14 Þar sem nú börnin eru af holdi og blóði, þá hefur hann og sjálfur fengið hlutdeild í mannlegu eðli á sama hátt, til þess að hann með dauða sínum gæti að engu gjört þann, sem hefur mátt dauðans, það er að segja djöfulinn,
14 Portanto, visto que os filhos são pessoas de carne e sangue, ele também participou dessa condição humana, para que, por sua morte, derrotasse aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo,
Eigi dirfðist einu sinni höfuðengillinn Míkael að leggja lastmælisdóm á djöfulinn, er hann átti í orðadeilu við hann um líkama Móse, heldur sagði: "Drottinn refsi þér!"
Mas quando o arcanjo Miguel, discutindo com o Diabo, disputava a respeito do corpo de Moisés, não ousou pronunciar contra ele juízo de maldição, mas disse: O Senhor te repreenda
Þar sem nú börnin eru af holdi og blóði, þá hefur hann og sjálfur fengið hlutdeild í mannlegu eðli á sama hátt, til þess að hann með dauða sínum gæti að engu gjört þann, sem hefur mátt dauðans, það er að segja djöfulinn,
Portanto, visto como os filhos são participantes comuns de carne e sangue, também ele semelhantemente participou das mesmas coisas, para que pela morte derrotasse aquele que tinha o poder da morte, isto é, o Diabo;
Ađ ūví loknu skaltu standa í báđa fætur og láta djöfulinn um afleiđingarnar.
Assim que souberes, agarra-te a isso com unhas e dentes... e que se lixem as consequências.
Viđ fķrum svo hratt ađ viđ stungum djöfulinn af.
Nós fomos tão rápidos que derrotámos o demónio.
Hvern djöfulinn er hann ađ gera í sjķnvarpinu?
Que diabo está ele a fazer na televisão?
Hvern djöfulinn ert ūú ađ glápa á?
Para onde raio está a olhar?
Hindri djöfulinn... í ađ gera eitthvađ ljķtt og...
O demónio... de fazer coisas más e...
Gamli, ūú dansar viđ djöfulinn og hann breytist ekki.
Velhote, dança-se com o diabo e o diabo não muda.
Segðu mér frá öllu sem þú veist um djöfulinn.
Diz-me tudo o que sabes sobre o diabo.
Nei, ég er ekki búinn og hvern djöfulinn með það?
Sim, não acabei. Que é que isso tem?
Ūetta var mjög fræđandi en ég trúi ekki á djöfulinn.
Isto foi muito educativo, mas eu não acredito no Diabo.
Komstu međ djöfulinn i bruđkaupiđ mitt?
Trouxeste Satã ao meu casamento? Ele está mudado.
Alexis, ég elska ūig svo heitt og gat ekki afboriđ ađ missa ūig svo ég gerđi samning viđ djöfulinn.
Alexis, amo-te tanto. Não ia suportar perder-te portanto fiz um acordo com o demónio. Foi isso que fiz.
Á ég ađ skjķta litla djöfulinn, herra?
Devo matar o filho da mãe?
Afskeljum írska djöfulinn og förum svo ađ borđa.
Vamos partir as rótulas ao estupor do irlandês e comer qualquer coisa.
Sumir bæjarbúar halda ūví fram ađ ūeir hafi séđ djöfulinn á torginu niđrí bæ sem hafi svo skyndilega minnkađ og horfiđ.
Algumas... Algumas pessoas dizem ter visto o diabo, no meio da praça da cidade, e de repente, ele começou a encolher até desaparecer.
Guđ eđa djöfulinn, jķlasveininn eđa Skellibjöllu.
Deus ou o diabo, Pai natal ou Tinker Bell.
Ađ kjķsa ađ trúa ekki á djöfulinn verndar ūig ekki.
Optar por não acreditar no diabo não irá protegê-la dele.
Talandi um djöfulinn, ef til hefur veriđ konungsríki djöfulsins ūá eru ūađ Sovétríkin.
Por falar em Satanás, se o reino de Satã existe, é a União Soviética.
Ūiđ hafiđ öll veriđ sek fundin um galdra og samneyti viđ djöfulinn.
