Tradução de "haft" para Português

Traduções:

passado

Como usar "haft" em frases:

Þú gætir einnig haft áhuga á svona gististöðum:
Pashko Você pode gostar também destes tipos de acomodação:
5 Haldið yður eigi hvort frá öðru, nema þá eftir samkomulagi um stundarsakir, til þess að þér getið haft næði til bænahalds, og takið svo saman aftur, til þess að Satan freisti yðar ekki vegna ístöðuleysis yðar.
5 Não vos defraudeis um ao outro, senão por consentimento mútuo por algum tempo, para vos aplicardes à oração; e depois ajuntai-vos outra vez, para que Satanás vos não tente pela vossa incontinência.
E. Önnur samskipti: Í öðrum tilfellum gætum við haft samband við þig í tölvupósti, pósti, síma eða SMS-skilaboðum eftir því hvaða tengiliðsupplýsingar þú gefur okkur upp.
Poderemos contactá-lo através de e-mail, SMS/mensagem de texto, redes sociais, ou através de outros canais de comunicação que consideramos úteis para si.
Hefur þá Títus haft eitthvað af yður?
Porventura Tito se aproveitou de vós?
Fyrir upplýsingum þínum, sumir hluti getur haft áhrif á blóðsykurinn.
Para sua informação, algum ingrediente pode influenciar o açúcar no sangue.
Þú getur hvenær sem er haft samband við okkur til að endurskoða, breyta, fá afrit af upplýsingunum þínum eða láta lagfæra eða breyta til samræmis við réttindi þín samkvæmt lögum.
Você pode entrar em contato conosco para revisar, alterar, obter uma cópia das suas informações ou ter seus detalhes alterados ou corrigidos de acordo com seus direitos sob a Lei Aplicável.
Þetta er best fyrir neytendur sem gæti haft til að taka hlutinn á lengri tíma til að ná viðeigandi þyngd þeirra.
Isto é ideal para o cliente que possa vir a tomar o produto durante um longo período de tempo, a fim de atingir o seu peso ideal.
Önnur samskipti: við gætum haft samband við þig í tölvupósti, bréf- eða símleiðis, eða með því að senda þér SMS-skilaboð, allt eftir því hvaða tengiliðsupplýsingum þú hefur deilt með okkur.
E. Outras comunicações: Podem haver outras ocasiões em que entramos em contacto por e-mail, por correio, por telefone ou por mensagens de texto, dependendo dos dados de contacto que partilha connosco.
Þessar þjóðir lét Drottinn vera kyrrar til þess að reyna Ísrael með þeim, alla þá, er ekkert höfðu haft að segja af öllum bardögunum um Kanaan.
1 Estas, pois, são as nações que o SENHOR deixou ficar, para por elas provar a Israel, a saber, a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaã.
Ég hef haft áhyggjur af ūér.
Aonde estiveste? Tenho estado preocupado contigo.
Til að veita þér upplýsingar, vörur og þjónustu sem þú óskar eftir frá okkur eða við teljum að þú hafir áhuga á, þegar þú hefur veitt samþykki fyrir að haft sé samband við þig í því skyni.
Para fornecer a você informações, produtos ou serviços que você solicita de nós ou que achamos que podem lhe interessar, onde você consentiu em ser contatado para tais fins.
Ef þú ert með einhverjar spurningar eða kvartanir í tengslum við vinnslu okkar á persónuupplýsingum þínum, geturðu haft samband við okkur með því að nota eftirfarandi samskiptaupplýsingar:
Se você precisar fazer uma reclamação sobre o manuseio de suas informações pessoais, entre em contato conosco diretamente pelo e-mail [email protected].
Það verður haft samband eins fljótt og auðið er.
Você será contatado o mais rápido possível.
Get ég haft fleiri en einn reikning?
É possível ter mais de uma conta?
Hvernig getur þú haft stjórn á þeim persónuupplýsingum sem þú hefur látið okkur í té?
Você tem o direito de ver as informações pessoais armazenadas sobre você.
