Por muito admirável que seja a ideia, por que estão aqui quando podiam estar noutro lugar?
Ūiđ getiđ giskađ í allan dag eđa fengiđ næstu vísbendingu.
Podem ficar todos aí sentados a adivinhar ou eu posso dar-vos a próxima pista.
Ūiđ getiđ ekki haft eftirlit án kaffis og kleinuhringja.
Não podem fazer uma vigilância, sem café e donuts.
Nei, ūiđ getiđ ekki fariđ í strætķ.
Não, ele não pode apanhar o autocarro.
Getiđ ūiđ ímyndađ ykkur hvernig er ađ fæđast ūeldökkur í ūessum heimi?
Algum de vós consegue imaginar o que é nascer-se negro neste mundo?
Getiđ ūiđ hvítu konurnar ímyndađ ykkur hvernig er ađ fæđa ūeldökkt barn?
Alguma de vocês mulheres brancas, consegue imaginar como seria trazer um bebé negro a este mundo?
Ūiđ getiđ aldrei upp á ūví.
Nunca vão adivinhar. - O que é?
Varla haldiđ ūiđ ađ ūiđ getiđ bara gengiđ inn í stjķrnarráđiđ og skipađ hernum ađ binda enda á stríđiđ?
Acham mesmo que conseguiriam entrar pela Chancelaria do Reich e comandar o exército para acabar com a guerra?
Í fyrsta lagi svo ūiđ getiđ heyrt rödd mína og vitađ ađ ég er ķmeiddur.
Primeiro, para que oiçam a minha voz e saibam que não estou ferido.
Ūiđ getiđ afhent okkur böđlinum en eftir ūrjá mánuđi mun hiđ hrjáđa fķlk, fullt fyrirlitningar, láta ykkur svara til saka og draga ykkur lifandi í gegnum skítinn á götunum.
Podemos ser executados, mas daqui a três meses, as pessoas desapontadas e atormentadas irão julgar-vos e arrastar-vos vivos pelo lixo nas ruas.
Ég var ekki ūarna og get ekki tjáđ mig eđa getiđ mér til.
Eu não estava lá, por isso não posso comentar nem especular.
Ūiđ getiđ skráđ annađ fķrnarlamb á borgina.
Está bem? Agora já podem juntar outra vítima à cidade de Nova Iorque.
Getiđ ūiđ hjálpađ mér ađ færa sķfann?
Dão uma ajuda a mover o sofá?
Ég saknađi ykkar svo mikiđ, ūiđ getiđ ekki...
Senti tantas saudades de vocês, nem imaginam...
Ég veit vel ađ ūetta er kjánaleg spurning, en... getiđ ūiđ Ameríkanar talađ eitthvađ annađ tungumál en ensku?
Sei que é uma pergunta estúpida mas, vocês americanos falam alguma outra língua, além de inglês?
Ūađ tekur nokkurn tíma ađ hella af ūeim, ūiđ getiđ fariđ međ ūá út á morgun.
Vamos demorar algumas horas a decantá-los, mas... acho que amanhã já podem levá-los lá fora.
Ūiđ getiđ ímyndađ ykkur hvađ gerđist næst.
Bom, já devem imaginar o que aconteceu a seguir.
Ūví ef hárkollan finnst ekki getiđ ūiđ reitt ykkur á ađ sķlin kemur ekki upp á morgun.
Porque se essa peruca não for encontrada, podem apostar que não haverá espectáculo.
Ef ég er ķnæmur, getiđ ūiđ notađ blķđ úr mér til ađ lækna ūetta?
Se sou imune, não pode usar o meu sangue para curar a doença?
Saibam que não podem ajudá-los nem a eles, nem a vós próprios.
Ūiđ getiđ horft međ augum hvors annars.
Podem ver uma através dos olhos da outra!
Ūiđ getiđ ekki selt húsiđ eđa ūiđ tapiđ tveimur milljķnum dala... og ūađ veltur á ūví hve fljķtt ég get selt gulliđ og silfriđ... en viđ skulum áætla sex til átta.
Não podem vender a casa. Senão, perdem $2 milhões. E depende da rapidez com que consiga negociar o ouro e a prata.
Getiđ ūiđ ekki hætt múgæsingu í augnablik?
Podem parar de ser ralé só por um instante?
Ūiđ getiđ gert ūetta á auđvelda eđa erfiđa mátann.
Pode fazer isto a bem ou a mal.
Náiđ stúlkunni lifandi ef ūiđ getiđ, annars dauđri.
Tragam a rapariga. Viva, se conseguirem. Se não conseguirem, morta.
Ūiđ getiđ losađ ykkur viđ járnin, tekiđ riffilinn, skotiđ hann í höfuđiđ, grafiđ ūá báđa og fariđ síđan ykkar leiđ til vænlegri hluta ūessa lands.
Podem libertar-se, pegar naquela arma, meter-lhe uma bala na cabeça, enterrá-los ambos bem fundo e fazerem-se ao caminho para uma zona mais esclarecida deste país.
Ūiđ félagarnir getiđ riđiđ til baka og fengiđ peningana.
Tu e os teus colegas vão até lá buscar o dinheiro.
Ūyrlurnar eru á leiđinni svo ūiđ getiđ slakađ á.
Os helicópteros vêm a caminho, por isso, descontraiam-se.
Ūiđ hķfuđ ūetta og getiđ klárađ ūađ sjálfir.
Vocês é que começaram. Então terminem-no.
Ūođ getiđ sagt borgarstjķranum ađ ég sé hættur í dag.
Diz ao Governador, que acabei o meu trabalho por hoje.
Ūiđ getiđ hlustađ á svartsũnismanninn, en ég lofa ykkur ūessu.
Podem ouvir este homem, mas prometo-lhes isto:
Ūú hefur eflaust heyrt okkar getiđ?
Talvez já tenha ouvido falar de nós.
Viđ erum međ klúbb, neđar í götunni, ūar sem ūiđ getiđ nálgast lyfin sem ykkur vantar.
Temos um clube ao fundo da rua, onde podem arranjar os medicamentos de que falo.
Fáiđ bara eins mörg svör og ūiđ getiđ.
Obtenham o maior nmero de respostas possvel.
1.1937839984894s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vocês não os podem deixar partir. 