16 Eftir það lét tilsjónarmaðurinn bera burt matinn og vínið, sem þeim hafði verið ætlað, og gaf þeim kálmeti.
16 Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes.
Því að eyrað prófar orðin, eins og gómurinn smakkar matinn.
Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.
Prófar eyrað ekki orðin, eins og gómurinn smakkar matinn?
Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?
matinn á borði hans, bústaði þjóna hans og frammistöðu skutilsveina hans og klæði þeirra, byrlara hans og klæði þeirra og brennifórn hans, þá er hann fram bar í húsi Drottins, þá varð hún frá sér numin
e as iguarias da sua mesa, e o assentar dos seus oficiais, e as funções e os trajes dos seus servos, e os seus copeiros e os trajes deles, e os holocaustos que ele oferecia na casa do Senhor, ficou estupefata.
Eftir það lét tilsjónarmaðurinn bera burt matinn og vínið, sem þeim hafði verið ætlað, og gaf þeim kálmeti.
Pelo que o despenseiro lhes tirou as iguarias e o vinho que deviam beber, e lhes dava legumes.
Ūú borđađir aldrei matinn ūinn, var ūađ?
Não chegaste a comer o almoço, pois não?
Charles aetlar ad syna okkur skyggnur eftir matinn, svo Bví segirdu okkur ekki hvers vegna Bú komst, Marion fraenka?
Charles vai mostrar-nos slides depois do jantar, então diz-nos porque vieste, Marion?
Eftir matinn skildum viđ Jennifer og Ginger eftir og fķrum í bíltúr til ađ spjalla.
Depois do jantar, deixámos a Jennifer e a Ginger... e saímos para conversar.
Deyi ég áður en við komumst alla leið, þá hafðu mig í matinn.
Se morrer antes de atingirmos o cimo, usem-me como fonte alternativa de comida.
Hann étur gjarnan pítsubita sem hann sér á gangstéttinni... en ég vil frekar kaupa matinn.
Ele come pedaços de pizza do passeio. Eu compro-a.
"Ég get varla beđiđ eftir ađ fá matinn upp á fat
"Estou ansioso por chegar, para comer batatas fritas
Því þegið þið ekki og leyfið Shifty að veiða handa okkur í matinn?
E se todos se calassem e deixassem o Shifty matar o jantar?
Hvað er í matinn í kvöld?
Que é o jantar, esta noite?
komstu međ okkur heim í matinn.
Trouxeste-nos a nós para o jantar.
Ūú brenndir allan matinn, skũliđ, rommiđ.
Puseste a arder toda a comida, a sombra... o rum!
Haukurinn hefđi steypt sér niđur og krækt í mig í matinn.
Aquele falcão teria atacado violentamente e ter-me-ia apanhado para o jantar.
Eftir matinn tķk viđ niđurlægjandi fjölskylduhefđ.
Depois do almoço, veio uma tradição familiar bastante embaraçosa.
Við ættum að athuga matinn og sjá hvort fleiri séu veikir.
Vamos examinar a reserva alimentar antes que mais alguém adoeça.
Shania, ég ætla ekki að þrífa matinn af kögrinu aftur.
Shania, não torno a limpar molho de bife de Salisbury, dessa mesa.
Ég lofa ađ kaupa í matinn um leiđ og viđ höfum lokiđ viđ bæklinginn.
Eu juro que vamos ao supermercado assim que terminarmos o catálogo.
Hvađ segirđu um sinneps- tķmatsķsu- salsavefju í matinn?
Queres um sanduiche de mostarda, ketchup e molho ao almoço?
Og þú borðaðir matinn í kaffiteríunni og drakkst kaffið sem þeir gáfu þér?
E comeu comida da cantina e bebeu o café que lhe serviram?
PauI hámaði í sig matinn en ég tók frá borgara handa þér.
O Paul devorou a comida, mas guardei-te alguns hambúrgueres.
Ūú hefur ekkert borđađ í dag og ég á matinn, ekki hann.
Que tolice. Não comeu todo o dia. E os mantimentos são meus, não dele.
Međ ađ hún komi í matinn?
A vinda dela para jantar? Não.
Ég sé um ađ elda, ūrífa, ūvo, strauja og kaupa í matinn.
