Ao dar ordem aos tanques para acenderem os faróis, salvou a vida de muitos dos nossos homens.
Til hvers ađ bjarga lífum sem ūiđ fariđ svona međ?
Para quê salvar a vida se é para destruí-la?
Veistu hver eđa hvađ ūú varst í einhverjum af ūínum fyrri lífum?
Sabe quem ou o que foi nas suas encarnações anteriores?
Í einu af níu lífum mínum var ég kattarinnbrotsūjķfurinn mikli frá Santiago de Compostela.
Numa das minhas nove vidas, fui o maior ladrão felino de Santiago de Compostela.
Hver veit hversu mörg heimili standa vegna hans eđa hversu mörgum lífum hann bjargađi?
Quem sabe quantos lares ainda estão de pé pois Jack estava lá? Quantas vidas foram salvas?
Viđ lifum svo ķlíkum lífum, Ūú og ég.
Vivemos vidas muito diferentes, tu e eu.
En þið lifið bara ykkar lífum og skeytið engu um merkin allt í kring.
E nós continuamos com as nossas vidas sem ligar aos sinais.
Ūrũstingurinn er gífurlegur ūegar tvær konur deila lífum sínum.
A pressão é intensa quando duas mulheres partilham as suas vidas.
Áđur en ég fæddist hafđi hann ūegar lifađ nokkrum lífum og tekist ađ forđast föđurhlutverkiđ árum saman.
Antes de eu nascer, ele já tinha vivido várias vidas, e conseguira evitar a paternidade durante anos.
ūví Guđ veit... ūađ... nístir hjarta mitt ađ biđja mennina og konurnar í einkennisbúningum ađ hætta lífum sínum fyrir ūennan sigur... ūegar ég veit innst inni ađ ūađ er engin önnur leiđ til ūess.
Porque Deus sabe... Parte-me o coração pedir aos homens e mulheres de uniforme para arriscar as suas vidas por esta vitória. Eu sei que não há outra maneira.
Međan ég var hjá ADM, lifđi ég svo mörgum lífum ađ ég vissi ekki hver ég var.
Enquanto estive na ADM, vivi tantas vidas que nem sabia bem quem era.
Eins og ég lifđi tveimur lífum međ himin og haf á milli.
Parecia que vivia duas vidas em mundos opostos.
Alūjķđabankinn er í eigu tķlf andskota... sem stjķrna lífum okkar.
Ouve, o Banco Mundial é de 12 filhos-da-puta... que comandam as nossas vidas.
Hann bjargađi 800 lífum, ūar á međal mķđur ūinni. Og ūér.
Salvou 800 vidas, incluindo a da tua mãe e a tua.
Og svo ūegar löggurnar koma segjum viđ ūeim ađ Ty dķ viđ ađ bjarga lífum okkar.
Depois a Polícia chega. Dizemos-lhe que o Ty morreu para nos salvar a vida.
Hvađ ætlarđu ađ lifa tveimur lífum lengi?
Quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo?
Þú gleymir öllum þeim lífum sem Stark fjölskyldan hefur eyðilagt.
E esquece todas as vidas que a família Stark destruiu.
Mér fannst ķūarfi ađ sķa ūremur lífum.
Não vi o sentido em desperdiçar três vidas.
Þeir rústa lífum manns ef maður leyfir þeim.
Arruinarão a vossa vida, se deixarem.
Ég skrifađi heilu kaflana međan ég ímyndađi mér okkur ūar sem viđ hittumst aftur og aftur, í ķlíkum lífum á ķlíkum tímum.
Compus movimentos inteiros de Atlas a imaginar que nos encontramos repetidamente em vidas e épocas diferentes.
Er ūú gefur ūennan styrk í viđkvæma limi okkar og gefđu okkur náđ í dauđlegu lífum okkar.
Ao dares esta força aos nossos membros perecíveis, dá-nos graça para as nossas vidas imortais.
Ég mun ekki hvetja ykkur til ađ keyra lífum ykkar beint til helvítis.
Não vos vou encorajar a levar as vossas vidas para o inferno.
Fer í einhvern heimskan náttfatagalla og segi fólki svo hvernig það á að lifa lífum sínum.
Não é o que eu faço. Ou então veste um pijama piroso e diz aos outros como viver a vida.
Thranduil vildi ekki hætta lífum sinnar tegundar á móti reiði drekans.
Thranduil não arriscaria as vidas dos seus contra a ira do dragão.
Einskis, kattakķngur, nema eins af ūínum níu lífum.
Rei dos gatos, apenas uma de suas nove vidas.
Hennar síđustu hugsanir voru... ađ hún sá langan lista af lífum sem höfđu skarast viđ hennar líf.
Nos seus últimos pensamentos, ela recordou a longa lista de vidas que se entrelaçavam na dela.
Að drepa milljarði til að bjarga lífum?
Matar milhares de milhões para salvar vidas?
Já, öryggisbelti er ennþá öruggasti hlutinn til að bjarga lífum og minnka meiðsli í árekstrum.
Sim, o cinto de segurança ainda é a maneira mais eficaz de salvar vidas e reduzir lesões em acidentes de carro.
Bjarga lífum og muna misst vini.
Salvar vidas e lembrar os amigos perdidos.
Hann vísar til fyrri lífum sínum, en svarið skyndilega kemur frá Lion-skjaldbaka.
Ele se refere a suas encarnações anteriores, mas a resposta de repente vem de uma tartaruga-leão.
Að bjarga lífum með læknisfræðilegum myndum sem tilbúnar eru samstundis
Salvar vidas através do acesso imediato às imagens médicas
Við reiðum okkur núna á "ytri heila" (farsíma og tölvur) til að eiga samskipti, muna, og jafnvel lifa öðrum lífum.
Nós dependemos agora de "cérebros externos" (celulares e computadores) para nos comunicar, lembrar, e até mesmo para viver vidas secundárias.
Farsælasta tæknin er sú sem er ekki fyrir okkur og hjálpar okkur að lifa lífum okkar.
A tecnologia com mais sucesso é a que não atrapalha e nos ajuda a viver a nossa vida.
Hve mörgum lífum hefði verið hægt að bjarga fyrir mörgum áratugum hefðum við spurt réttu spurninganna?
Quantas vidas podíamos ter salvado, há décadas, se tivéssemos feito as perguntas devidas?
Hversu mörgum lífum getum við bjargað í dag ef við ákveðum að ganga í málin?
Quantas vidas podemos salvar hoje se decidirmos fazer um verdadeiro começo?
Við höfum ýmiskonar innsæi í lífum okkar, og málið er að mikið af þessum innsæjum eru röng.
Temos muitas intuições na nossa vida, e o problema é que muitas dessas intuições estão erradas.
Og undanfarin 7 ár hef ég unnið án afláts við að bjarga lífum á minn eigin hátt.
Venho de Essex, Inglaterra e durante os últimos sete anos tenho trabalhado incansavelmente para salvar vidas à minha maneira.
1.4004790782928s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Robie, já usaste 8 das tuas 9 vidas. 