Já, meira að segja met ég allt vera tjón hjá þeim yfirburðum að þekkja Krist Jesú, Drottin minn. Sakir hans hef ég misst allt og met það sem sorp, til þess að ég geti áunnið Krist
sim, na verdade, tenho também como perda todas as coisas pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como refugo, para que possa ganhar a Cristo,
Ég met umhyggjuþína fyrir velferð minnimikils.
Agradeço-lhe ter vindo cá e pelo interesse no meu bem-estar.
Ég sló met vinkonu minnar, Kornelíu og maður, varð hún reið!
Bati o recorde da minha amiga, Cornelia... e como se zangou!
Ég met líf mitt á meira en 3000 dali.
A minha vida vale mais que $3.000.
Já, ég met ūađ mikils ađ ūú hafir haft sérstakleg...
Eu sei e é-me muito agradável saber que...
Eg met gagnrũnina mikiIs en ūú ert kannski dáIítiđ fIjķtfær.
Dou imenso valor às suas críticas, mas talvez nos estejamos a precipitar.
Níu í viđbķt og viđ sláum met Bundys.
Mais nove e bateremos o recorde do Brundy.
Bandaríkjamađur ætti ađ eiga ūetta met.
Este recorde deve pertencer a um americano.
Ég geri mig hræddan ūví ég met ūessa stelpu svo mikils og ég losna ekki viđ rugl eins og Fingrajárn úr höfđinu.
Pois, até eu me assusto por pensar tanto nela... que não consigo tirar essa merda do "algemas de dedo" da minha cabeça.
Ég met mikils forvitnina en ūig varđar ekki um ūađ.
Estimo essa curiosidade, mas os meus motivos não o interessam.
Ég vil ekki gera lítiđ úr félögum ūínum en er ūér ljķst... ađ ūú bættir met Wilts Chamberlain, 100 stig í einum leik... sem hann setti fyrir mörgum árum?
Não desejaria minimizar os seus colegas, mas compreende que deu cabo do recorde de 100 pontos num jogo do Wilt Chamberlain, recorde feito em Hershey, na Pensilvânia, há muitos anos?
Ég var viđstaddur ūegar ūú slost boltann 150 metra yfir vinstri vegginn og settir met.
Vi-o bater aquela bola para fora do campo, a 154 m de distância. Bateu o recorde.
Ūú att tvö met í hringhöggum.
Detém 2 recordes de home runs na ll Liga, não é?
Af ūví ađ hann a annađ met, í ūví ađ kyla vitlaust ūrjú högg í röđ.
Porque ele detém outro recorde: o de eliminações a batedor da ll Liga.
Ūađ hlũtur ađ vera met hérna.
A sério? Deve ser o record do porto.
Ég met ūađ mikils hvađ ūú ert hrifinn af mér en ūú ert ađ ímynda ūér eitthvađ sem er ekki raunverulegt.
O facto de gostares tanto de mim é muito bonito, mas estás a imaginar algo que não é... uma realidade.
Ég met mikils allt sem ūiđ hafiđ gert hér.
Não penses que não apreciei tudo que fizeram por mim, Jerry.
Ég met umhyggju ūína mikils, Mohnke, en viđ verđum ađ vera miskunnarlausir.
Compreendo as suas reservas, Mohnke, mas também nisso há que ter sangue-frio.
Sjáđu til, ég met mikils hvernig ūú fyllir blađsíđurnar og ég vil ekki ađ ūú hættir ūví.
Agradeço-te o facto de me encheres as páginas. - E não quero que deixes de o fazer.
Á met borgarlögreglunnar í 100 metra spretthlaupi.
Detém o recorde da Polícia Metropolitana dos 100 metros.
Ég var ađ slá met mitt.
Estava quase a bater o meu recorde!
Ég met hreinskilni þína, Jack, en það útskýrir ekki af hverju þú fórst með okkur hingað.
Embora aprecie a tua honestidade, Jack, isso não explica porque nos trouxeste aqui.
