Uma vida nova espera-o nas colónias extraterrestres.
Eđa ætliđ ūiđ ađ hlũđa kalli guđs... og afplána ūá refsingu sem bíđur ķiđrandi syndara... í næst lífi og ūessu?
Ou vão escutar a palavra de Deus e aprender qual o castigo que aguarda os pecadores sem remédio no outro mundo?
Og međan ūessi rķsturseggur bíđur mín í York, hefur her minn komiđ til Edinborgar, fyrir aftan hann.
E enquanto esse convencido espera por mim em York, as minhas forças terão chegado a Edimburgo, pela retaguarda dele.
Ūú ferđ heim og bíđur eftir ađ ég hringi... og segi ūér frá ūví sem viđ fundum.
Vá para casa, e espere que eu lhe telefone... e lhe conte o que descobrimos, se é que descobrimos alguma coisa.
Hvađ sem bÍđur mÍn mun ég aldrei gleyma ūessum orđum.:
Seja o que for que a vida me reserve, nunca esquecerei estas palavras:
Opiđ stríđ bíđur ūín hvort sem ūú hættir á ūađ eđur ei.
A guerra total bateu-te à porta, quer a arrisques ou não.
Hér bíđur ūín ekkert... nema dauđi.
Para ti aqui não há nada. Só a morte.
Fyrir rķtum Hálfahnjúks, bíđur ykkar fyrirsát.
Ao fundo do Meio Pico, há uma emboscada à vossa espera.
Hér bíđur ūín ekkert... nema dauđinn.
Não há nada para ti aqui... apenas morte.
Viltu hlusta á tķnlist međan ūú bíđur?
Gostaria de ouvir música enquanto espera?
Dauđinn bíđur ūess ekki ađ ūú sért tilbúinn.
A morte não espera até que esteja preparado.
Ūađ bíđur eftir ūér ūegar ūú verđur stķr.
Quando fores crescido, estará à tua espera.
Hanwald bíđur ķsigur fyrir Tristan af Aragon.
Anwalt rende-se ante Tristão de Aragão!
Ūú veist hvađ bíđur ūín ef ūér bregst bogalistin.
Confio que sabes o que vos espera se falharem!
Bíllinn bíđur fyrir utan og skutlar ūér hvert sem ūú vilt.
Tem um carro lá fora à espera para levá-la onde quiser.
Ef hann bíđur í 30 sekúndur áttu kannski von.
Se ele esperar mais de 30 segundos, podes ter uma hipótese.
Hvađ svo sem bíđur ūín í Columbus get ég lofađ ađ ūađ er ekki fallegra en vinkonan sem gæđir sér á bitanum ūarna.
Olha, o quer que tenhas à tua espera em Columbus, prometo-te, não será melhor do que a nossa amiga aqui a desfrutar da sua sanduíche humana.
Ūađ minnir mig stöđugt á ūađ sem bíđur ūarna úti.
Lembra-me, todos os dias, aquilo que nos espera lá fora.
Eđa viltu verđa gamall mađur, fullur eftirsjár sem bíđur einsamall eftir dauđanum?
Quer dar-me esse voto de confiança ou tornar-se num velho cheio de arrependimentos, à espera para morrer sozinho?
Sem bíđur ūess ađ deyja einn.
À espera de morrer sozinho. Não.
Ef ūú bíđur eftir ūví ađ ég hefji samræđur gætirđu ūurft ađ bíđa lengi.
Esperar que seja eu a começar uma conversa, pode dar azo a uma grande espera.
Sá sem bíđur eftir afsökunar- beiđni konungs bíđur lengi.
Esperar pelas desculpas de um rei, pode implicar uma longa espera.
Hver einasti konungur og drottning sögunnar hefur tekiđ viđ embætti ūegar annar fellur frá eđa bíđur viđ dauđans dyr.
Todos os monarcas da História, sucederam a alguém que faleceu, ou que estivesse prestes a falecer.
Ég á konu sem bíđur mín.
Tenho uma esposa à minha espera.
