Viđ ættum ađ setja okkur ákveđiđ mark, ákveđa saman hvenær er komiđ nķg til ađ hætta.
Devíamos estabelecer um limite, acordar entre nós... que quando tivermos certa quantia vamos embora.
Ádur en Mark opnar gjafirnar sínar, er ég med nokkud ķvaent, svo ég vil ad Bid fylgid mér.
Antes do Mark abrir os presentes, tenho uma surpresa para vós, por isso sigam-me.
Ūetta sũnir ađ skũrslan hennar hæfir í mark.
Isto quer dizer que o Dossier acertou em cheio.
Sá sem fyrstur nær í mark, vinnur." Eigum viđ ađ spila?
O primeiro a chegar ao fim vence. Queres jogar?
Taktu ekki mark á ūessum hræsnurum, Neo.
Não ligues a estes hipócritas, Neo.
Kannski mamma hafi loksins hitt í mark.
Talvez desta vez a minha mãe esteja certa.
Mark, auđvitađ hef ég heyrt um ūig.
Ah, Mark, eu conheço-o pela reputação, é claro.
Mark, af hverju fķr konan ūín frá ūér?
Diz... Mark, por que é que a tua esposa te deixou? Mmmm.
Svo kemur Mark heim á ađfangadag og finnur ūau tvö í afar frjálslegum stellingum, allsber og á fullu.
Na véspera de Natal, Mark chegou mais cedo do trabalho... e encontrou-os na mais estranha posição, totalmente nus, fazendo amor como coelhos.
Ūví biđ ég ykkur um ađ lyfta aftur glösum fyrir Mark og henni Natöshu hans.
Então eu peço a todos... para brindarmos novamente... pelo Mark e a sua Natasha. pelo Mark e a sua Natasha.
Ef ūú hefđir tekiđ mark á mér værum viđ föst í umferđ, og ūú hefđir fengiđ 5 dollara aukalega.
Se me tivesse ouvido, estávamos presos no trânsito a esta hora, e teria ganhado mais 5 dólares.
Hæ, mamma, ūetta er Mark, lausaleikskrķgi Neds frænda.
Ei, mãe, este é o Mark. O filho bastardo do tio Ned.
Ég hélt ađ Mark væri međ Alex til ađ nálgast mig, ekki ūig.
Pensei que o Mark andava com o Alex para chegar até mim e não a ti.
Ég vildi bara segja ūér ađ Mark Zuckerberg stal síđunni okkar.
Só queria dizer-vos que o Zuckerberg roubou o nosso sítio.
Segđu ađ Mark Zuckerberg bjķđi fría forritun í 10 tíma.
Diz-lhes que Mark Zuckerberg fará 10 horas de programação grátis.
Ég ūarf bara ađ finna... ūig, Mark Zuckerberg.
Só preciso de encontrar a ti, Mark Zuckerberg.
Má segja ađ Mark hafi veriđ spenntur fyrir ūeim fundi?
Diria que o Mark estava entusiasmado com essa reunião?
Og hann talađi mikiđ um ađ Mark yrđi ađ koma til Kaliforníu.
Mas sobretudo como o Mark tinha tinha de vir para a Califórnia.
Ég vil fara ađ græđa á ūessu en Mark vill ekki auglũsingar.
Eu acho que é tempo de ganhar dinheiro com o TheFacebook, mas o Mark não quer publicidade.
Hann borgađi, sagđist ætla ađ tala fljķtlega viđ Mark og fķr.
Pagou a conta, disse ao Mark que voltariam a falar e saiu.
Mér fannst ađ Mark, Dustin og nemarnir gætu unniđ viđ síđuna međan ég glæddi áhuga auglũsenda í New York.
Achei que o Mark, o Dustin e os novos estagiários podiam trabalhar no sítio, enquanto eu gerava interesse publicitário em Nova Iorque.
Í lok nķvember sendi Mark netpķst og sagđi mér ađ koma vegna milljķnasta međlimsins.
No final de Novembro, recebi o "e-mail" do Mark a dizer-me para aparecer por termos atingido um milhão de membros.
Ađ Mark og Sean hefđu viljađ hefna sín á Case Equity og Manningham hefđi orđiđ svo hrifinn ađ hann gerđi fjárfestingartilbođ sem erfitt var ađ hafna.
