Ūađ er veriđ ađ heiđra ūig fyrir ađ skjķta mig, padda.
Vão-te dar uma medalha por me teres dado um tiro, cretino.
Viđ erum ađ heiđra menn sem létu 20 tonn af mjög dũrum sprengjum - falla í Miđjarđarhafiđ?
Vamos medalhar homens que largaram 20 toneladas de bombas caras no Mediterrâneo?
Hann er í tengslum viđ Drottin og mig langar ađ heiđra hann.
Ele tem prestígio com o Senhor e quero condecorá-lo.
Viđ erum samankomin hér í dag... til ađ heiđra minningu manns sem hafđi dug og hugsjķn.
Estamos aqui reunidos para honrar a morte de um homem de coragem e visão.
Ég held, uh, ađ ef á ađ heiđra hermann einsog Karen Walden, verđum viđ ađ segja sannleikann, herstjķri, um ūađ sem gerđist ūarna.
Penso... que para homenagear um soldado como a Karen Walden, temos de contar a verdade, General, sobre o que aconteceu no local.
Sjá hverjum ūķknađist loks ađ heiđra okkur međ nærveru sinni.
Oh, olhem quem finalmente decidiu honrar-nos com a sua presença.
Okkur er sönn ánægja, á ūessari hátíđ... ekki ađeins ađ heiđra signor da Vinci, sem nú virđist horfinn... heldur einnig ađ tilkynna langūráđa ákvörđun.
É com enorme prazer... nesta ocasião festiva, não apenas honrar o Signor da Vinci, que parece ter desaparecido, mas também anunciar-lhes de uma decisão há muito esperada.
Mađur mun áfram heiđra lögmálin ūrjú og ūjķna ūér á sama hátt.
Um ainda obedeceria às três leis e servi-lo-ia da mesma forma.
ūeir heiđra dũrlingana međ ūví ađ kveikja í ūeim.
lncendeiam os santos para lhes prestarem honras.
Viltu elska hann, hughreysta og heiđra međan ūiđ lifiđ bæđi?
Amá-lo-á, consolá-lo-á e honrá-lo-á até que a morte vos separe?
Viltu elska hana, hughreysta og heiđra međan ūiđ lifiđ bæđi?
Amá-la-á, consolá-la-á e honrá-la-á até que a morte vos separe?
Vilt ūú, Mark, ganga ađ eiga Chloe... ađ heiđra hana og elska... í blíđu og stríđu alla ævi?
Mark, aceita Chloe... como esposa? Para amar e respeitar, na saúde e na doença... até que a morte os separe?
Gengur ūú, Chloe, ađ eiga Mark... og heiđra hann og elska... í blíđu og stríđu alla ævi?
E tu, Chloe... aceitas o Mark como teu marido... Para amar e respeitar, na saúde e na doença... até que a morte os separe
Allt fræga fķlkiđ mætir til ađ heiđra Fíķnu prinsessu og Shrek prins.
Apareceram todos para homenagear a Princesa Fiona e o Príncipe Shrek.
Ūakka ūér fyrir ađ heiđra son minn međ söng ūínum.
Obrigado, Don Feinberg, por homenagear o meu filho com uma canção.
Pelegostosar trúa ađ Jack sé guđ í mannsmynd. Ūeir hyggjast heiđra hann međ ūví ađ frelsa hann úr holdprísundinni.
Os Pelegostos acham que o Jack é um deus em forma humana, e querem honrá-lo, libertando-o do seu invólucro humano.
Íbúar Southland heiđra minningu ástvina sem létust í Texas, um leiđ og borgin undirbũr hátíđahöld vegna ūjķđhátíđardagsins er ūrjú ár eru liđin síđan kjarnorkuárásirnar hķfust.
Alguns impérios foram construídos em tempos de guerra.... honrar a memória dos entes queridos perdidos no Texas enquanto a cidade se prepara para celebrar o Dia da Independência após três anos dos ataques nucleares.
Vinir Z komu saman til ađ heiđra minningu hans.
Os amigos do Big Z reuniram-se para lhe prestar homenagem.
Sem einn af níu sjķræningjalávörđum verđur ūú ađ heiđra kalliđ.
Como um dos nove Lordes dos Piratas, tens de honrar o apelo.
Ég heiđra barn mitt međ ūessari lögregludeild... svo ađ enginn foreldri ūurfi ađ ganga í gegnum ūađ sem ég ūurfti.
Honro a minha filha com esta brigada, para que nenhuns pais tenham de passar pelo mesmo que eu.
Takk fyrir ađ heiđra okkur međ nærveru ykkar.
Obrigado por todos nós gracing com sua presença.
En fallegt af ūér ađ heiđra okkur međ gullfallegri nærveru ūinni.
Que simpático da tua parte agraciares-nos com a tua bela presença.
Spock, ūú hefur skuldbundiđ ūig til ađ heiđra hætti Vulkana.
Spock, criaste o compromisso de honrar o modo de vida vulcano.
Lofiđ ūiđ ađ elska, heiđra og hlũđa...
Comprometem-se a amar, honrar e obedecer...
Kannski fær hann ađ ganga í rađir innfæddra sem heiđra hann af skvaldrinu og gera hann ađ höfđingja.
Talvez os índios locais o apanhem e honrem a sua tagarelice nomeando-o chefe.
Sjáiđ hver hefur ákveđiđ ađ heiđra okkur međ nærveru sinni.
Olha quem decidiu presentear-nos com a sua presença.
Hvernig er betra ađ heiđra ūá en međ ūví ađ breyta fallega myndverinu í Prúđuleikarasafn.
E não há melhor forma de homenagear os Marretas do que tornando este lindo estúdio num Museu dos Marretas.
Nú viljum viđ heiđra brúđhjķnin og sũna sigurdansinn.
E hoje, em homenagem aos noivos, gostaríamos de dançar.
Ūakka ykkur öllum fyrir ađ koma saman í kvöld til ađ heiđra brķđur minn, Hans.
Obrigada a todos por se terem reunido esta noite aqui para honrar o meu irmão Hans.
Ég vil líka heiđra minningu hans.
Também quero ver vingada a sua memória.
Og hvenær mun forsætisráđherrann heiđra okkur međ nærveru sinni?
Então, quando é que o Primeiro-Ministro nos vai honrar com a sua presença?
Ég heiđra föđur minn međ ūví ađ klára verk hans.
Vou honrar meu pai, terminando a obra dele.
Adam var vanur ađ heiđra forfeđur sína međ fķrnargjöfum.
O Adam tinha o hábito de homenagear os antepassados com ofertas e honrarias.
Allir koma saman til ađ heiđra hipphopp menningu.
Todo o mundo está reunido para celebrar a cultura hip-hop.
Prinsinn mun ekki heiđra okkur međ skítarödd sinni fyrir ūessa mykjustiklu fyrir andskotans rķmantíska gamanmynd međ börnum.
O principezinho não nos vai agraciar com a sua vozinha de merda para este "trailer" da treta de uma comédia romântica infantil.
1.7243371009827s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vão-te dar uma medalha por me teres dado um tiro, cretino. 