Tradução de "flýta" para Português

Traduções:

despachar

Como usar "flýta" em frases:

Það hjálpar til að flýta málsmeðferð og hugsanlega gera vöðvana standa betur en án þess að nýta það.
Ela ajuda a acelerar o processo e, potencialmente, fazer seus músculos trabalhar mais eficazmente do que sem usá-lo.
Sem betur fer, það er leið til að flýta þessu ferli.
Felizmente, não é a maneira de acelerar este processo.
Góðu fréttirnar eru, það er aðferð til að flýta þessu ferli.
A boa notícia é, não é o método para acelerar este processo.
Þú þarft ekki að flýta sér að mörkuðum og leita að þessari vöru.
Você não tem que se apressar para mercados, bem como a pesquisa para este produto.
Til allrar hamingju, there er aðferð til að flýta þessu ferli.
Felizmente, não é o método para acelerar este processo.
Þú þarft ekki að flýta sér að mörkuðum og einnig að líta fyrir þessa vöru.
Você não deve se apressar para mercados e também pesquisar para este produto.
Það er frábær fyrir einstaklinga sem vilja flýta vöðvamassa og styrk, að gefa einstaklingum niðurstöður sem þeir vilja í stutta tíma.
É fantástico para os indivíduos que pretendem acelerar a massa de tecido muscular e resistência, dando aos usuários os resultados que desejam em um curto espaço de tempo.
Í læknisfræðilegum prófunum, a-LACYS ENDURSETNING sýndi merkilega getu til að flýta umbrot og thermogenesis, kveiki 7, 24% lækkun umfram líkamsfitu yfir 5 mánaða tímabili.
Em ensaios clínicos, a-LACYS de RESET revelou uma capacidade notável para acelerar a taxa metabólica e também a termogénese, provocando uma redução de 7, 24% em excesso de gordura corporal ao longo de um período cinco meses.
Charles verður ekkert að flýta sér heim úr borginni.
Uma vez na cidade, creio que ele não terá pressa de se ir embora.
Ekki flýta þér, þá flýti ég mér ekki.
Betty, se fores devagar eu também reajo devagar.
Doolittle ofursti üurfti aó flýta flugtaki um 12 stundir.
O Coronel Doolittle teve de antecipar o lançamento 12 horas, Sr. Presidente.
Ég er að flýta mér og hef bara eina spurningu.
Tenho pressa e uma pergunta que preciso de fazer.
Það er algjör óþarfi að flýta sér, Sarah.
Vou levar estas caixas de volta. Sarah.
Við höfum stjórn á svæðinu en þú skalt flýta þér.
Controlámos o perímetro, mas não devemos aguentá-lo muito mais.
Hey, þegar ég var að flýta mér út sástu allt?
Talvez quando estiveres lhe consigas mostrar o teu outro pénis.
Framleiðslan er bara hálfnuð og það er rándýrt að flýta henni.
Estamos apenas a meio caminho na produção... e apressar vai custar uma fortuna.
Ég sagði of æstum vini okkar að flýta kráarráninu um viku og hafa það tvöfalt blóðugra.
Disse ao nosso amigo enervado para adiantar o golpe do bar uma semana e fazê-lo duplicar a chacina.
Haltu rúm til að flýta. Að stökkva með því að halda upp Arrow til að virkja kraft metra.
Para saltar, pressione e segure a seta para cima para ativar o medidor de energia.
Þú þurfa ekki að flýta sér að mörkuðum og einnig að líta fyrir þetta atriði.
Você não precisa se apressar para mercados e também olhar para este item.
Til að flýta fyrir getu okkar til að vinna úr beiðninni skaltu nota eftirfarandi snið (þ.mt kaflanúmer):
Para agilizar a nossa capacidade de processar o seu pedido, por favor use o seguinte formato (incluindo os números de seção):
Þó að það muni ekki springa mun það flýta fyrir rafgeymatapinu.
Embora não exploda, acelera a perda de capacidade da bateria.
Margir flýta sér að fletta í tölvupósti sínum, en það er hvernig þú gleymir mistökum.
Muitas pessoas correm para procurar seus e-mails, mas é assim que você erra os erros.
Vinsamlega skrifaðu „Beiðni um persónuupplýsingar“ í efnislínuna á tölvupóstinum til að flýta fyrir.
Por favor escreva "Pedido de informações pessoais" no assunto do seu e-mail, para agilizar um pouco o processo.
Sem betur fer, það er aðferð til að flýta þessu ferli.
Felizmente, não é o caminho para aumentar este procedimento.
Hlífðarlagið er staðsett undir yfirborðslaginu og virkar til að flýta fyrir fljótandi skarpskyggni og dreifingu og draga úr fljótandi bakflæði.
