Tradução de "jafnvel" para Português


Como usar "jafnvel" em frases:

Hell, við getum gert það, jafnvel án þess að reyna!
Heck, nós podemos fazer isso, mesmo sem tentar!
The Anavar er miklu betra steri fyrir krakkana og jafnvel fyrir konur með engin neikvæð áhrif.
O Anavar é um esteróide melhor para os jovens ou até mesmo para as fêmeas, sem quaisquer efeitos negativos.
The Anavar er miklu betra steri fyrir krakkana og jafnvel fyrir the ladies án aukaverkana.
O Anavar é um esteróide muito melhor para as crianças e até mesmo para as fêmeas, sem quaisquer efeitos adversos.
Það gæti jafnvel aðstoðað þig við að bæta vöðvamassa, svo þú varpa miklu fleiri hitaeiningar venjulega!
Ele pode até mesmo ajudar a melhorar a sua massa de tecido muscular, para que derramou muito mais calorias naturalmente!
En ég segi yður: Jafnvel Salómon í allri sinni dýrð var ekki svo búinn sem ein þeirra.
29 Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
Hafa skemmtilegt, jafnvel þó þú smellir á 'Næsta' til að finna mann áhugaverð.
Já divertido, mesmo que você clique em 'Next' para obter alguém interessante.
Það getur jafnvel hjálpað þér að auka vöðvamassa, svo þú varpa miklu fleiri hitaeiningar venjulega!
Ele também pode ajudá-lo a aumentar a sua massa muscular, para que derramou mais calorias normalmente!
Það getur jafnvel aðstoðað þig auka vöðvavef massa þinn, þannig að þú varpa mikið fleiri hitaeiningar náttúrulega!
Ele também pode ajudá-lo a aumentar a sua massa muscular, para que derreta mais calorias normalmente!
Kaupa 2 eða jafnvel fleiri flöskur og fá hratt og vel og ókeypis afhendingu.
Comprar 2 ou mesmo mais garrafas e obter imediatamente, bem como a entrega totalmente gratuito.
Á yður eru jafnvel höfuðhárin öll talin.
E até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.
14 Því að svo segir Drottinn allsherjar, Ísraels Guð: Járnok legg ég á háls allra þessara þjóða, til þess að þær verði þegnskyldar Nebúkadnesar Babelkonungi og þjóni honum, já, jafnvel dýr merkurinnar gef ég honum.
14 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem a Nabucodonosor, rei de babilônia, e servi-lo-ão, e até os animais do campo lhe dei.
Þú getur jafnvel bætt við staðareiningu þar sem viðskiptavinurinn getur slegið inn heimilisfang og áætlunareining þar sem viðskiptavinurinn getur valið á milli fyrirfram skilgreindra notkunar.
Você pode até adicionar um módulo de localização onde o cliente pode inserir um endereço e um módulo de agendamento, onde o cliente pode escolher entre as disponibilidades pré-definidas.
Það getur verið á höndum, fótum, kynfærum, jafnvel á augnlokum.
Poderia ser em mãos, pés, áreas genitais, mesmo as pálpebras.
Vísindi nútímans segja að jafnvel þótt hunangið sé sætt, valdi það ekki skaða hjá sykursjúkum, sé það tekið í réttum skömmtum sem lyf.
A ciência afirma que embora o mel seja doce, se ingerido na dosagem certa, a título medicinal, ele não prejudica pacientes diabéticos.
Þetta gæti jafnvel innifalið upplýsingar eins og nafn, tengiliðsupplýsingar, greiðsluupplýsingar, nafn þeirra gesta sem með eru í för og þær sérstöku óskir sem voru tilgreindar á meðan bókunarferlið stóð yfir.
Isto pode incluir seu nome, dados de contato, dados de pagamento, nomes dos hóspedes viajando com você e qualquer preferência especificada ao realizar sua reserva.
Lacys Endurstilla ® eykur efnaskiptahraða, leyfa þér að bræða miklu fleiri hitaeiningar og jafnvel breyta fitu hratt.
Lacys Repor ® aumenta a sua taxa metabólica, o que lhe permite descongelar muito mais calorias e até mesmo alterar a gordura rapidamente.
8 En þótt jafnvel vér eða engill frá himni færi að boða yður annað fagnaðarerindi en það, sem vér höfum boðað yður, þá sé hann bölvaður.
