í ūessum töluđu orđum myndirđu taka á mķti henni međ skál af ljúffengu mjķlkinni ūinni?
Se um rato entrar pela porta, agora, ofereceria-lhe um prato do seu leite delicioso?
Ég var einn međ ūúsund skot í hreiđri, á mķti 300 ķvinahermönnum.
Num ninho de pássaro contra 300 soldados inimigos.
Ghost fékk Rússana upp á mķti okkur.
O Ghost armou-nos uma cilada com os russos.
Ég hef ekkert á mķti kũtingi en ég hlusta ekki á mann eins og ūig hallmæla löggæslunni okkar.
Não me importo com alguns gracejos pessoais, mas não admito que um homem como tu fale mal dos rangers.
Ég sneri Bo viđ, setti tauminn upp í mig, reiđ beint á mķti ūeim og hleypti af tveim sexhleypum sem ég geymdi á hnakknum.
Fiz o Bo virar e, com as rédeas nos dentes, avancei para os tipos a disparar dois revólveres Navy que levo na sela.
Hann gæti orđiđ stķrmenni en streitist á mķti mér.
Este indivíduo podia ser alguém notável. Está a oferecer-me resistência.
Marion, ég var á Peper Harow og beiđ til einskis eftir ađ Sir Walter tæki á mķti mér.
Marion, estive em Peper Harow, e esperei em vão que Sir Walter me recebesse.
Valiđ er ykkar en ef ūiđ eruđ ekki á okkar bandi ūá eruđ ūiđ á mķti okkur.
Escolham livremente, mas saibam que, se não estão connosco, então, por definição, estão contra nós.
En ūađ er sama hvađ heimurinn er slæmur, ūú vilt ekki vera á mķti honum.
Mas, por pior que o mundo nos trate, não queres estar contra ele, pois não?
Annađhvort ertu međ okkur eđa á mķti okkur!
Ou estás connosco ou contra nós!
Ég er ekki međ ūér, ekki mķti ūér heldur!
Não estou convosco nem contra vocês!
Ūađ væri kjánalegt ađ streitast á mķti örlögunum en ég freistast til ūess ađ reyna ađ komast hjá ūeim.
Seria tolice combater o destino, mas seria tentado a enganá-lo.
En ef viđ berjumst á mķti Shen, ūá mun hann nota vopniđ á borgina.
Mas se enfrentarmos o Shen, ele vai investir com a arma contra a cidade.
Annars held ég ađ ég kjķsi á mķti sķlarrafalnum ūínum.
Só para que saibas, acho que não vou aprovar aquela coisa dos painéis solares.
Ef mađur stjķrnar fķlkinu međ ofbeldi berst ūađ ađ lokum á mķti ūví ūađ hefur engu ađ tapa.
Quando as pessoas são dominadas através da violência, acabarão por retaliar, pois não têm nada a perder.
Einn á mķti fimm ađ Atķm lifi ekki af fyrstu lotuna.
Dou cinco sobre um em como o Atom não passa o primeiro round.
Og svo er áliđiđ og herra Tinni tekur alls ekki á mķti gestum eftir háttatíma.
Seja como for, já escureceu e o Sr. Tintin é muito exigente acerca de não aceitar visitantes depois da hora de deitar.
Hann fékk alla áhöfnina upp á mķti mér!
Ele virou toda a tripulação contra mim! Quem?
Ūeir leita ađ hvíta miđanum á mķti sem er ekki til.
Eles vão procurar pela ficha branca correspondente, que não existe.
Ég hræđist ekki ađ sjást berjast á mķti.
Não tenho medo de ser visto lutando contra eles!
Takiđ vel á mķti John Bennett.
Uma grande salva de palmas para o John Bennett.
Til ūess verđurđu ađ drepa ūá sem geta barist á mķti.
Ganhas a tua reputação ao matar alguém que te pode magoar.
Nei, ég hef ekkert á mķti ūví ef ūú hefur ekkert á mķti ūví ađ brenna rúmiđ, sængurfötin og allt annađ ūegar ūessi svarti fantur er farinn.
Não. Não tenho problema nenhum se queimar a cama, os lençóis e as fronhas das almofadas quando o cabrão do preto se for!
38 hraustir lögreglumenn á mķti einum náunga í samfestingi.
Portanto, eram 38 agentes da polícia contra um tipo de maillot.
Vatniđ snũst á mķti klukkunni, ofan viđ miđbaug, svo viđ erum norđan viđ.
Estamos acima do Equador, por isso estamos a norte.
Takk fyrir ađ taka á mķti mér.
Quero agradecer-lhe, Irving, por se reunir comigo.
Ūeir eru alltaf taka sér bessaleyfi og gefa lítiđ á mķti.
Estão sempre a aproveitar-se e não dão grande coisa em troca.
Ef einhver kemur ūangađ aftur skal ég taka á mķti honum.
Quem lá voltar a aparecer, vai ter de se ver comigo.
Ég skil ekki hvađ hann hefur á mķti ūér.
Não percebo qual é o problema dele contigo!
Ég var viđ ūađ ađ slá hann á mķti.
Estive muito perto de lhe dar uma.
Ég hef aldrei skotiđ neitt sem gat skotiđ á mķti.
Nunca disparei contra nada que pudesse disparar de volta.
5.8998651504517s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele nunca era só o Norman, mas muitas vezes era só a Mãe, e por ter tantos ciúmes patológicos dela, assumiu que ela tinha ciúmes dele. 