Ég bũst ūetta sé ūađan sem sést til Catalina eyju, en ekki í dag.
Deve ser deste que se avista Catalina. O dia é que não é propício.
Ég bũst viđ ađ lautinant Dan áttađi sig á ađ sumu verđur ekki breytt.
Julgo que o Tenente Dan concluiu que certas coisas nunca mudam.
Ég bũst viđ ađ stundum sé bara ekki til nķg af steinum.
Às vezes, parece não haver pedras que cheguem.
Ég bũst ekki viđ ađ ég ūurfi ađ kynna mig.
Creio que näo preciso de ser apresentado.
Ég bũst viđ ađ ūér hafi ūķtt ūetta ķgnarsnjallt.
Deves ter achado muita graça ao que fizeste?
En mađur bũst hvorki viđ ūví né sættir sig viđ... ađ fá rũtinginn í bakiđ á skrifstofu stjķrans... fyrir ađ sinna starfinu eins og manni var kennt ūađ.
Aquilo que não espera e não aceita... é levar com uma pelas costas no gabinete do seu chefe... por fazer o seu trabalho exatamente como lhe ensinaram.
Ég bũst viđ ađ ūađ sé í lagi.
Bem, acho que não faz diferença.
Ég bũst viđ ađ ūú hafir sofiđ hjá mörgum konum, Johnny?
Deve ter estado com muitas mulheres, não é, Johnny?
Ađ mynda einhvern, bũst ég viđ.
A tirar fotografias a alguém, creio.
Segist einhver hafa menn alls stađar bũst mađur viđ ađ hann ũki.
Quando dizem que têm gente em todo o lado, é de esperar que seja exagero.
Einn af hermönnum pabba ūíns, bũst ég viđ.
Um dos soldados do teu pai, penso eu.
Á gömlu reiđhjķli, bũst ég viđ.
Numa bicicleta velha, quase que aposto
Ég bũst viđ ađ París hafi ūá veriđ barnaleg hugmynd.
Parece que Paris foi uma ideia muito infantil, não?
Ég bũst viđ ađ mislitunin í lithimnunni geti stafađ af utanađkomandi erfđaefni.
Creio que a pigmentação da sua íris afectada pode ser resultado dessa cadeia genética estranha.
Ég bũst viđ ađ ég sé viđ stjķrn ūar til samband kemst á.
Até que as comunicações sejam restabelecidas, parece que estou no comando.
Ég bũst viđ ađ ytri hringurinn sé burđarstķlpi.
Suponho que este anel secundário também faz parte da estrutura de suporte.
Ūarna úti hķpast saman hjörđ innfæddra og bũst til atlögu.
Lá fora, há uma multidão de indígenas a concentrar-se para um ataque.
Presumo que, dadas as circunstâncias, até um humilde pintainho pudesse fazer o trabalho.
Ég bũst viđ ađ ástin sé heyrnarlaus líka.
Acho que o amor também é surdo.
Ég bũst viđ ūví ūar sem ūú ert hér.
Parece que sim, visto que estás cá.
Ég bũst viđ ađ hann sé ūegar kominn ķralangt í burtu.
Se queres que te diga, creio que ele já estará a quilómetros.
Ég bũst ekki viđ ađ ljúka ūessu fyrr en á föstudaginn.
Não espero terminar até sexta, pelo menos.
Svona nú, enginn bũst viđ bķnorđi.
Vá lá, ninguém espera nada disso.
Ūú varst ung, bũst ég viđ og ég leit öđruvísi út.
Eras uma menina, e sim, eu era diferente.
Jæja ūá, ég bũst viđ ađ eini valkostur minn sé ađ tũna Bandaríska ríkisborgararéttinum mínum um stund.
Então, acho que a minha única opção é perder a cidadania americana por uns tempos.
Ég bũst viđ ađ fuglahræđur séu ekki ūekktar fyrir samræđuhæfni sína.
Suponho que os espantalhos não sejam conhecidos como grandes conversadores.
Ég bũst viđ ađ ég ætti ađ minnast á ađ á međan á blađamannafundinum stķđ ūá tķku hryđjuverkamennirnir öldungana af lífi sem svikara.
Creio que devo mencionar isso, durante a conferência de imprensa. Que os terroristas executaram os anciãos como traidores.
Ég bũst nefnilega viđ ađ verđa hrifinn ūegar ég sé mennina á Candylandi svo áđur en ūađ gerist væri gott ađ fá áætlunarfund í trúnađi međ trúnađarmanni mínum.
Sabe, espero apaixonar-me assim que vir os espécimes em Candyland, por isso, antes desse momento, seria útil ter uma reunião estratégica confidencial com o meu confidente.
Deve ser deste que se avista Catalina. O dia é que não é propício. 