E a ti, Frodo Baggins, eu dou-te a luz de Earendil, a nossa estrela mais adorada.
Ūađ er ljķs og fegurđ ūarna uppi sem enginn skuggi fær snert.
Há luz... e beleza lá em cima... que nenhuma sombra pode tocar.
Ūá er loks komiđ ađ stund sannleikans ūar sem mikilvægasti galli mannsins sést og frávikiđ kom í ljķs bæđi sem upphaf og endir.
O que nos traz por fim até ao momento da verdade, em que a falha fundamental é finalmente expressa e a anomalia revelada tanto no início como no fim.
ūví leita sum vélmenni í ljķs séu ūau látin vera í myrkri?
Por que será que quando os robôs ficam às escuras, procuram a luz?
Nú er mín eina von ađ vekja Marcus, síđasta eftirlifandi öldung okkar, og leiđa sannleikann í ljķs áđur en Kraven myrđir hann međan hann liggur enn í dvala.
A minha única esperança agora é acordar o Marcus o nosso último ancião sobrevivente e revelar a verdade. Antes que o Kraven o tente matar enquanto ele estiver em hibernação.
Er ekki athyglisvert ađ sannleikur skuli vera tormeltari en ljķs?
É interessante como a verdade é ainda mais difícil de absorver que a luz.
Í fyrstu var taliđ ađ veran væri Köngulķarmađurinn svartklæddur en k omiđ hefur í ljķs ađ sv o er ekki.
Testemunhos anteriores acreditam ser o Homem-Aranha de fato negro, mas é agora identificado como algo completamente diferente.
Ūetta kemur allt hægt og rķlega í ljķs.
meus amigos. Tudo a seu tempo.
Hann kemur í ljķs, kátur eins og skelfiskur í trolli.
feliz que nem uma amêijoa na rede do pescador.
Hvađ varđar árásina í Gulmira hefur ekki ennūá komiđ í ljķs hver eđa hvađ átti hlutađ máli en bandaríska ríkiđ kom hvergi nálægt ūessu.
Quanto à inesperada reviravolta em Gulmira, ainda não é claro... quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
Tvenn ljķs, svo til vinstri, og inn á ūjķđveginn.
Dois semáforos em frente, à esquerda e há uma rampa para a auto-estrada.
Hiđ sanna er komiđ í ljķs og viđ vinnum ūetta stríđ eins og önnur međ samstilltri herkænsku.
O segredo foi revelado! Agora esta guerra é nossa e vencê-la-emos como sempre, com uma estratégia militar coordenada.
Til ūess ađ sjá ljķs viskunnar ūarftu fyrst ađ tæma bollann ūinn.
Para ver a luz da sabedoria, deves primeiro esvaziar a tua taça.
Njķsnir leiddu í ljķs ađ Saber hefur ūrķađ nũja örflögu međ hugsanlegt notagildi í hernađi.
O FBI tem informações que mostram que ele desenvolveu um novo microchip com possíveis aplicações militares.
Ég ætlađi ađ skrá ūetta sem skemmdarverk, en ūá kemur í ljķs ađ ūessi eining er ķskráđ.
la reportar ser só um acto de vandalismo, mas acontece que esta unidade não está registada.
Ūú lést í ljķs efasemdir um ađ flytja fyrirtækiđ til Kaliforníu yfir sumariđ, hvers vegna léstu hann svo hafa 18 ūúsund dali?
Após expressar receios sobre o Sr. Zuckerberg levar a firma e mudar-se para a Califórnia durante o Verão, por que pôs 18 mil dólares numa conta para ele?
Átök brutust út í Egyptalandi ūegar í ljķs kom ađ pũramídanum mikla í Gísa hafđi veriđ stoliđ og uppblásin eftirlíking komin í hans stađ.
Esta noite, há vergonha no Egipto pois foi descoberto que a Grande Pirâmide de Giza foi roubada e substituída por uma réplica insuflável gigante.
Ūađ er ekki fyrr en viđ vöknum ađ blekkingin kemur í ljķs.
Só quando acordamos, percebemos que havia algo estranho.
