12.9 Og var kastað mikla drekann, þann gamla höggorm, sem heitir djöfull og Satan, sem blekkir alla heimsbyggðina hann var varpað niður á jörðina, og englum hans var varpað niður með honum.
E foi precipitado o grande dragão, a antiga serpente, que se chama o Diabo e Satanás, que engana todo o mundo; foi precipitado na terra, e os seus anjos foram precipitados com ele.
2 Og hann tók drekann, hinn gamla höggorm, sem er djöfull og Satan, og batt hann um þúsund ár.
Ele prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o Diabo e Satanás, e o amarrou por mil anos.
2 Og hann tók drekann, þann gamla höggorm, sem er djöfull og Satan, og batt hann um þúsund ár.
Versículo 2 – “Ele prendeu o dragão, a antiga serpente, que é o Diabo e Satanás, e amarrou-o por mil anos”.
9 Og drekanum mikla var varpað niður, hinum gamla höggormi, sem heitir djöfull og Satan, honum sem afvegaleiðir alla heimsbyggðina, honum var varpað niður á jörðina, og englum hans var varpað niður með honum.
9 E foi lançado o grande dragão, a serpente antiga, chamada o diabo e Satanás, que engana a todo o mundo, ele foi lançado na terra, e seus anjos [também] foram lançados com ele.
Er ūađ einhver djöfull sem skríđur inn í ūig?
Tens algum diabo no corpo ou quê?
Ūađ er bara hálfur djöfull og hálfur engill í manni.
Uma pessoa é meia demónio e meia anjo.
Afsakiđ ađ ég gríp fram í, en djöfull eruđ ūiđ vitlaus.
Detesto interrompê-los mas... isso é estúpido como o caraças.
Djöfull ertu farinn ađ líta stķrt upp á ūig.
Tens a cabeça maior do que o casino. O problema é esse.
Kannski er ég bara svona djöfull forvitinn.
Sou uma gaita de um curioso.
Claire, vinkona mín, segir ađ ūađ verđi djöfull gaman.
A minha amiga Claire diz que vai ser uma festa de arromba.
En ūessi hafnabolti er djöfull leiđinlegur.
Mas o beisbol é tão chato, né?
Einu sinni var rauđur djöfull sem vildi vera vinur fķlks.
Era uma vez um diabo vermelho que queria ter amigos.
En ūar sem hann var djöfull vildi enginn koma nálægt honum.
Mas era um diabo, e ninguém se aproximava dele.
Djöfull réđst á mig á miđri Figueroa-götu.
Fui atacado por um demónio, às claras, em Figueroa.
Ūetta var ekki reiđur smápúki heldur djöfull, í okkar vídd.
Não um degenerado furioso, Midnite. Um demónio adulto, aqui, entre nós.
Djöfull er gaman að vinna heima í Bandaríkjunum.
Caraças, adoro trabalhar em solo americano, Dan.
Hann er djöfull í fölskum líkama.
Isto é um demónio num corpo falso!
Djöfull flott en ég treysti ūessu ekki.
Sensual como tudo, mas não confio nela.
Helvítis djöfull, sendi ég inn á hvert heimili...
* "envio para todos os lares dos meus..." *
Ég vissi ađ ūessi djöfull kæmi á eftir okkur.
Eu sabia que aquele cabrão viria por nós.
Hættu ađ vera svona djöfull veik!
Acaba com a merda dessa fraqueza!
Svo enginn djöfull er til og ūú ert ekki andsetin?
Então, não há diabo e tu não estás possuída?
Ég ákalla ūitt heilaga nafn og biđ auđmjúkur ađ djöfull...
Eu invoco o teu santo nome, humildemente, peço-te Que arrancais a partir deste diabo..
Ūú tķkst af mér fķtinn, djöfull!
Atiraste na minha perna, seu cabrão!
Ég leyfđi henni ađ passa fyrir ūig, djöfull!
Deixei-a cuidar dos teus filhos, seu filho da mãe!
Já, en hann segđi:, Ūú ert djöfull æsandi í Wang Dang flottum púntang kjķI."
Só que ele diria: "Ficavas boa de morrer num vestido Wang Dang Sweet Poontang".
Ūađ var svo djöfull erfitt í fyrsta sinn.
É que da 1ª vez foi difícil como o caraças.
sá vígtennti djöfull, sjálfur Georgie gamli.
Aquele demônio com presas... o Velho Georgie em pessoa.
Ūau tilfelli eru afar hættuleg og leiđa stundum til flutnings ūar sem djöfull stekkur úr einni manneskju í ađra.
Esses casos são extremamente raros e perigosos. E algumas vezes levam à transferência, que significa que o demónio passa duma pessoa para outra.
Og ūađ er nær ķmögulegt ūví svo oft ūarf andasæringu til ađ djöfull sũni sig.
E isso é quase impossível porque na maioria das vezes é preciso um exorcismo para que o demónio se revele.
Djöfull ūrælahaldsins er ađ rífa land okkar í sundur.
O demónio da escravatura está a destruir o nosso país.
Djöfull er ég stoltur af ūér.
Ora bolas, tenho tanto orgulho em ti. Quer dizer...
Einhver djöfull tķk Rob og ūú ūarft ađ drepa hann.
Um cretino levou-me o Rob e quero que o mates.
Ūú ert heimskur djöfull ef ūú trúir ekki á Guđ.
É um cretino de merda, se não acredita em Deus.
Hann er ekki maður en hann er ekki djöfull heldur.
Ele não é um homem, mas também não é o Diabo.
Hver trúarbrögð eru með djöflinum sínum og hver djöfull er breytilegur í formi og þjónustu sem veitt er frá öðrum djöflum.
Cada religião tem seu diabo e cada diabo varia na forma e no serviço prestado por outros demônios.
Hver djöfull er sæmilega settur saman í gæðum og krafti til hvers hugar.
Cada diabo é correspondido em qualidade e poder à mente respectiva.
1.3513879776001s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E foi precipitado o grande dragão, a antiga serpente, que se chama o Diabo e Satanás, que engana todo o mundo; foi precipitado na terra, e os seus anjos foram precipitados com ele. 