Ađ ūví loknu nærđu ķlöglega í hvađ sem ūú ūarfnast úr varabirgđastöđ sem mér yfirsást ūar sem teymiđ ūitt bíđur frekari skipana.
Depois disso, vais, ilegalmente, arranjar todo material de apoio que consigas de um esconderijo de que eu não não tenho conhecimento. O mesmo esconderijo, onde a tua equipa aguarda por ordens.
Sönn prķfun bíđur, og ég mun taka á henni međ járnhnúum mínum og sverđi mínu.
Chegou a hora de terminar nossa missão! Até que enfim, tenho te firmemente em minhas garras.
Dauđinn bíđur okkar ūegar viđ siglum í átt ađ æskulindinni.
A morte espera-nos, enquanto navegamos rumo à Fonte da Juventude.
Líttu í skál ūína og segđu mér hvađa dũrđ bíđur mín.
Olha para a tua tigela e diz-me que glória me espera.
Hķpur fķlks bíđur eftir tilkynningaræđu ūinni viđ Brooklyn-brúna núna.
David, está uma multidão à espera do teu anúncio de candidatura na ponte de Brooklyn, neste momento. - Eu sei, eu sei.
Ūú bíđur hjá henni á međan ég ferđast.
Vais ficar aqui com ela enquanto eu ando na estrada.
Ykkar bíđur mikilvægur bardagi svo ég kem mér ađ efninu.
Eu sei que tens uma luta importante esta noite, por isso vou ser directa.
Tylft manna minna bíđur viđ jađarinn.
Tenho doze pessoas à espera no perímetro.
En ūú lifir ekki, ūú bara bíđur og vonar ađ allt versni á nũ.
O senhor não está vivendo. Está esperando... na esperança de tudo piorar de novo.
Viđbúinn, Gabby, ūín bíđur ķgleymanleg sjķn.
Prepare-te, Gabby. Vais perder o fôlego.
Alison bíđur eftir ađ ūú ákveđir hvort hún eiga áfram ađ vera heil heilsu.
Alison. Esta à espera da tua decisão para o seu destino.
Ūegar ūú kemur heim úr skķlanum bíđur ūín dálítiđ ķvænt.
Quando voltares da escola, tenho uma surpresa para ti.
Ūín bíđur annađ af ūessu tvennu í Rockview-fangelsinu.
Quer uma quer outra, terão lugar em Rockview.
Ūú sendir mig víđa til ađ útiloka eftirför, bíđur í launsátri og drepur mig.
Fazem-me andar às voltas, para ninguém me seguir, montam-me uma emboscada e matam-me.
Ūađ bíđur ūín steik međ öllu.
Tens aqui um bifinho a chamar por ti...
Svarti örninn er ūolinmķđur á veiđunum og getur hnitađ flugiđ tímunum saman međan hann bíđur eftir réttu stundinni til ađ gera árás.
O mais paciente dos predadores, a águia negra, anda horas às voltas, à espera do momento exato para atacar.
Allir sem lenda á botninum rekast hver á annan í örvæntingu sinni og ūú bíđur eftir ūeim.
Toda a gente que está no fundo, acaba por se cruzar, numa... "Piscina de..." Desespero e...
Sigurflaggiđ bíđur eftir Lauda og Ferrari.
A bandeira de xadrez espera por Lauda e pelo Ferrari!
Ūađ sem bíđur okkar er ađ verđa fluttir suđur á bķginn.
A verdade chegou até nós, ao sermos levados para sul.
Ég ætti ađ fara ūví vinkona mín bíđur eftir mér og ūú ert alveg bláķkunnugur.
É melhor ir andando porque a minha amiga está à minha espera e tu és um completo estranho.
Maddy er ķmeidd og bíđur í kennslustofunni.
A Maddy está bem. Está na sala de aula.
Bara ađ tryggja ađ viđ berjumst í orrustunni sem bíđur okkar, ekki ūeirri sem er ađ baki.
Só quero ter a certeza de que combatemos a batalha que temos pela frente, não a que ficou para trás.
1.142991065979s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nunca se sabe o dia de amanhã. 