Cefóvecín er þriðju kynslóðar cefalósporín sem er breiðvirkt gegn Gram-jákvæðum og Gram- neikvæðum bakteríum.
A cefovecina é uma cefalosporina de terceira geração com um largo espectro de ação contra as bactérias Gram-positivas e Gram-negativas.
31 „Við hvað á ég þá að líkja mönnum þessarar kynslóðar?
31 A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?
Það sem þið sjáið sem hamfarir lit ég á sem undirbúning fyrir starf næstu kynslóðar.
Bem, o que para vocês é um desastre, Para mim é trabalho de terreno para uma nova geração.
Gigalight hóf þessa nýja vöru í CIOE í september 2015, og ætlar nú að skipta um kynslóðar vörur á fyrri hluta 2016. "
Gigalight lançou este novo produto na CIOE em setembro 2015, e agora planeja mudar completamente os produtos de geração no primeiro semestre de 2016 ".
Á 5G tímanum komst upp á milli kynslóðar uppfærslunnar meira en bara mikil aukning á niðurhalshlutfallinu.
Na era 5G, a atualização intergeracional trouxe mais do que apenas um aumento enorme na taxa de download.
Íhuga hraksmánarlegt framferði þessarar kynslóðar og furðulegt vanþakklæti hennar.
Deves refletir sobre a conduta infame desta geração e ver sua ingratidão espantosa.
Vinsæl hlutabréfamarkaðsvísitala 10 næstu kynslóðar tæknifyrirtækja: Facebook, Amazon, Netflix og fleira.
Um índice popular do mercado de ações de 10 empresas de tecnologia de última geração: Facebook, Amazon, Netflix e mais.
Starf okkar er eingöngu fræðilegt og við mælum ekki með þróun nýrrar kynslóðar rafhlöður í fyrirsjáanlegri framtíð byggða á þessari rannsókn, " sagði krasheninkov.
Nosso trabalho é puramente teórico e não defendemos o desenvolvimento de uma nova geração de baterias em um futuro previsível com base nesta pesquisa, " krasheninkov disse.
Þessi sjálfvirka fyllingarvéla er safn okkar í mörg ár framleiðslureynsla, hrífandi í heiminum háþróaðar tæknirannsóknir og þróun nýrrar kynslóðar sjálfvirkrar sjálffyllingarvél.
Esta máquina de envase automática é nossa coleção por muitos anos de experiência em produção, absorvendo o mundo em pesquisa e desenvolvimento de tecnologia avançada de uma nova geração de máquina de envase automático.
Sannlega segi ég yður: Látið þá, sem ekki eru fyrstu öldungarnir, halda áfram í víngarðinum, þar til munnur Drottins bkallar þá, því að tími þeirra er enn ekki inni. Klæði þeirra eru ekki chrein af blóði þessarar kynslóðar.
Em verdade vos digo que aqueles que não são os primeiros élderes continuem na vinha até que a boca do Senhor os bchame, porque ainda não é chegada a sua hora; suas vestes não estão climpas do sangue desta geração.
En þar sem illir andar þessa kynslóðar eru öruggir og vita að þeir geta ekki verið grýttar, leyfa þeir sjálfum að sýna fram á að skírn Jóhannesar sé ekki frá Guði, leið til að segja þér að Jóhannes var ekki frá Guði.
Mas uma vez que os demônios desta geração estão seguros e sabem que não podem ser apedrejados, eles livremente se permitiram demonstrar que o batismo de João não é de Deus, uma maneira de dizer a vocês que João não era de Deus.
Adjaye, sem er einn áhrifamesti arkitekt sinnar kynslóðar, gengur nú til liðs við dómnefnd sem þegar er þéttskipuð leiðandi sérfræðingum og hlaut einnig nýverið liðsstyrk hins hugvitssama arkitekts Shigeru Ban.
Adjaye, um dos arquitetos mais influentes da sua geração, complementa um painel de jurados de elevado gabarito ao qual também se juntou recentemente o inovador arquiteto Shigeru Ban.
Ceftiofur er þriðju kynslóðar cefalóspórín sýklalyf sem er virkt gegn ýmsum Gram-jákvæðum og Gram-neikvæðum sýklum.