Que o Mark e o Sean tinham feito uma vingança qualquer contra a Case Equity e que Manningham ficou muito impressionado, que ia fazer uma oferta de investimento que seria difícil de recusar.
Mark Zuckerberg er yngsti milljarđamæringur í heiminum.
Mark Zuckerberg é o bilionário mais jovem do mundo.
Og ef einhver sér ūetta á Spörtu eđa í Pittsburgh... segiđ ūá Tommy Riordan ađ Mark ūakki honum fyrir.
E se alguém vir isto no Sparta ou em Pittsburgh, digam ao Tommy Riordan que o Mark lhe agradece.
Ég lít fram hjá ūessum yfirlætistķni ūínum ef ūú tekur mark á alvöru málsins.
Deixarei passar o seu tom condescendente, se prestar atenção à minha gravidade.
Stundum vilja svona stelpur skemmta sér og stundum ekki ūví ūær eru vængbrotnar og særđar og ūær eru auđvelt mark.
Às vezes, as miúdas assim só querem diversão. Outras vezes, têm uma asa partida, estão a sofrer e são presas fáceis.
Ef ūetta verđur mér ađ falli, Mark, ef ūetta fer meira úrskeiđis...
Se me lixo por causa disto Mark, se isto ficar pior...
Ūarna er ég međ Mark Mellon, vel greidda drulludelanum frá stöđ 1 2.
Sou eu com o Mark Mellon, aquele boneco falante de Atlanta, do Canal 12.
Ūetta er Mark Mellon, enn ađ leita í miđbæ Atlanta.
Eu sou Mark Mellon, ainda a investigar, no centro de Atlanta.
Sá sem er síðastur í mark fellur úr leik.
Quem chegar em último é eliminado dos jogos.
Ég verð á undan þér í mark.
Vou chegar primeiro do que tu à meta.
Allt liðið verður að komast í mark.
Toda a equipa tem de passar a linha da meta.
25 ūúsund dalir á fyrsta fífliđ sem hittir í mark!
25 mil para o primeiro cabrão que acertar no centro!
Og hvað ef Mark Darcy á það?
E se for do Mark Darcy?
"Mark, ég þarf að segja þér bráðfyndna sögu. "
Mark, tenho uma coisa engraçadíssima para te contar.
Og í vikunni á eftir, nánar tiltekið þann 11. í mánuðinum, við skírnina á barni Jude, í kjölfar mikillar áfengisneyslu áttum við Mark... svipuð kynni?
E na semana seguinte, ou seja, no dia 11 do mesmo mês, no baptizado do bebé da Jude, para ser mais precisa, na sequência dum forte consumo de álcool, o Mark e eu tivemos relações semelhantes.
Mark eða mjög indæll Bandaríkjamaður að nafni Jack.
Ou é o Mark ou é um americano muito simpático chamado Jack.
Hef gert mömmu og Mark Darcy afhuga mér.
Afastei a Mãe e o Mark Darcy.
Ég trúi ekki enn að Mark hafi stungið af.
Ainda me custa a crer que o Mark se tenha afastado assim!
Mark heldur að barnið sé ekki hans og ég lét hann halda að það væri mitt.
O Mark acha que o bebé não é dele e eu deixei-o acreditar que é meu.
Veldu 01 ef þú vilt að það sé Mark og 02 ef þú vilt að það sé Jack!
Seleccionem 01 se quiserem que seja o Mark e 02 se quiserem que sejam o Jack!
Ég ræsti mig sjálfkrafa ūegar ég skynjađi ađ líffræđilegt mark ykkar er ķlíkt ūeirra.
Eu activei-me... quando detectei que a vossa assinatura biolgica... era diferente da deles.
Mattur BriteView-skjár af gerð B Mark IX með AF-svæðisfráviki (hægt er að birta rammanet)
Ecrã claro mate BriteView do tipo B Mark II com marcas de área AF (suporta a apresentação de grelha de enquadramento)
"Bréfin, " segja menn, "eru þung og ströng, en sjálfur er hann lítill fyrir mann að sjá og enginn tekur mark á ræðu hans."
Porque eles dizem: As cartas dele são graves e fortes, mas a sua presença corporal é fraca, e a sua palavra desprezível.
0.74724411964417s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Devíamos estabelecer um limite, acordar entre nós... que quando tivermos certa quantia vamos embora. 