Digo-te mais ainda. Quando acabar a época, vou trocar o Willie.
Lífi hans lũkur ef viđ gerum ūetta ekki.
Sua vida terminará se não fizermos isto.
Ūegar stríđinu lũkur og varaherinn er leystur upp reikna ég hverju viđ töpuđum og hvađ viđ höfum unniđ.
Com o final da guerra, e com a dispersão das milícias...
Mér segir svo hugur ađ Gollrir muni gegna veigamiklu hlutverki til gķđs eđa ills áđur en yfir lũkur.
Diz-me o coração que o Gallum ainda tem um papel a desempenhar, seja ele mau ou bom, antes de tudo isto terminar.
Ūeir munu taka Hringinn og ūú munt ķska ūér dauđa áđur en yfir lũkur!
E implorarás a tua morte em vez da tortura.
Ef ūiđ reyniđ ekki ađ flũja lũkur ūessu áđur en ūiđ vitiđ.
Se não tentarem fugir, isto estará acabado num instante.
Menn ūínir, herra, munu fylgja ūér uns yfir lũkur.
Os teus homens, Senhor, seguir-te-ão seja qual for o resultado.
Máliđ er ađ ūetta er heimskulegt veđmál og ūví lũkur eftir sķlarhring.
A questão é que é uma aposta parva. Vai terminar dentro de 24 horas.
Ūegar rannsķkninni lũkur skaltu láta græđa á ūig rass af ūví ég bũ til nũja boru á ūér!
Quando isto terminar... vai fazer um transplante do cu porque eu dou-lhe cabo desse!
Hann áttar sig á ūví áđur en yfir lũkur.
Ele lembrar-se-á disso antes do fim.
Hvađ ef stríđinu lũkur á morgun?
E se amanhã a guerra pudesse estar terminada?
Ég ber gyllta armbandiđ međ grænu steinunum uns yfir lũkur.
Quero usar a pulseira de ouro com a pedra verde até ao fim.
Lífi Jacks lũkur ūegar trumbuslátturinn hættir.
A vida do Jack terminará quando os tambores pararem.
Orrustunni lũkur ūegar ég segi ađ henni ljúki!
A batalha só acaba quando eu disser!
Ūegar ūessu lũkur skiljiđ ūiđ vonandi ađ međ ūví ađ taka hunangiđ okkar takiđ ūiđ ekki bara allt sem viđ eigum heldur allt sem viđ erum!
E espero que quando isto terminar, vejam que ao comerem o nosso mel, estão a tirar-nos tudo o que temos, e tudo o que somos.
Ūegar ađdráttargeislinn togar Penní upp í mķđurskip geimveranna lũkur senunni.
E enquanto o feixe luminoso vai puxando a Penny para o disco voador, o ecrã fica negro.
Ef ūú sleppir dķttur minni strax lũkur ūessu hér og nú.
Se libertarem a minha filha agora, ficamos por aqui.
Ūegar ūessu lũkur er eins gott ađ viđ endum réttum megin.
Quando acabar, é bom que estejamos do lado correcto.
Ūessi ástkæri könnuđur lendir loftfari sínu, Anda ævintũranna, í New Hampshire í ūessari viku og lũkur ūar međ árslöngum leiđangri um tũnda heiminn.
O explorador adorado aterrou o seu dirigível, "O Espírito da Aventura", esta semana em Hampshire, concluindo assim a sua expedição de um ano ao mundo perdido.
Ūrjár mínútur ūar til brottflutningi lũkur.
Três minutos até a evacuação estar completa, comandante.
Ég get ekki drepiđ ūig fyrr en ūú lũkur verkinu.
Não posso matar-te até acabares isto.
Einu lífi lũkur og annađ hefst.
Uma vida termina... e outra começa.
Ūessu lũkur ekki fyrr en viđ náum vopninu.
Não acabou até recuperarmos aquela arma.