8 Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.
Betrumbætur á þjónustu: Að lokum munum við jafnvel nota persónuleg gögn í tilgangi greiningar, til þess að bæta þjónustu okkar, auka notendaupplifun og betrumbæta virkni og gæði ferðaþjónustu okkar á netinu.
Melhoria de nossos serviços: Finalmente, nós usamos dados pessoais para fins de análise, melhoria de nossos serviços, aprimoramento da experiência do usuário e para melhorar a funcionalidade e qualidade de nossos serviços online de viagens.
21 Í fullu trausti til hlýðni þinnar rita ég til þín og veit, að þú munt gjöra jafnvel fram yfir það, sem ég mælist til.
21 Escrevi-te confiado na tua obediência, sabendo que ainda farás mais do que digo.
7 Sjá, hann kemur í skýjunum og hvert auga mun sjá hann, jafnvel þeir, sem stungu hann, og allar kynkvíslir jarðarinnar munu kveina yfir honum.
1:7 Eis que vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.
Þú willl hafa miklu minni kvíða og jafnvel meiri innblástur.
Você willl ter menos estresse e também ainda mais inspiração.
24 Því að fram munu koma falskristar og falsspámenn, og þeir munu gjöra stór tákn og undur til að leiða afvega jafnvel hina útvöldu, ef orðið gæti.
Porque se levantarão falsos cristos e falsos profetas, que farão milagres a ponto de seduzir, se isto fosse possível, até mesmo os escolhidos...
17 Nú komu þeir sjötíu og tveir aftur með fögnuði og sögðu: "Herra, jafnvel illir andar eru oss undirgefnir í þínu nafni."
17. Os setenta e dois voltaram muito alegres, dizendo: "Senhor, até os demônios obedecem a nós por causa do teu nome."
Til lengri vöðvavef samdrátt, jafnvel meira ATP er krafist.
Por longos períodos de contração, ainda mais ATP é necessário.
Jafnvel lítið magn af þyngd-tap getur gert undur fyrir líkama þinn.
Também uma pequena quantidade de perda de peso pode fazer maravilhas para o seu corpo físico.
Sömuleiðis, þetta atriði er til staðar aðeins frá opinberu heimasíðu, munt þú ekki hafa getu til að kaupa það í gegnum Amazon.com, GNC eða jafnvel Walmart.
Além disso, este produto está prontamente disponível apenas a partir do site de Internet da página principal, você não terá a capacidade de comprá-lo por meio de Amazon, GNC ou talvez Walmart.
Taka einn (1) tafla 3 (3) sinnum á sólarhring með leirtau, jafnvel á non-líkamsþjálfun daga.
Tome uma (1) comprimido três (3) vezes ao dia, com pratos, também em dias de não treino.
Uppgötvanir um svik og aftranir: Við munum jafnvel nota persónuleg gögn til þess að uppgötva og koma í veg fyrir svik og aðra ólöglega eða óæskilega starfsemi.
Detecção e prevenção de fraudes: Podemos usar dados pessoais para detectar e prevenir fraudes e outras atividades ilegais ou indesejadas.
Ekki bera skammtinn, jafnvel ef þú vilt ná árangri strax.
Não vá além da dosagem apenas devido ao fato de que você deseja obter o resultado prontamente.
Þú willl hafa minna spennu og jafnvel meiri innblástur.
Você willl ter menos tensão e ainda mais inspiração.
23 En ekki einungis hún, heldur og vér, sem höfum frumgróða andans, jafnvel vér stynjum með sjálfum oss meðan vér bíðum þess, að Guð gefi oss barnarétt og endurleysi líkami vora.
23 E não só ela, mas nós mesmos, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, esperando a adoção, a saber, a redenção do nosso corpo.
Jafnvel úti á markaðnum, getur þú séð margar Anavar vörur, við erum öðruvísi frá þeim.
Mesmo lá no mercado, você pode ver um monte de Anavar itens, que são diferentes deles.
Jafnvel hlutfall af þyngd-tap getur gert kraftaverk fyrir líkama þinn.
Também uma pequena quantidade de perda de peso pode fazer maravilhas para o seu corpo.
Ég fjárfesti jafnvel yfir $ 500 fyrir a weave sem bara gerði það verra.
