Não fazia ideia que estavas a gerir o lar sozinho.
Herra Gateau hafđi lokiđ störfum yfir daginn og hélt einsamall upp í háttinn.
Gateau, que já tinha terminado o trabalho nessa noite, subiu, sozinho, para o quarto.
Ég var einsamall löngum stundum ūetta áriđ.
Naquele ano, passei muito tempo sozinho.
Ūađ er ekki sanngjarnt ađ ég skuli fastur hérna einsamall á međan ūú ert ūarna ađ leika viđ vini ūína alla daga.
Não é justo estar preso aqui por minha conta enquanto que tu estás aí a brincar tudo o dia com amigos.
Ég reyni ađ ala börnin upp einsamall.
Estou a tentar criar aqueles miúdos sozinho.
Í fyrra fķr ég einsamall og hundleiddist.
Ano passado fui sozinho e isso foi uma asneira.
Herrar mínir, ég ætla ekki ađ drepa Hitler, Göbbels, Göring og Bormann og vinna stríđiđ einsamall fyrir Bandamenn til ūess eins ađ standa síđar frammi fyrir dķmstķli gyđinga.
Srs., não pretendo matar Hitler, nem Goebbels, nem Göring ou Bormann, e muito menos entregar a vitória na guerra aos aliados, para mais tarde estar diante de um tribunal judaico.
Hvađ ertu ađ gera einsamall í borg elskendanna?
E então, o que faz você sozinho na cidade dos amantes?
Eđa viltu verđa gamall mađur, fullur eftirsjár sem bíđur einsamall eftir dauđanum?
Quer dar-me esse voto de confiança ou tornar-se num velho cheio de arrependimentos, à espera para morrer sozinho?
Ūetta er í fyrsta sinn í 25 ár ūar sem mér finnst ég ekki vera einsamall.
É a primeira vez em 25 anos que não me sinto sozinho.
Ūegar ég sagđist ekki vera mannblendinn ūá meinti ég ađ ég vinn einsamall.
Quando eu disse que não gostava muito das pessoas, quis dizer que trabalho sempre sozinho.
Ég hef alltaf sũnt einsamall svo ūađ gengur ekki.
Sempre fui um número a solo. Essa ideia fica de fora.
En ertu viss um ađ ūú viljir fást viđ ūetta einsamall?
Mas tens a certeza que aceitas este desafio sozinho?
Ég Iofađi Chester V ađ ég færi einsamall.
Não! Prometi ao Chester V que não dizia a ninguém.
FIint, mér skildist ađ ūú ætlađir ađ vinna ūetta verk einsamall.
Flint, pensei que tinhas dito que irias fazer esta missão sozinho.
Ađ ég gæti áorkađ meira einsamall.
Que eu conseguiria realizar mais sonhos sozinho.
Ætlarðu að brjótast inn í fangelsi og fella 20 menn einsamall?
Vais entrar na prisão e abater vinte homens sozinho?
En sem eg heyrði þetta þá reif eg mín klæði og minn möttul, eg reif og mitt hár og skegg og sat einsamall.
3 E, ouvindo eu tal coisa, rasguei a minha veste e o meu manto, e arranquei os cabelos da minha cabeça e da minha barba, e me assentei atônito.
18 Og ég, Drottinn Guð, sagði við minn aeingetna: Eigi er gott, að maðurinn sé einsamall. Ég vil því gjöra honum bmeðhjálp við hans hæfi.
18 E eu, o Senhor Deus, disse a meu aUnigênito que não era bom que o homem estivesse só; por conseguinte, farei uma badjutora própria para ele.
Hann hafði komist þangað í hjólastól og var einsamall í salnum.
Ele tinha ido até lá em sua cadeira de rodas e era a única pessoa no local.
Davíð kom til Nób, til Ahímeleks prests, en Ahímelek gekk skelkaður í móti Davíð og mælti til hans: "Hví ert þú einsamall og enginn maður með þér?"
Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: Por que vens só, e ninguém contigo?
Mikilvægt er þó að Guð sagði: „Eigi er gott, að maðurinn sé einsamall“ (HDP Móse 3:18; sjá einnig 1 Mós 2:18), og Eva varð eiginkona og meðhjálp Adams.
É importante salientar, porém, que Deus disse “que não era bom que o homem estivesse só” (Moisés 3:18; ver também Gênesis 2:18), e Eva se tornou a esposa e adjutora de Adão.
Kafla 21 1 Davíð kom til Nób, til Ahímeleks prests, en Ahímelek gekk skelkaður í móti Davíð og mælti til hans: "Hví ert þú einsamall og enginn maður með þér?"
I SAMUEL 21:1 Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: Por que vens só, e ninguém contigo?
Gripinn af þinni hendi sat ég einsamall, af því að þú fylltir mig helgri reiði.
Sentei-me a sós sob a tua mão, pois me encheste de indignação.
1.1765329837799s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
18 E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora idônea para ele. 