Tradução de "hvers" para Português


Como usar "hvers" em frases:

Það tók um 3 mánuði að sjá hvers konar endurbóta.
Demorou cerca de 3 meses para ver qualquer tipo de reformas.
Hér eru bara nokkrar af helstu ástæðum hvers vegna þú ættir að kaupa Phen375:
Aqui são apenas algumas das razões principais que você precisa para comprar Phen375:
Hvers vegna ættir þú að taka Anavar sem við bjóðum á þessari vefsíðu?
Por que você deve tomar o Anavar que nós fornecemos neste site?
Jafnframt er stöðugt nauðsynlegt að ráðfæra hjúkrunarfræðingi eða lækni áður en þú tekur hvers konar konar viðbót eða viðbót.
Além disso, é sempre muito importante consultar o seu médico ou um médico antes de tomar qualquer tipo de suplemento ou suplemento.
Rétt eins og með hvers konar vöru, annaðhvort náttúruleg eða efna, það er alltaf möguleiki á aukaverkunum.
Do mesmo modo como com qualquer tipo de produto, quer totalmente natural ou química, existe constantemente a oportunidade de efeitos negativos.
ATP er efni sem mannslíkaminn nýtir til að gera hvers konar aðgerð.
ATP é uma substância que o corpo humano faz uso de fazer qualquer tipo de ação.
Hvers vegna ættum við að kynna okkur Biblíuna?
Quem é o Autor da Bíblia?
ATP er efnasamband sem líkaminn nýtir til að gera hvers konar starfsemi.
ATP é uma substância que o corpo humano utiliza para fazer qualquer ação.
Það hefur varla hvers konar androgenic verkefni, og það hefur minnkað eiturhrif.
Ele quase não tem qualquer atividade androgênica, e também tem um reduzido grau de toxicidade.
Veistu hvers vegna ég stöđvađi ūig?
Sabe porque o mandei parar? Não.
Ef svo er þá skaltu hafa samband við vefstjóra eða umsjónarmann umræðuborðsins til að fá að vita hvers vegna.
Caso haja uma expulsão, você deve contactar o 'webmaster' ou o administrador do fórum e perguntar o motivo.
21 Leggið því af hvers konar saurugleik og alla vonsku og takið með hógværð á móti hinu gróðursetta orði, er frelsað getur sálir yðar.
21 Pelo que, despojando-vos de toda sorte de imundície e de todo vestígio do mal, recebei com mansidão a palavra em vós implantada, a qual é poderosa para salvar as vossas almas.
Ber öllum mönnum réttur til verndar gegn hvers konar misrétti, sem í bága brýtur við yfirlýsingu þessa, svo og gagnvart hvers konar áróðri til þess að skapa slíkt misrétti.
Todos têm o direito a igual proteção contra qualquer discriminação que viola a presente Declaração e contra qualquer incitamento a tal discriminação.
Rentalcars.com er viðskiptaheiti TravelJigsaw Limited sem er hlutafélag skráð á Englandi og í Wales (númer: 05179829) hvers skráða heimilisfang er að 100 New Bridge Street, London, EC4V 6JA.
A Rentalcars.com é o nome comercial da TravelJigsaw Limited, que é uma sociedade anônima registrada na Inglaterra e País de Gales (Number: 05179829), cujo endereço de registro é 100 New Bridge Street, Londres, EC4V 6JA.
(i) Ef þú ert einstaklingur á eigin vegum mátt þú hala niður og samræma App Store vöru til persónulegra nota, en ekki í viðskiptalegum tilgangi, á hvers konar iOS tæki sem þú átt eða stjórnar.
(i) Se for um indivíduo atuando na sua capacidade pessoal, pode efetuar o descarregamento e a sincronização (“sync”) de um Produto App Store para utilização pessoal, não comercial em quaisquer Dispositivo iOS ou tvOS que detenha ou controle.
10 Þá komu lærisveinarnir til hans og spurðu: „Hvers vegna talar þú til fólksins í dæmisögum?“
Os discípulos aproximaram-se dele, então, para dizer-lhe: Por que lhes falas em parábolas?
Hér er sagt frá hvaða upplýsingum þessar vafrakökur safna, hvernig við notum þær og hvers vegna við þurfum stundum að geyma þessar smákökur.
A presente página descreve quais as informações que recolhem, como são utilizadas e por que é que às vezes precisamos de armazenar esses cookies.
Leiðtogi hópsins mun þurfa að samþykkja beiðni þína og gæti spurt hvers vegna þú viljir ganga í hópinn.
O líder do grupo de usuário precisará aprovar seu pedido e pode perguntar por que você quer se juntar ao grupo.
Engu að síður, rétt eins og hvers konar fitubrennslutöflur, er það stöðugt best að hafa framúrskarandi mataræði meðferðaráætlun og einnig lítið magn af æfingu á hverjum einasta degi.
No entanto, semelhante a qualquer tipo de cápsulas de gestão de peso, é sempre melhor ter um excelente regime de dieta e também consistem numa percentagem de exercício em uma base diária.
Þetta er frábært þáttur hvers vegna það er ráðlagt að nýta.
Esta é a excelente razão de que ele é sugerido para fazer uso.
3 Lofaður sé Guð og faðir Drottins vors Jesú Krists, sem í Kristi hefur blessað oss með hvers konar andlegri blessun í himinhæðum.
Bendito seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que do alto do céu nos abençoou com toda a bênção espiritual em Cristo,
Hvaða upplýsingum við söfnum og hvers vegna við gerum það.
Quais informações coletamos e por que as coletamos.