8 Þá sagði Davíð við Akís: "Hvað hefi ég þá gjört, og hvað hefir þú haft út á þjón þinn að setja, frá þeirri stundu, er ég gjörðist þinn maður, og allt fram á þennan dag, að ég skuli ekki mega fara og berjast við óvini herra míns, konungsins?"
Ou que achaste no teu servo, desde o dia em que estive diante de ti, até ao dia de hoje, para que não vá e peleje contra os inimigos do rei, meu senhor?
7 Þér elskaðir, það er ekki nýtt boðorð, sem ég rita yður, heldur gamalt boðorð, sem þér hafið haft frá upphafi.
7 Amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. Este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.
Ef hagsmunaaðilar óska þess að nýta sér þessa rétt til upplýsinga, geta þeir hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Se uma parte interessada desejar exercer esse direito à informação, poderá, a qualquer momento, entrar em contato com um funcionário do controlador.
Vinsamlegast athugið að hótelið gæti haft samband við korthafann til staðfestar umsagnir
Por favor, observe que o hotel poderá entrar em contato com o titular do cartão de crédito para fins de verificação.
Við gætum haft annarra lögmætra hagsmuna að gæta og ef við á munum við gera þér ljóst á viðeigandi tíma hverjir þessir lögmætu hagsmunir eru.
Podemos ter outros interesses legítimos e, se for apropriado, deixaremos claro para você, no momento relevante, quais são eles.
Engu að síður geta gagnaflutningar á internetinu almennt haft öryggisgöt, þannig að ekki er hægt að tryggja algera vernd.
No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet geralmente podem ter buracos de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida.
Gestir geta haft samband við gististaðinn til að fá frekari upplýsingar og notað til þess samskiptaupplýsingarnar sem finna má í bókunarstaðfestingunni.
Os hóspedes podem entrar em contato com o estabelecimento para obter detalhes usando as informações de contato na confirmação da reserva.
Þessi lönd geta haft gagnaverndarlög sem eru frábrugðin lögum lands þíns (og, í sumum tilvikum, geta þau haft í för með sér minni vernd).
Esses países podem ter leis de proteção de dados diferentes das leis de seu país (e, em alguns casos, podem não ser tão protetoras).
Þú getur notað dálkinn Sérstakar óskir við bókunarferlið eða haft samband beint við gististaðinn með því að nota tengiliðsupplýsingarnar í bókunarstaðfestingunni.
Para isso você pode utilizar o campo de Pedidos Especiais no momento da reserva, ou entrar em contato diretamente com a propriedade através dos dados de contato disponíveis na confirmação da reserva.
Gestir geta haft ókeypis afnot af WiFi hvarvetna á gististaðnum.
Os hóspedes podem desfrutar de acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade.
Ef gagnaheimildin óskar eftir sjálfkrafa ákvörðunarrétti getur það haft samband við starfsmann stjórnanda hvenær sem er.
Se o titular dos dados pretender reivindicar direitos automáticos de tomada de decisão, pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
Ef þú velur að veita okkur ekki ákveðnar upplýsingar gæti það þó haft áhrif á viðskipti þín við okkur.
No entanto, se você optar por não fornecer certos dados, algumas de suas transações conosco podem ser afetadas.
Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þessa rétt til úrbóta geta þeir hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Se uma pessoa afetada desejar exercer esse direito de retificação, ela poderá, a qualquer momento, contatar um funcionário do controlador.
Athugaðu hins vegar að án vefkaka er ekki víst að þú getir fullnýtt allar þjónusturnar og að sumir hlutar þjónustanna gætu ekki haft fulla virkni.
No entanto, observe que sem os cookies, o Cliente não pode aproveitar as vantagens de todos os Serviços, e algumas partes dos Serviços podem não funcionar corretamente.
Þú getur haft samband við okkur á:
Você pode entrar em contato conosco em:
Aðgengi að ákveðinni tegund getur einnig haft áhrif á verð á markaðinum líka.