A camada de desvio está localizada abaixo da camada superficial e atua para acelerar a penetração e difusão do líquido e reduzir o refluxo do líquido.
Ekki er samþykkt að stilla heildarstreymishraða til að koma í veg fyrir rof og flýta skemmdir á útstæðum yfirborðum.
Não é acordado ajustar a taxa de fluxo total para evitar erosão e danos acelerados de superfícies salientes.
Verið varkár, eins og tíminn er takmarkaður og þú verður að flýta mér.
Tenha cuidado, pois o tempo é limitado e você tem que se apressar.
Hvernig eigum við að stjórna þessum lotum, hvernig flýta fyrir, minnka eða breyta hreyfingum þeirra?
Como devemos regular esses ciclos, como acelerar, diminuir ou mudar seus movimentos?
Þessar upplýsingar fylgja pöntuninni og eru ekki notaðar til neins annars en að flýta fyrir sendingu á pöntuninni þinni, í samræmi við lög og reglur um vernd persónuupplýsinga.
Essa informação acompanha o pedido e não será utilizada para nenhum outro propósito que não a entrega de sua encomenda, de acordo com as leis de proteção.
Flýta efnaskiptahraða mun varpa mikið fleiri hitaeiningar.
Acelerar a sua taxa metabólica irá lançar muito mais calorias.
Flýta efnaskipti mun brenna mikið fleiri hitaeiningar.
Acelerar o seu metabolismo vai queimar muito mais calorias.
Óhóflega vatnsskortur á rafhlöðunni mun óhjákvæmilega leiða til minni rafhlaða virkni, flýta fyrir að mýkja plötuna og hlaða málið.
A perda excessiva de água da bateria inevitavelmente levará a uma diminuição na atividade da bateria, acelerará o amolecimento da placa e carregará a caixa.
Í raun mun slík hleðsluaðferð flýta fyrir vatnslosun rafhlöðunnar.
De facto, tal método de carregamento irá acelerar a perda de água da bateria.
Þurrka ræmur sem eru nálægt glerinu mun flýta fyrir öldrun vegna háhita.
As tiras de limpador que estão perto do vidro irão acelerar o envelhecimento devido à alta temperatura.
Eins og þéttbýlisferlið heldur áfram að flýta, velja margir að nota þægilegra rafknúin ökutæki.
Como o processo de urbanização continua a acelerar, muitas pessoas optam por usar veículos elétricos mais convenientes.
Þetta mun flýta fyrir byrjun síunnar og hjálpa þér að laga fljótt jafnvægið í fiskabúrinu.
Isto irá acelerar o lançamento do filtro e ajudá-lo a ajustar rapidamente o equilíbrio no aquário.
Með því að flýta fyrir byggingu raforkukerfisins hefur viðhaldsfólki ekki fjölgað og reglulegar greiningaraðferðir hafa ekki verið nýjungar.
Com a aceleração da construção da rede elétrica, o pessoal de manutenção não aumentou e os métodos regulares de detecção não foram inovados.
Að hafa þennan litla mótor til að hjálpa þér að flýta þér mun koma þér hraðar út úr hættusvæðinu.
Ter esse pequeno motor para ajudá-lo a acelerar o fará sair da zona de perigo mais rapidamente.
Þó að pyruvat sé framleitt í líkamanum og hjálpartæki við umbreytingu sykurs og sterkju í orku, getur kalsíumpýruvat hjálpað til við að auka efnaskipti og flýta fyrir sköpun orku.
Enquanto o piruvato é produzido no corpo e ajuda na conversão de açúcar e amidos em energia, o piruvato de cálcio pode ajudar a melhorar o metabolismo e acelerar a criação de energia.
Ég skyldi flýta mér að leita mér hælis fyrir þjótandi vindum og veðri."
Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.
Drag mig á eftir þér! Við skulum flýta okkur! Konungurinn leiði mig í herbergi sín! Fögnum og gleðjumst yfir þér, vegsömum ást þína meir en vín - með réttu elska þær þig!
Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras; em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; faremos menção do teu amor mais do que do vinho; com razão te amam.
Konungurinn heitir þá á tignarmenn sína: Þeir hrasa á göngu sinni, þeir flýta sér að múrnum, en þegar er vígþak reist.
Ele se lembra dos seus nobres; eles tropeçam na sua marcha; apressam-se para chegar ao muro de cidade, arma-se a manta.
0.93084502220154s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?