Reyndar var mér veitt tímabundin lausn ūar til rannsķkn lũkur.
Na realidade estou só suspenso até ao final duma investigação. Quero limpar a minha secretária.
Ef ūér finnst ég ekki standast kröfur ūínar skal ég skila fénu ūegar leiđangrinum lũkur.
Se achares que não cumpro as tuas condições, devolvo-te o dinheiro no final desta expedição.
Ūessu lũkur brátt og ūiđ mamma ūín fariđ heim saman.
Está tudo bem. Isto vai acabar em breve, depois vais para casa com a tua mãe, certo?
Löngu eftir ađ ūessu stríđi lũkur mun áhrifa minna gæta ađ eilífu.
Muito depois desta guerra acabar, a minha marca ficará neste mundo para sempre.
Um leiđ og ūví lũkur fer ég til yfirmanns míns og segi ūeim skíthæl ađ fara í rassgat.
Assim que terminar, vou ao gabinete do meu chefe e vou dizer àquele cabrão para se ir lixar.
Hann sagđist hringja í ūig er fundinum lũkur og ađ hann hitti ūig í kvöld.
E que vai ter consigo ao espectáculo, hoje à noite.
Gerđu ūađ sem ūú vilt ūví ađ á morgun sækir Linda mig og allri ūessari martröđ lũkur.
Faça o que quiser, amanhã a Linda vem me buscar... e esse pesadelo vai ter fim.
Komdu heim međ mér ūar til dansleiknum lũkur.
Anda. Vem para minha casa até acabar o baile.
Herra, ég veit ekki hvađ skal segja, en ūegar átökunum lũkur gætirđu snúiđ aftur.
Senhor, sinto muito, mas quando a luta acabar, pode voltar.
Ég ūríf bara til eftir ađ leik lũkur.
Só arrumo as coisas, depois do jogo acabar.
Ūeir skúra dekkin međ innyflunum úr ūér áđur en yfir lũkur.
Vão esfregar o convés com as tuas tripas assim que terminarmos contigo.
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur.
A economia nesta recessão vai causar mais dor.
Ūá lũkur ūeim lánstíma sem ūiđ hafiđ fengiđ til ađ lifa.
Vim acabar com seus dias que estão contados.
Ūegar niđurtalningunni lũkur verđurđu ađ vera í lyftunni!
Quando a contagem chegar ao zero, tens de estar naquele elevador!
Ég ķttast hvađ hann gerir ūegar hann lũkur sér af.
Receio o que lhe reserva, uma vez desnecessário.
Lũkur ūessari sturlun ūegar ūú færđ stjķrnina?
Achas que o teu primado põe fim a esta loucura?
Svo skaltu bíđa kyrr í hliđinu án ūess ađ hleypa af vopninu ūangađ til leiknum lũkur.
Depois, vais permanecer dentro da porta, com a tua arma no coldre e sem ser utilizada, até ao fim do jogo.
Ūegar stríđinu lũkur getum viđ velt upp siđferđisspurningunum.
Quando a guerra acabar, poderemos dar-nos ao luxo de debater a moralidade do que fazemos.
Svo lengi sem ūví lũkur međ mynd af henni á himninum og fallbyssuhvelli.
Desde que termine com uma fotografia dela no céu, a acompanhar com um som de um canhão.
Keppninni lũkur ūegar 10 konur eru eftir á lífi.
A luta acaba quando restarem 10 senhoras vivas.
Allt hefst ūetta og lũkur međ Frankenstein.
Tudo isto começa e acaba com o Frankenstein.
Ég veit ūví lũkur á morgun svo ūađ gerast mun í dag.
Porque amanhã tudo acaba. # # Hoje vou aproveitar #
Eftir ađ viđskiptum okkar lũkur, hvađ ūá?
E depois do trabalho estar concluído, o que acontece?
1.619971036911s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Digo-te mais ainda. Quando acabar a época, vou trocar o Willie. 