A disponibilidade de um nome de marca específica poderia adicionalmente influenciar as taxas no Brasil Search for:
Hins vegar, ef þú notar stillingar vafrans þíns til að loka á allar vafrakökur (þ.m.t. nauðsynlegar vafrakökur) gætirðu ekki haft aðgang að allri eða hlutum af síðunni okkar.
No entanto, se você usar as configurações do seu navegador para bloquear todos os cookies (incluindo os cookies essenciais), você poderá perder acesso ao nosso site ou a algumas partes do mesmo.
Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þennan rétt til staðfestingar getur hann hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Se um titular de dados desejar se valer desse direito de confirmação, ele ou ela poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário do controlador.
Þú getur haft stjórn á/eytt kökum eins og þú óskar – frekari upplýsingar eru hér aboutcookies.org.
Pode controlar e/ou remover os cookies conforme desejar - para mais informações, consulte aboutcookies.org.
11 Gripina helgaði Davíð konungur einnig Drottni, ásamt silfri því og gulli, er hann hafði haft á burt frá öllum þjóðum: frá Edóm, Móab, Ammónítum, Filistum og Amalek.
l 11 A estes também o rei Davi consagrou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que trouxera de todas as nações dos edomeus, dos moabitas, dos amonitas, dos filisteus e dos amalequitas.
3 Já, það sem vér höfum séð og heyrt, það boðum vér yður einnig, til þess að þér getið líka haft samfélag við oss.
3 O que vimos e ouvimos, isso vos anunciamos, para que também tenhais comunhão conosco; e a nossa comunhão é com o Pai, e com seu Filho Jesus Cristo.
Þegar þú hefur veitt samþykki þitt getum við einnig notað upplýsingar þínar, eða heimilað völdum þriðja aðila að nota upplýsingar þínar, til að veita þér upplýsingar um vörur og þjónustu sem þú gætir haft áhuga á.
Também podemos usar seus dados ou permitir que terceiros selecionados usem seus dados, para lhe fornecer informações sobre produtos e serviços que podem ser de seu interesse e nós ou eles podem contatá-lo sobre estes por via postal ou telefone.
Öll gögnin geta haft samband við verndarfulltrúa okkar hvenær sem er með einhverjar spurningar eða tillögur varðandi verndun gagna.
Qualquer titular de dados pode, em qualquer momento, contactar diretamente o nosso responsável pela proteção de dados com todas as questões e sugestões relativas à proteção de dados.
Smáa letrið Vinsamlegast athugið að þegar gestir bóka 5 eða fleiri herbergi gæti gististaðurinn haft samband á næstu 72 klukkustundum varðandi greiðslu til að tryggja bókunina.
De modo a garantir a reserva, os hóspedes que reservarem 5 ou mais quartos poderão ser contactados pela propriedade para efectuarem o pagamento nas 72 horas seguintes.
Vinsamlegast athugið að brot á höfundarrétti okkar eða öðru hugverki gæti haft lagalegar afleiðingar í för með sér.
Por favor, observe que qualquer infração de nossos direitos autorais ou qualquer outro direito de propriedade intelectual poderá ter consequências civis ou criminais.
E. Önnur samskipti: Í öðrum tilfellum gætum við haft samband við þig í tölvupósti, pósti, síma eða SMS-skilaboðum eftir því hvaða tengiliðsupplýsingar þú gefur okkur upp. Það gætu verið ýmsar ástæður fyrir þessu:
Podemos processar suas informações de usuário para contatá-lo via e-mail, telefone, mala direta, SMS ou outros métodos de comunicação para fornecer informações sobre os Serviços que possam ser de seu interesse.
Þar er einnig að finna upplýsingar um hvernig þú getur haft samband við okkur ef þú hefur einhverjar spurningar varðandi persónuupplýsingar þínar.
Também informa como você pode nos contatar se tiver dúvidas sobre suas informações pessoais.
Þú gætir líka haft áhuga á
Você pode também estar interessado em
Hefðu þeir nú átt við ættjörðina, sem þeir fóru frá, þá hefðu þeir haft tíma til að snúa þangað aftur.
E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.
2.7138612270355s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?