O ceftiofur é uma cefalosporina de terceira geração ativa contra vários microrganismos Gram- positivos e Gram-negativos.
31 Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt mönnum þessarar kynslóðar og sakfella þá, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon.
31 A rainha do Sul se levantará no juízo com os homens desta geração e os condenará, pois ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão e agora está aqui quem é maior do que Salomão.
Á þessu ári er væntanlegur orkunotkun fyrsta kynslóðar 400G mátans sem er gefin út á OFC 12 ~ 14W.
Este ano, o consumo de energia esperado do módulo 400G de primeira geração lançado no OFC é 12 ~ 14W.
• Næstu kynslóðar HDTV eða Gervihnattasjónvarp
• Próxima geração de HDTV ou TV por satélite
Eins og við vitum öll, QSFP-DD hefur orðið elskan á næstu kynslóðar gagnaverinu vegna þess að hún hefur kost á tvöfaldri bandbreidd.
Como todos sabemos, o QSFP-DD tornou-se o queridinho do data center da próxima geração devido à sua vantagem de largura de banda duplicada.
MUSE er nýjasta annarrar kynslóðar tækið í VLT (fyrri tvö voru X-shooter og KMOS en næst í röðinni er SPHERE).
O MUSE é o mais recente da segunda geração de instrumentos para o VLT (os dois primeiros foram o X-shooter e o KMOS e o próximo será o SPHERE, que será instalado brevemente).
Auk nýrrar kynslóðar hvarfakúts krefst SCR-tæknin notkunar DEF-vökva.
Em complemento a uma nova geração de conversores catalíticos, a tecnologia de SCR exige a utilização de DEF.
75 Svo að ég geti borið aföðurnum og Guði yðar og Guði mínum vitni um, að þér séuð hreinir af blóði þessarar ranglátu kynslóðar, og geti, þegar ég vil, uppfyllt fyrirheitið, þetta mikla og síðasta fyrirheit, sem ég hef gefið yður.
75 Para que eu testifique a vosso aPai e vosso Deus e meu Deus, que estais limpos do sangue desta geração iníqua; para que, quando eu desejar, cumpra esta promessa, esta grande e última promessa que vos fiz;
Þannig að stjörnumerki tólf merkja eða stjörnumerkja var afhent frá kynslóð til kynslóðar og virtist hvert merki taka sér stað á undan sér á hverju tímabili 2, 155 ára.
Assim, o zodíaco de doze signos ou constelações era transmitido de geração em geração, cada signo aparecendo no lugar à sua frente em todos os períodos dos anos 2, 155.
Það skal fram ganga af munni hins ævarandi Guðs, og orð hans mun aberast frá kynslóð til kynslóðar.
E eis que elas sairão da boca do Deus Eterno; e sua palavra asibilará de geração em geração.
Snákar þessa síðustu kynslóðar eru miklu meira ákvarðaðir en þeir sem voru á bak við Jesú.
As serpentes desta última geração são muito mais determinadas do que aqueles que estavam por trás de Jesus.
Með því að fella saman ókeypis uppgjörsreikning og viðskiptagreiðslukort hefur myPOS fjarlægt tafir á uppgjöri fjármagns fyrir fyrirtækin og rutt brautina fyrir nýju kynslóðar viðskiptaþjónustu.
Ao integrar uma conta online e um cartão de negócio gratuitos, a myPOS eliminou os atrasos na liquidez de fundos das empresas e abriu caminho para uma nova geração de serviços comerciais
Til þess að laga sig að þessum nýju fyrirtækjum þarf að uppfæra skýjafyrirtæki til að mæta þörfum næstu kynslóðar fyrirtækja.
Para se adaptar a esses novos negócios, os serviços em nuvem devem ser atualizados para atender às necessidades da próxima geração de empresas.
Edge computing er leiðandi tækni fyrir næstu kynslóðar gagna.
A computação de ponta é a tecnologia de ponta para o data center da próxima geração.
33 Brjót það sundur, ó Drottinn. Brjót það sundur af hálsi þjóna þinna með krafti þínum, svo að vér fáum risið upp meðal þessarar kynslóðar og unnið verk þitt.
33 Retira-o, ó Senhor; retira-o do pescoço de teus servos pelo teu poder, para que nos ergamos no meio desta geração e façamos tua obra.