Eu até investiu mais de US $ 500 para uma trama que acabou de produzir-se pior.
Jafnvel fólk sem vill fara til himna vill ekki deyja til að komast þangað.
Mesmo as pessoas que desejam ir para o Paraíso não querem morrer para chegar até lá.
Taktu eina (1) töflu þrjú (3) sinnum á dag með leirtau, jafnvel á non-líkamsþjálfun daga.
Tome uma (1) comprimido três (3) vezes ao dia com as refeições, mesmo em dias de não treino.
Þegar þjónusta okkar er notuð munum við jafnvel senda könnun eða bjóða gestum að fylla út gestaumsögn um reynsluna af Booking.com.
Quando você usa nossos serviços, podemos enviar a você um questionário ou convite para que você avalie sua experiência com a Booking.com.
7 Hárin á höfði yðar eru jafnvel öll talin.
Até os cabelos de vossa cabeça estão todos contados.
Hrasi einhver ekki í orði, þá er hann maður fullkominn, fær um að hafa stjórn jafnvel á öllum líkama sínum.
Se alguém não tropeça no falar, é um indivíduo perfeito, capaz de refrear também todo o corpo.
Margir eru sammála að Jesús Kristur sé góður maður, mikill kennari, eða jafnvel spámaður Guðs.
Muitas pessoas reconhecem Jesus Cristo como um bom homem, grande mestre, ou mesmo como um profeta de Deus.
Slíkt mat er sérstaklega gert (jafnvel fyrir notendur sem ekki eru skráðir inn) til að veita viðeigandi auglýsingar og upplýsa aðra notendur félagslegrar net um starfsemi sína á heimasíðu okkar.
Tal avaliação é feita em particular (mesmo para usuários que não estão logados) para fornecer publicidade apropriada e para informar outros usuários da rede social sobre suas atividades em nosso site.
23 suma skuluð þér frelsa, með því að hrífa þá út úr eldinum. Og suma skuluð þér vera mildir við með ótta, og hatið jafnvel kyrtilinn, sem flekkaður er af holdinu.
23 e salvai-os, arrebatando-os do fogo; de outros tende misericórdia com temor, aborrecendo até a túnica manchada pela carne.
Eins og útskýrt var hér fyrir ofan, geturðu valið að veita okkur engar upplýsingar, jafnvel þó að þeirra geti verið þörf til að bóka hótel eða nýta þér vissan búnað sem er í boði á þessari vefsíðu eða í appinu okkar.
Conforme informado acima, você pode optar por não nos fornecer qualquer informação, embora possam ser necessárias para fazer reservas de viagens ou para tirar proveito de alguns recursos oferecidos neste site.
4 Jafnvel þótt ég fari um dimman dal, óttast ég ekkert illt, því að þú ert hjá mér, sproti þinn og stafur hugga mig.
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Tu estás comigo; a Tua vara e o Teu cajado me protegem.
Það getur valdið þeim skaða, jafnvel þótt um sömu sjúkdómseinkenni sé að ræða.
O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Þessi greining er aðallega gerð (jafnvel fyrir notendur sem eru ekki innskráðir) til að birta auglýsingar sem byggjast á lykilorðum og gera öðrum notendum netsamfélagsins kunnugt um athafnasemi þína á vefsvæðinu okkar.
Este tipo de avaliação ocorre especialmente (mesmo para utilizadores não registados) para criação de publicidade adaptada às necessidades e para informar outros utilizadores da rede social sobre as suas atividades nas nossas páginas da internet.
15 Og því var veitt að gefa líkneski dýrsins anda, til þess að líkneski dýrsins gæti jafnvel talað, og komið því til leiðar, að allir þeir yrðu deyddir, sem ekki skyldu vilja tilbiðja líkneski dýrsins.
Apc.13.15- Foi-lhe concedido também dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem da besta falasse, e fizesse que fossem mortos todos os que não adorassem a imagem da besta.
Það er mér sagt að saurlifnaður eigi sér stað á meðal yðar, og það slíkur saurlifnaður, sem jafnvel gerist ekki meðal heiðingja, að maður heldur við konu föður síns.
para que a recebais no Senhor, de um modo digno dos santos, imoralidade que nem mesmo entre os gentios se vê, a ponto de haver quem vive com a mulher de seu pai.
3.0525569915771s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?