Cozinho, limpo, lavo, passo a ferro e faço as compras de supermercado.
Ūú borgar matinn, ūú komst mér í uppnám.
E vão pagar o jantar porque me chatearam.
Og ég vil fá ađ vita ađ ūú hafir borđađ matinn sem ég borgađi.
E quero ouvir o que comeram a comida que estou pagando.
Eftir matinn hjá Ronnie sagđi hún orđrétt: "Viđ getum fariđ heim til mín og ūú mátt riđlast á mér ef ūú slekkur ljķsin."
Depois do jantar no Ronnie, ela disse, cito: "Podemos ir para as traseiras da casa e podes foder-me, "se desligarmos as luzes."
Látiđ matinn minn vera, gráđugu hvuttar.
Afastem-se da minha comida, grandes glutões.
Fífliđ Pete og vinur hans stungu af međ allan matinn.
O idiota do Pete e do seu amigo bazou e levou os alimentos todos.
Sko, er hestur í matinn í kvöld eða hvað?
Vamos comer cavalo esta noite ou não?
Ūú snertir ekki matinn ūinn, Charlie.
Charlie, nem sequer tocaste na tua comida.
Viltu spila eitthvađ fyrir okkur eftir matinn?
Gostarias de tocar alguma coisa para nós, depois do jantar?
Evie mín, ég var ađ hugsa um ađ viđ gætum talađ saman eftir matinn.
Evie, querida, depois do jantar, estava a pensar que talvez pudéssemos conversar.
Vill önnur hvor ykkar spila eitthvađ eftir matinn?
Alguma de vocês gostaria de tocar alguma coisa, depois do jantar?
Blessađu matinn sem viđ gæđum okkur á.
E abençoai esta comida que estamos prestes... Richard...
Viltu sjá um matinn fyrir okkur ūví ég ūarf ađ gera dálítiđ fyrir 5 eđa ég verđ rekin?
Podes preparar o jantar? Tenho de fazer uma coisa antes das 18:00, senão sou despedida.
Ég ūarf ađ mæta í matinn, söfnunina fyrir verndun Central Park.
Tenho aquele almoço para planear, a angariação de fundos para o Central Park Conservancy.
Segđu Denise ađ ég setti matinn ūinn aftan í, ķkei?
Diz à Denise que ponho a tua comida na mochila, está bem?
Ef ūig vantar meiri innblástur, líttu ūá á myndarlega manninn sem situr á mķti ūér, og borgar fyrir matinn ūinn í kvöld.
Se precisar de mais inspiração, basta olhar para o homem atraente sentado à sua frente, que lhe paga o jantar de hoje.
Sækið dreifibréfin áður en þið fáið matinn, krakkar.
Peguem nos panfletos antes de recolher a comida!
10 Þá sagði Amnon við Tamar: "Kom þú með matinn inn í svefnhúsið, svo að ég megi eta úr hendi þinni."
10 Amnon disse então a Tamar: Traze o prato no meu quarto, para que eu coma de tua mão.
13 Maturinn er fyrir magann og maginn fyrir matinn, en Guð mun hvort tveggja að engu gjöra.
13 Os manjares são para o ventre, e o ventre, para os manjares; Deus, porém, aniquilará tanto um como os outros.
3 Því að eyrað prófar orðin, eins og gómurinn smakkar matinn.
3 Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar experimenta a comida.
Þá sagði Amnon við Tamar: "Kom þú með matinn inn í svefnhúsið, svo að ég megi eta úr hendi þinni."
Então disse Amnom a Tamar: Traze a comida a câmara, para que eu coma da tua mão.
matinn á borði hans, bústaði þjóna hans og frammistöðu skutilsveina hans og klæði þeirra, byrlara hans og brennifórn hans, þá er hann fram bar í húsi Drottins, þá varð hún frá sér numin
as iguarias da sua mesa, o assentar dos seus oficiais, as funções e os trajes dos seus servos, e os seus copeiros, e os holocaustos que ele oferecia na casa do Senhor, ficou estupefata,
1.4653689861298s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
16 Desta sorte, o despenseiro tirou a porção do manjar deles e o vinho que deviam beber e lhes dava legumes. 