11 Þegar farísear sáu það, sögðu þeir við lærisveina hans: "Hvers vegna etur meistari yðar með tollheimtumönnum og bersyndugum?"
11 E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discípulos: Porque come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?
Þegar þú mótmælir biðjum við þig um að greina frá því hvers vegna við ættum ekki að vinna með persónuupplýsingarnar þínar á þann hátt sem við gerum.
Ao exercer essa objecção, solicitamos que explique os motivos pelos quais não devemos processar os seus dados pessoais da forma como o fizemos.
Hvaða smákökur notum við og hvers vegna?
Quais cookies nós utilizamos e por que?
Notkun þín á þessu vefsvæði og hvers kyns ágreiningur sem leiðir af slíkri notkun á vefsvæðinu fellur undir ensk og velsk lög.
O uso deste website e qualquer litígio decorrente dessa utilização do site está sujeito às leis dos Estados Unidos da América.
Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
Dentro de cada categoria, as reações adversas medicamentosas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Það er 100% áhættu-frjáls og einnig lögmæt án hvers kyns hliðarverkanir
É 100% livre de risco e legal, sem qualquer tipo de efeitos colaterais
Notkun þín á hvers kyns upplýsingum eða efni á þessu vefsvæði er alfarið á þína eigin ábyrgð, við berum ekki ábyrgð á henni.
A utilização por parte do usuário de quaisquer informações ou materiais deste site é feita inteiramente por seu próprio risco, pelo qual não nos responsabilizamos.
35 Jesús fór nú um allar borgir og þorp og kenndi í samkundum þeirra. Hann flutti fagnaðarerindið um ríkið og læknaði hvers kyns sjúkdóm og veikindi.
35 E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.
Þú samþykkir að fylgja hvers konar staðbundnum, fylkjabundnum, ríkisbundnum og landsbundnum lögum, tilskipunum, reglugerðum og reglum sem eiga við um notkun þína á þjónustunni.
O Utilizador concorda em cumprir todas as leis locais, estatais, federais e nacionais, estatutos, decretos e regulamentos que se apliquem à sua utilização dos Serviços.
Áhættuflutningur í tengslum við hvers konar tjón er varðar rafræna þjónustu flyst yfir til kaupanda í Kaliforníu við rafrænan flutning til viðtakanda.
O risco de perda e titularidade de todas as transações entregues eletronicamente passam para o comprador na Califórnia após a transmissão eletrônica para o destinatário.
Þú þarft ekki að hafa áhyggjur um hvers konar óæskilegum aukaverkunum.
Você não tem que se preocupar com qualquer tipo de efeitos adversos desagradáveis.
Og hann segir við þá: Hvers mynd og yfirskrift er þetta?
E ele perguntou-lhes: De quem é esta imagem e a inscrição?
Þú viðurkennir að í slíkum upplýsingum og efni getur leynst ónákvæmni eða skekkjur og við undanskiljum okkur sérstaklega ábyrgð á hvers kyns slíkri ónákvæmni eða skekkjum að því marki sem lög leyfa.
Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros. Nós excluímos expressamente a responsabilidade por tais imprecisões ou erros na medida máxima permitida por lei.
Fyrirtæki vinni gegn hvers kyns spillingu, þar með talið kúgun og mútum.
PRINCÍPIO 10 As empresas devem trabalhar contra a corrupção em todas as suas formas, incluindo a extorsão e o suborno.
Hvaða persónuupplýsingum söfnum við og hvers vegna?
Que informação pessoal recolhemos a seu respeito e porquê?
Hvers vegna ættir þú að taka Anavar sem við gefum á þessum vef?
Por que você deve tomar o Anavar que nós fornecemos neste web site?
Það skal vera á þína eigin ábyrgð að tryggja að hvers kyns vörur, þjónusta eða upplýsingar sem fáanlegar eru gegnum þetta vefsvæði uppfylli sértækar kröfur þínar.
Será sua própria responsabilidade assegurar-se de que qualquer produto, serviço ou informação disponível por meio deste website atenda a suas necessidades específicas.
13 Og hvers sem þér biðjið í mínu nafni, það mun ég gjöra, svo að faðirinn vegsamist í syninum.
13 E eu farei o que vocês pedirem em meu nome, para que o Pai seja glorificado no Filho.
Það tók um 3 mánuði að sjá hvers konar aukahluti.
Demorou cerca de 3 meses para ver quaisquer melhorias.
Hvaða persónuupplýsingar sem við söfnum og hvers vegna við safna því Athugasemdir
Que dados pessoais coletamos e por que os coletamos Comentários dos hóspedes
Við eigum samstarf við viðeigandi eftirlitsaðila, meðal annars persónuverndaryfirvöld á hverjum stað, um úrlausn hvers kyns kvartana vegna flutnings á persónuupplýsingum sem ekki tekst að leysa með notendum án milliliða.
Colaboraremos com os órgãos regulamentares adequados, inclusive com os órgãos locais de proteção de dados, para solucionar qualquer reclamação sobre a transferência de dados pessoais que não possa ser resolvida entre o Google e a pessoa envolvida.
Hvaða persónuupplýsingar sem við söfnum og hvers vegna við safna því
Que dados recolhemos e por que razão o fazemos?
Í honum eruð þér auðgaðir orðnir í öllu, í hvers konar ræðu og hvers konar þekkingu.
porque em tudo fostes enriquecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento,
Ef dauðir menn rísa alls ekki upp, hvers vegna láta menn þá skíra sig fyrir þá?
Se absolutamente os mortos não ressuscitam, por que então se batizam por eles?
1.0544719696045s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?