Ég veit innst í hjarta mínu og met ūađ mikils ađ ūú gerđir ūetta fyrir mig.
Sei no meu íntimo, e dou-lhe muito valor, que fizeram o que fizeram por mim.
Hann á ūrjú met í Guinness-bķkinni.
Sabes que tem três recordes do Guinness? - Fixe.
Allir keppast viđ ađ ūakka mér, en ég met ūađ mikils.
Toda a gente me tem agradecido, mas eu agradeço. Não tem de quê.
Ég met ūađ mikils ađ fá ađ koma hér og segja nokkur orđ.
Agradeço muito a oportunidade de vir cá e de dizer algumas palavras.
Ég met ūađ mikils, Tony, en ég sé ekki um inntöku nemenda.
Eu aprecio isso, Tony, mas eu não estou envolvido com as admissões.
Nú, ég met heiđarleika ūinn mikils, ungfrú Sue.
Bem, eu aprecio a sua honestidade, Miss Sue.
Viltu reyna ađ slá met gamla mannsins?
Podes tentar bater o recorde do teu velhote.
Ég met traust þitt mikils og mun því fara fyrir vopnaleitinni sjálfur.
Porque sua confiança é algo que eu prezo profundamente, vou supervisionar pessoalmente a busca pelas armas.
Ūķtt ég véfengi niđurstöđuna met ég fyrirhöfnina mikils.
Embora conteste a conclusão, agradeço o gesto.
Međ gķđgerđarstarfi og How I Met Your Mother verđum viđ ađ sjá til.
Será difícil... entre o "Como conheci tua mãe" e o trabalho de caridade, mas veremos.
Tommy segist vilja slá met Ūeķgenesar, gođsögulegs grísks bardagakappa sem var ķsigrađur í yfir 1400 viđureignum.
O Tommy contou-me que quer bater o recorde de Teógenes, o mítico combatente grego que travou 1400 lutas e nunca perdeu nenhum.
Ég met fylgi ykkar mikils og tef ykkur ekki frekar.
Ter-vos-ei em grande conta, e assim não vos incomodo mais.
En rísandi stjarnan, Donovan Peck sem var nũlega bođiđ ađ taka ūátt í landsmķti ungmenna er nú ađ nálgast ūví ađ brjķta ūessi met.
Mas a estrela em ascensão Donovan Peck... recentemente convidado para o Campeonato Nacional de Juniores... está agora na iminência de bater esses recordes.
Ég líka og ég met hana á 1 5 milljķnir dala.
Também eu. E coloquei o valor dela em $15 milhões.
Ūetta hlũtur ađ vera met, fulltrúi.
Deve ser um novo recorde, detective.
Öxmarnir þurfa að setja nýtt met til að vinna.
Os Oozmas vão precisar de quebrar o recorde de susto, para vencer.
Ūar til, og ūetta er lykilatriđi, held ég, ūar til ađalleikarinn slķ met í ūví ađ standa á gati.
Até que... e este é o ponto fulcral, acho eu. Até que o ator principal teve a maior branca da história do teatro.
Og ég beđiđ ei get ađ sjá vinina sjá mitt met.
# E mal posso esperar, Que vão os amigos pensar #
Ūeir fara svo vel viđ kjķlinn sem ég verđ í á Met-hátíđinni.
São perfeitos para o vestido que vou levar à gala do Met.
Roy, ég hef séđ ūig međ langtenntum dömum en ūessi er algjört met.
Roy, já te vi com mulheres com grandes dentes, mas esta é o melhor exemplo.
Fá gögn um met, meðaltöl og fyrri sögu
Obter registos, médias e dados históricos
En það, sem var mér ávinningur, met ég nú vera tjón sakir Krists.
Mas o que para mim era lucro passei a considerá-lo como perda por amor de Cristo;
4.7371912002563s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
sim, na verdade, tenho também como perda todas as coisas pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como refugo, para que possa ganhar a Cristo, 