Til þess að mæta næstu kynslóðar sjónkerfi (NGON) Gigalight hefur gert alhliða uppfærslu á nýjum vörum og þjónustu með langvarandi tækniþróun og þróunarmöguleika.
A fim de atender a Next Generation Optical Network (NGON), Gigalight realizou uma atualização abrangente de novos produtos e serviços com suas capacidades de pesquisa e desenvolvimento de tecnologia de longa data.
56 Og Adam stóð upp mitt á meðal safnaðarins, og þótt hann væri beygður af elli, asagði hann fyrir um það sem henda mundi afkomendur hans allt til síðustu kynslóðar, fylltur af heilögum anda.
56 E Adão levantou-se no meio da congregação; e embora curvado pela idade, estando cheio do Espírito Santo, apredisse tudo que sucederia a sua posteridade, até a última geração.
Amsterdam, Hollandi, 18. nóvember 2015: Nikon Corporation er mikil ánægja að tilkynna að fyrirtækið er nú að þróa stafrænu SLR-myndavélina D5, sem verður í fararbroddi næstu kynslóðar myndavélargerða með FX-sniði frá Nikon.
Amesterdão, Holanda, 18 de novembro de 2015: A Nikon Corporation anuncia com satisfação o desenvolvimento da câmara digital SLR D5, que representa a próxima geração de modelos profissionais de formato FX da Nikon.
Við æskufólk kirkjunnar, sem býr sig undir trúboð, musteri og hjónaband, segjum við: „Elskið Guð og verið hrein af blóði og synd þessarar kynslóðar.
Para os jovens da Igreja que aguardam a missão, o templo e o casamento, dizemos: “Amem a Deus e permaneçam limpos do sangue e dos pecados desta geração.
8 Sannlega, sannlega segi ég yður, hvað sem þér þráið af mér, það mun yður veitast. Og ef þér þráið, munuð þér koma miklu góðu til leiðar meðal þessarar kynslóðar.
8 Em verdade, em verdade eu te digo que aquilo que desejares de mim ser-te-á concedido; e se o desejares, serás o instrumento para que se faça muito de bom nesta geração.
Þekkingin farin, og þeir sem höfðu vitneskju, fólkið heldur áfram að iðka formin; og þannig eru form og skoðanir afhentar samkvæmt hefð frá kynslóð til kynslóðar.
O conhecimento se foi, e aqueles que tinham o conhecimento, as pessoas continuam a prática das formas; e assim as formas e crenças são transmitidas pela tradição de geração em geração.
4 Sannlega er þetta orð Drottins, að hin aNýja Jerúsalemborg skuli byggð með samansöfnun hinna heilögu, og hefjast á þessum stað, já, á bmusterislóðinni, og skal það musteri reist í tíð þessarar kynslóðar.
4 Em verdade esta é a palavra do Senhor: Que a cidade de aNova Jerusalém seja construída pela reunião dos santos, a partir deste lugar, sim, o local do btemplo, templo esse que será erigido nesta geração.
Hann verður þó að fara til kynslóðar feðra sinna, sem aldrei að eilífu sjá ljósið.
ele irá ter com a geração de seus pais; eles nunca mais verão a luz
Drottning Suðurlanda mun rísa upp í dóminum ásamt mönnum þessarar kynslóðar og sakfella þá, því að hún kom frá endimörkum jarðar að heyra speki Salómons, og hér er meira en Salómon.
A rainha do sul se levantará no juízo com os homens desta geração, e os condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis, aqui quem é maior do que Salomão.
"Við hvað á ég þá að líkja mönnum þessarar kynslóðar? Hverju eru þeir líkir?
A que, pois, compararei os homens desta geração, e a que são semelhantes?
til þess að þér verðið óaðfinnanlegir og hreinir, flekklaus Guðs börn meðal rangsnúinnar og gjörspilltrar kynslóðar. Þér skínið hjá þeim eins og ljós í heiminum.
para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus imaculados no meio de uma geração corrupta e perversa, entre a qual resplandeceis como luminares no mundo,
5.8050398826599s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A cefovecina é uma cefalosporina de terceira geração com um largo espectro de ação contra as bactérias Gram-positivas e Gram-negativas. 