Fostes consideradas culpadas de bruxaria e de conluio com o diabo.
Viđ tölum öll afdráttarlaust um Guđ og djöfulinn en erum sammála um ađ ūađ séu engar alvöru stađreyndir.
Falamos tão difinitivamente sobre Deus e sobre o Diabo mas concordamos que não há factos reais, correcto?
Eftir öll ūessi ár hjá kirkjunni hef ég séđ djöfulinn miklu oftar en ég hef séđ Guđ.
Em todos estes anos que estive na Igreja, vi o diabo mais vezes do que vi Deus.
Ūađ er mikilvægt ađ láta djöfulinn sũna sig til ađ sjá hvar í stigveldinu hann er.
Imperativamente fazes o demónio revelar-se para tentares saber a sua posição na hierarquia.
Hann er í fjķrđa sæti. Hann ræđur ekki viđ Bláa djöfulinn.
Está em quarto, nunca baterá o Blue Demon Jr.
Ég réđi sjálfan djöfulinn ef hann næđi dķttur minni.
Eu contratarei o próprio diabo, se ele trouxer a minha filha de volta.
Hugsađu ūér ef hægt væri ađ klķfesta djöfulinn.
Se acreditar, significa que podia aprisionar um demónio.
Eruđ ūiđ reiđubúin ađ horfast í augu viđ djöfulinn?
Estão prontos para olhar o diabo nos olhos?
Áframhaldandi vöxtur og þroski hugans veldur því óhjákvæmilega að hann tekur þátt í mikilli baráttu við djöfulinn, baráttuna við kynlíf og eftir það endanlega undirgefni djöfulsins með því að vinna bug á löngun til valds.
O crescimento e desenvolvimento contínuos da mente inevitavelmente fazem com que ela se envolva na grande luta com o diabo, na luta com o sexo e, depois disso, na sujeição final do diabo pela superação do desejo de poder.
Til að finna helvíti og hitta djöfulinn þarf maður aðeins að standast og sigra og stjórna úrskurðarþrá sinni.
Para encontrar o inferno e encontrar o diabo, basta resistir, conquistar e controlar seu desejo dominante.
Því meira sem maður veit um djöfulinn og helvítis því minna er hann hræddur við þá.
Quanto mais se sabe sobre o diabo e o inferno, menos tem medo deles.
44 Þér eigið djöfulinn að föður og viljið gjöra það, sem faðir yðar girnist.
44 Vós sois do diabo, que é vosso pai, e quereis satisfazer-lhe os desejos.
Maðurinn mætir því aðeins, þegar hann skora á djöfulinn, aðeins einn af foringjum sínum eða undirmennum.
O homem, portanto, quando desafia o diabo, encontra apenas um de seus capitães ou subordinados.
Hann veit að án þessarar skírnar munum við skorta kraft heilags anda, sem mun hjálpa okkur að takast á við ýmsa baráttu sem við munum lenda á leiðinni og einnig standast djöfulinn.
Ele sabe que sem este batismo perderemos o poder do Espírito Santo, que pode nos ajudar a confrontar as várias batalhas que encontramos no caminho, e também a resistir ao demônio.
Til að uppgötva helvíti og þekkja djöfulinn verður maður að gera það á skiljanlegan hátt og verður að vera reiðubúinn að taka afleiðingunum.
Para descobrir o inferno e conhecer o diabo, é preciso proceder com inteligência, e estar preparado para enfrentar as conseqüências.
Á tímabilinu eftir dauðann og áður en hann getur farið út fyrir helvíti verður hugurinn að hitta djöfulinn og sigrast á honum.
Durante o período após a morte e antes que ele possa ir além do inferno, a mente deve encontrar e vencer o diabo.
Hvernig gat voldugur andasonur Guðs breyst í Satan djöfulinn?
Como foi que um poderoso filho espiritual de Deus se tornou Satanás, o Diabo?
0.80637216567993s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
14 Portanto, visto que os filhos são pessoas de carne e sangue, ele também participou dessa condição humana, para que, por sua morte, derrotasse aquele que tem o poder da morte, isto é, o diabo, 