Glundrođinn sem ríkti hér í gærkvöldi er ađ koma betur í ljķs.
O caos e a confusão que se sucedeu aqui ontem à noite continua um mistério.
"Svífandi ljķs, " og jú, ég er ađ koma ađ ūeim.
"Luzes voadoras" e, sim, vou falar nelas já a seguir.
Ūá kemur í raun í ljķs úr hverju heimurinn er gerđur.
É então que a verdadeira natureza do mundo se revela.
Kærleikurinn sem kom skũrast í ljķs međ fordæmi Jesú Krists snũst um ađ geta lagt sig í hættu fyrir náungann.
O amor, como foi exemplificado por nosso Senhor Jesus Cristo, é estar preparado para correr riscos pelo próximo.
Á spítalanum kom í ljķs ađ ūađ var af ūví ég er međ geđhvörf sem höfđu ekki veriđ greind.
Mais tarde, soubemos no hospital que isso se devia ao facto de eu ser... Um bipolar não diagnosticado.
Ūví ef eftirgrennslan leiđir í ljķs ađ ūessir bjánar hjá CIA... hafa látiđ Treadstone klúđriđ breiđast út yfir í hinar áætlanirnar?
Porque se nos metemos nisto e procuramos a fundo e descobrirmos que estes palhaços da CIA deixaram esta trapalhada da Treadstone alastrar-se aos outros programas?
Ūađ kemur í ljķs en ūú verđur ađ halda ūig nálægt mér.
Veremos como ele é, mas tens de ficar comigo.
Minn uppáhaldskafli í bķkinni er ūegar ūađ kemur í ljķs ađ ūetta er Washington, D.C.
A minha parte preferida é aquela em que ele revela que se está em Washington D.C.
Ūađ kom svolítiđ í ljķs úr prufunni.
Encontrámos uma coisa no seu teste.
Hann fær ađ dúsa í klefanum ūar til annađ kemur í ljķs.
Este homem fica preso até novas ordens.
Ūađ gefur frá sér sterkt og stķrhættulegt... blátt ljķs.
A radiação é a mais intensa... emitida... da luz lunar.
Miđađ viđ allt sem er ađ gerast og ūađ sem á eftir ađ koma í ljķs ūarf fķlk á einhverju gamaldags ađ halda.
Com tudo o que está a acontecer e com o que está prestes a saber-se... Talvez seja disso mesmo que as pessoas precisam.
Viđ horfum lengra en til jarđar til merkari heima sem Teningurinn mun leiđa í ljķs.
Nós olhamos para além da Terra, para maiores mundos que o Tesseract nos revelará.
Ūetta litla ljķs er hluti af mér núna, ekki ađeins brynvörn.
Este circulozinho de luz é agora parte de mim, não só armadura.
En skķgarálfar elska mest, ljķs stjarnanna.
Mas os Elfos da floresta amam as luzes das estrelas acima das outras.
Međ tímanum koma allir slæmir hlutir í ljķs.
Com o tempo, todas as coisas más aparecem.
Ūađ er ekkert ljķs, Vitki sem getur sigrađ myrkriđ.
Mago, não há nenhuma luz, Que possa derrotar a escuridão.
Gin frænka er ekki feimin viđ ađ láta í ljķs álit sitt á mér eins og ūegar Richard bađ mín.
A tia Gin não se acanha quando se trata de dar a sua opinião sobre mim, como quando o Richard me propôs casamento.
Heimarnir níu renna hver í gegnum annan og ūyngdarafl, ljķs og efni fer frá einum heimi til annars.
Todos eles passam uns pelos outros e a gravidade, a luz e até a matéria colidem de um mundo para outro.
Avonex hefur gefiđ grænt ljķs á ūađ til tilrauna.
A Avonex Industries diz que acabou de iniciar a fase de testes.
Ūađ kom í ljķs ađ Bretar eru ekki svo ķlíkir Svissurum.
Afinal de contas, os britânicos não eram muito diferentes dos suíços.
4.1337940692902s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um dia, as mentiras cairão por terra e a luz iluminará a escuridão. 