Sannlega segi ég yður: Þessi kynslóð mun ekki líða undir lok, uns allt þetta er komið fram.
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas se cumpram.
CAPSIMAX POWDER: Þetta duft er komið með papriku, smá magn af koffíni, Piperine, og einnig vítamín B3.
Capsimax PÓ: este pó é criado com capsicum, pouca quantidade de cafeína, piperina, e vitamina B3.
Takið ekki niður öndunargrímurnar fyrr en þið komið í tækjaklefann.
Fiquem com o respirador até chegar à sala de equipamentos.
Komið og sjáið staðinn þar sem hann lá.
Venham ver o lugar onde ele jazia.
12 Og Jeróbóam og allur lýðurinn kom til Rehabeams á þriðja degi, eins og konungur hafði sagt, þá er hann mælti: "Komið til mín aftur á þriðja degi."
So Jeroboam Veio, pois, Jeroboão com todo o povo a Roboão, ao terceiro dia, como o rei havia ordenado, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.
Fótspor (cookies) eru litlar gagnaskrár sem vefsíða getur komið fyrir í tölvunni þinni eða snjalltæki þegar þú heimsækir tiltekna vefsíðu.
Os cookies são pequenos arquivos de dados que um site pode colocar no seu computador ou dispositivo móvel quando você visita esse site.
65 Og hann bætti við: "Vegna þess sagði ég við yður: Enginn getur komið til mín, nema faðirinn veiti honum það."
E acrescentou: “É por isso que eu vos disse: ‘Ninguém pode vir a mim, a não ser que lhe seja concedido pelo Pai’”. 66
Niðurstöðurnar verður örugglega komið fram mjög fljótt.
Os resultados certamente serão observados muito rapidamente.
Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: "Komið, förum upp á fjall Drottins, til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum, " því að frá Síon mun kenning út ganga og orð Drottins frá Jerúsalem.
Irão muitos povos, e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
44 Enginn getur komið til mín, nema faðirinn, sem sendi mig, dragi hann, og ég mun reisa hann upp á efsta degi.
Ninguém pode vir a mim se o Pai, que me enviou, não o atrair; e eu hei de ressuscitá-lo no último dia.
Ef gögnin óska ekki að flytja persónuupplýsingar til Google, getur síðarnefnda komið í veg fyrir slíka sendingu með því að skrá þig út úr Google + reikningi sínum áður en þú hringir í heimasíðu okkar.
Se não for pretendida uma transmissão de dados pessoais à Google por parte do titular dos dados, este pode evitar uma tal transmissão ao terminar a sessão na sua conta de Google+ antes de uma visita à nossa página de Internet.
28 En ef ég rek illu andana út með Guðs anda, þá er Guðs ríki þegar yfir yður komið.
28Mas, se eu expulso os demónios pelo Espírito de Deus, é conseguintemente chegado a vós o reino de Deus.
Ég hef aldrei komið hingað áður.
Nunca estive nesta parte do aeroporto.
11. gr.[breyta] 1. Bókun þessari skal komið til varðveislu í skjalasafni Sameinuðu þjóðanna og eru textarnir á arabísku, kínversku, ensku, frönsku, rússnesku og spönsku jafngildir.
O original do presente Protocolo, cujos textos em árabe, chinês, inglês, francês, russo e espanhol são igualmente autênticos, deverá ser depositado junto do Secretário-Geral das Nações Unidas.
Gagnaforritið getur komið í veg fyrir að fótspor séu settar í gegnum heimasíðu okkar hvenær sem er með samsvarandi stillingu á internetinu sem notaður er og þannig stöðugt andstætt stillingu fótspora.
O titular dos dados (o utilizador) pode, a qualquer momento, impedir a configuração de cookies no nosso website por meio de uma configuração correspondente do navegador da Internet usado e, portanto, negar permanentemente a configuração de cookies.
Þá hefur þú komið á réttum stað.
Então você veio ao lugar certo.
(geta komið fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
Muito frequentes (pode afetar mais do que 1 em 10 pessoas)
16 Var þannig allri þjónustu Drottins komið fyrir þann dag, er menn héldu páska og færðu brennifórnir á altari Drottins, að boði Jósía konungs.
15Deste modo, portanto, se estabeleceu todo o serviço de Yahweh, naquele dia, para celebrar a Páscoa e oferecer holocaustos sobre o altar do SENHOR, de acordo com as orientações do rei Josias.
Þú getur komið í veg fyrir uppsetningu fótspora með því að stilla vafrann þinn í samræmi við það; Hins vegar skaltu hafa í huga að í þessu tilfelli getur þú ekki notað alla eiginleika þessa vefsíðu að fullu leyti.
Você pode impedir o armazenamento de cookies por uma configuração correspondente do software do navegador; no entanto, observe que, se você fizer isso, poderá não conseguir usar todos os recursos deste site na maior medida possível.
Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum)
Olhos lacrimejantes Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas)
•Algengar (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Frequentes (pode afetar até 1 em cada 10 pessoas)
Í niðurstöðum verður örugglega komið fram mjög hratt.
Os resultados serão observados muito rapidamente.
Google Analytics notar „kökur“, sem eru textaskrár sem komið er fyrir á tölvunni þinni til að auðvelda vefsvæðinu að greina hvernig notendur nota vefsvæðið.
O Google Analytics usa cookies, que são arquivos de texto inseridos em seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários usam o site.
Komið til að vera grannur, léttari og hafa meiri orku.
Acabam por ser mais fino, mais leve, bem como ter energia extra.
Tilgangur vafraköku er að upplýsa vefþjón að þú hefur komið aftur á sérstaka vefsíðu.
A finalidade de um cookie é informar ao servidor Web que você voltou a uma página específica.
Mjög algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá meira en 1 af hverjum 10 einstaklingum)
Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em 10 indivíduos)
19 Hann sagði við þá: "Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða."
19. Jesus disse para eles: "Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de homens."
Þetta getur komið í veg fyrir þig frá að taka fullur kostur af the website.
Isto vai impedir que você aproveite todas as vantagens do website.
Önnur samskipti: Það gætu komið upp önnur skipti sem við höfum samband við þig með tölvupósti, í síma eða með SMS-i, en það fer eftir þeim tengiliðaupplýsingum sem þú deilir með okkur.
Outras comunicações: Pode haver outras ocasiões em que entramos em contato por e-mail, correio, telefone ou mensagens de texto, a depender da informação de contato que você compartilha conosco.
8 Hann sendi þá síðan til Betlehem og sagði: "Farið og spyrjist vandlega fyrir um barnið, og er þér finnið það látið mig vita, til þess að ég geti einnig komið og veitt því lotningu." 9 Þeir hlýddu á konung og fóru.
8 E, enviando-os a Belém, disse-lhes: Ide informar-vos cuidadosamente a respeito do menino; e, quando o tiverdes encontrado, avisai-me, para eu também ir adorá-lo.
17 Og hinn sjöundi hellti úr sinni skál yfir loftið og raust mikil kom út úr musterinu, frá hásætinu og sagði: "Það er fram komið."
17 O sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário saiu uma forte voz que vinha do trono, dizendo: “Está feito!”
Og enn annar sagði:, Konu hef ég eignast, ekki get ég komið.'
Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir.
Algengar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum)
Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais do que 1 em cada 10 pessoas): Dor de cabeça.
Algengar: geta komið fyrir hjá 1 af hverjum 10 einstaklingum
Frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas
18 Sannlega segi ég yður: Þar til himinn og jörð líða undir lok, mun ekki einn smástafur eða stafkrókur falla úr lögmálinu, uns allt er komið fram.
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a Terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido.
Frumrit samnings þessa, en arabískur, enskur, franskur, kínverskur, rússneskur og spánskur texti hans eru jafngildir, skal komið til aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna til varðveislu.
O presente Pacto cujos textos em chinês, espanhol, francês, inglês e russo são igualmente autênticos, será depositado nos arquivos da Organização das Nações Unidas.
Gestir geta komið með sín eigin rúmföt og handklæði eða leigt þau á staðnum.
Você pode trazer suas próprias toalhas e roupas de cama, ou alugá-las no local.
Og hann sagði við þá: "Sannlega segi ég yður: Nokkrir þeirra, sem hér standa, munu eigi dauða bíða, fyrr en þeir sjá Guðs ríki komið með krafti."
Disse-lhes mais: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus já chegando com poder.
Sjaldgæfar: geta komið fyrir hjá 1 af hverjum 100 einstaklingum
Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas
Þú hefur komið á réttum stað.
Pois você veio ao lugar certo.
Þú getur einnig eytt „cookies“ sem þegar hefur verið komið fyrir.
Você também pode excluir os cookies que já foram aceitos.
28 Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.
28 — Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso.
Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
Atualmente não há texto nesta página.
og skyldu þeir segja við hann: "Svo segir Hiskía: Þessi dagur er neyðar-, hirtingar- og háðungardagur, því að barnið er komið í burðarliðinn, en krafturinn er enginn til að fæða.
para lhe dizerem: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia e de vitupérios, e de blasfêmias, porque chegados são os filhos ao parto, e força não há para os dar luz.
Þannig var þjónustunni við musteri Drottins komið í lag.
Assim se restabeleceu o ministério da casa do Senhor.
Í sama bili hafði Haman komið inn í ytri forgarð konungshallarinnar til þess að tala um það við konung að láta festa Mordekai á gálga þann, er hann hafði reist handa honum.
Ora, Hamã acabara de entrar no pátio exterior do palácio real para falar com o rei, a fim de que se enforcasse Mardoqueu na forca que lhe tinha preparado.
2.6783080101013s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas se cumpram. 