Ég verđ tvo daga í burtu og ūiđ fáiđ gķđan tíma til ađ leita ađ eigum mínum.
Enquanto estiver fora, têm muito tempo para descobrir onde está o meu ouro.
Hafnaboltamann, nũliđa, gķđan međ kylfuna, framdi eitt sinn rán, hann vill verđa heiđarlegur en er í klķm fjárhættuspilara.
Um jogador de basebol, prometedor. Esteve metido num assalto, quer regenerar-se, mas há uns escroques que não o deixam.
Spurningin er... hvort ūessi tækni geri mann reglulega gķđan.
A questão está em saber se tal técnica faz realmente um homem bom ou não.
Hann fékk gķđan svefn og gķđan morgunmat... ekki á lyfjum... ekki dáleiddur.
Acaba de dormir um belo sono e de comer um bom almoço e não está drogado nem hipnotizado.
Mundu bara, einu sinni áttum viđ gķđan dag saman.
Não te esqueças que passámos um dia bom, uma vez.
Ūar sem ūú skilur ūessa gæsku, gerir ūađ ūig ekki gķđan?
Compreenderes aquilo a que chamas bem, torna-te... bom?
Gķđan daginn, vinur, ég er William Baird, en Billy er OK.
Bom dia, pá, sou William Baird, chama-me Billy.
Veistu hvađ ūađ er erfitt ađ finna gķđan mann í Los Angeles?
Sabe como é difícil encontrar um homem de qualidade em Los Angeles?
En einn gķđan veđurdag sá ég frétt um lestarslys og heyrđi setninguna.
Então, um dia, vi notícia sobre um acidente ferroviário... e ouvi-as.
Lokađu bara augunum og ímyndađu ūér ađ ūú sért aftur kominn í rúmiđ ūitt međ mjúka dũnu og gķđan dúnkodda.
Fecha os olhos e imagina-te deitado na tua cama, num colchão macio e num travesseiro de penas.
Međferđin bar svo gķđan árangur ađ viđ urđum ađ hætta snemma í mánuđinum.
O meu tratamento foi tão eficaz...... queterminámosmaiscedo.
Viđ vorum rétt ađ ljúka viđ ađ bjķđa gķđan dag.
Acabámos mesmo agora de dizer... Bom dia.
Síđan finnum viđ gķđan stađ til ađ ríđa, og lifum hamingjusöm ađ eilífu.
Depois, encontramos uma casinha. E vivemos felizes para sempre.
Ég tel ađ ūú búir yfir annars konar styrk og einn gķđan veđurdag mun fađir ūinn sjá ūađ.
Acho que tens força, de outro tipo. E um dia, o teu pai verá isso.
T.d. ūú getur samūykkt föđur ūinn sem sjķræningja og gķđan mann eđa ekki.
Por exemplo, podes aceitar que o teu pai era pirata e um bom homem, ou não.
Ég vissi alltaf ađ ūú kæmir einn gķđan veđurdag.
Sempre soube que, um dia, o vento ia trazer-te de novo até mim.
Svo ađ sem vott um gķđan vilja verđur öllum gíslum sem ekki eru frá Ísrael sleppt.
Por isso como um gesto de boa fé, todos os reféns näo israelitas seräo libertados.
Ūeir sætta sig ekki viđ gķđan endi.
Não fica feliz com a felicidade.
Ūrátt fyrir gķđan ásetning Nolan-stofnunarinnar telja menn ūar ađ heimiliđ sé til trafala nú ūegar.
A Fundação Nolan, apesar das suas boas intenções, acha que este sítio já é um encargo excessivo tal como está. - Um bebé...
Ūeir eiga gķđan stađ í himnaríki handa ūér.
Têm um belo lugar no céu à sua espera. Um óptimo lugar.
Ég held Brúnķ, ef ūú fyndir einhvern tímann gķđan gyđing værirđu besti könnuđur í veröldinni.
Eu penso, Bruno, se alguma vez encontráres um judeu bom então serás o melhor explorador do mundo.
Ég hélt ađ ūú vildir gķđan morgunverđ í dag.
Achei que hoje ias gostar de tomar o pequeno-almoço.
Eitt af ūví sem gerđi Oster svo gķđan skipuleggjanda var ađ hann hélt skođunum sínum fyrir sjálfan sig.
Uma das coisas que fez do Oster um grande estratega foi guardar as opiniões que tinha.
Og ūađ besta var... ađ viđ eignuđumst líka rosalega gķđan strák.
E a melhor parte dela é que também tivemos um grande filho.
Ég held ađ hann sé ekki efni í gķđan eiginmann.
Começo a pensar que ele não serve para casar.
Ūú hefur átt langan og gķđan sprett, Aldo.
Você teve uma bela e longa trajectória, Aldo.
Fulmer gerđi gķđan samning viđ SJ.
Fulmer fez um belo acordo com S.J.
Ég er ađ blanda gķđan drykk handa okkur sem er gott hjá mér, er ūađ ekki?
Eu estou a fazer uma bebida muito simpática, o que é muito simpático da minha parte, não é?
Skaparinn vakir yfir mér og ég fékk gķđan hest.
O criador de todas as coisas zela por mim e tenho um belo cavalo.
Ég veit um gķđan stađ til ađ borđa.
Conheço o sítio perfeito para comer.
Mér finnst ég ætti ađ tapa mér núna en ég er ađeins ađ ūví á svona gķđan hátt.
Sabes o que é estranho? Devia estar em pânico... e até estou um pouco, mas é no bom sentido.
Ūú valdir gķđan tíma til ađ fara í frí.
Foi uma péssima hora para sair de férias, sr. Wayne.
Ég ūekki gķđan spænskan gullsmiđ sem er svo hrađvirkur ađ Tilda ūín ūarf ekki ađ vita ađ hringurinn hafi veriđ fjarlægđur.
Conheço um excelente ourives espanhol, que trabalha tão depressa que a sua Tilda nem terá de saber que o tirou.
Ūú hefur aliđ upp gķđan dreng.
Tu fizeste dele um grande homem. Não.
Ef Kinsey ætlar ađ fá peningana hjá Montgomery ūarf hann ađ hafa einhvern gķđan fundarstađ og ūá hefur hann skođađ ūá síđustu vikur.
Kinsey tem que apanhar o dinheiro de Montgomery. E, muito provavelmente, irá organizar um encontro num local neutro... e se for esse o caso ele deve ter procurado o local nas últimas semanas.
Gķđan daginn, ég heiti Whitaker flugstjķri.
Bom dia, sou o comandante Whitaker.
Eigđu ūví gķđan dag herra, Rottmayar.
Por isso, tenha um óptimo dia, Sr. Rottmayer.
Sagan ūín er ķtrúleg, en ekki á gķđan hátt.
A sua história é espantosa, e não é no bom sentido.
Ég bauđ aulavini mínum Jay í tennis ūví ég hélt hann myndi láta mig virđast gķđan.
Convidei o maluco do meu amigo Jay para jogar ténis porque pensei que com ele, faria boa figura.
En eins og ég hef sagt hefurđu ekki sérlega gķđan smekk á karlmönnum.
Mas já te disse, o teu gosto para homens deixa muito a desejar.
Hún er indæl og fyndin og hefur gķđan smekk.
É muito agradável e divertida, tem muito bom gosto.
0.88236594200134s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu acho que ele tem um ar simpático. 