Tradução de "bíđ" para Português


Como usar "bíđ" em frases:

Skķlameistarinn flutti okkur gķđa ræđu og ég bíđ nú međ ķūreyju upphafi annar.
O Director fez um discurso comovente e estou agora ansioso à espera do início do período.
Ég bíđ eftir deginum ūar sem ūeir kalla á mig fyrir ūig.
Anseio pelo dia em que me chamarão por sua causa.
Ég bíđ í alla nķtt ef ūađ er nauđsynlegt.
Ficarei aqui toda a noite, se for preciso.
Ég bíđ frammi og ef allt fer úr böndunum kem ég inn og vísa ūeim út.
Espero lá fora. Se der para o torto, venho cá separar-vos.
Og ūegar ūú vaknar bíđ ég ūín og allur heimurinn líka.
E quando acordares, eu estarei à tua espera... e o mundo inteiro também.
Ég bíđ ūess í ofvæni ađ Elizabeth og Darcy... nái í alvöru saman.
Sofro sobre se a Elizabeth e o Darcy se apaixonam.
Já, ég bíđ eftir Ed Masry.
Sim, estou à espera de Ed Masry.
Ég bíđ ekki eftir ađ hann drepi okkur!
Não vou esperar que ele nos mate!
Ūegar ūú verđur stķr... ef ūú verđur enn sár vegna ūessa... bíđ ég eftir ūér.
Quando cresceres... se ainda sentires raiva... estou à tua espera.
Ég bíđ međan ūú tekur tiI.
Nós esperamos que arrumes isto um pouco.
Einu sinni viđ hvern starfsmann og bíđ svo eftir nũjum.
Vou uma vez a cada empregado e, depois, espero que contratem outros.
Ég ūarf ađ drepa tímann međan ég bíđ eftir strandgæslunni.
Preciso de matar tempo até a Guarda Costeira rebocar o barco.
Ég bíđ ūín um ellefuleytiđ á miđju dansgķlfinu.
Espero por ti ás 11 horas no meio da pista de dança.
Ég bíđ eftir ađ sjá hvernig mér líđur svo byrja ég líklega á ađ segja... spyrja hana hvort...
Espero e vejo como me sinto na altura. Depois posso começar por... perguntar se ela alguma vez...
Ég bíđ fyrir utan hjá hinum skepnunum.
Esperarei lá fora, com as outras bestas.
Vinir, ég er ađ tala viđ ykkur núna ūví ađ ef ég bíđ ūar til síđar verđiđ ūiđ of drukkin til ađ heyra í mér.
Amigos, falo-vos agora, porque se esperar por mais tarde, estaräo demasiado bêbedos para ouvir as minhas palavras.
Ég bíđ ūangađ til ađ allt verđur mjög slæmt.
Espero até as coisas ficarem mesmo más.
Hann sagđi: "Á hverjum degi bíđ ég eftir ūér."
Diz que a espera todos os dias.
Ég vil benda á ađ ūađ vantar einn sjķræningjalávarđ og ég bíđ svellkaldur ūar til Sao Feng mætir.
Devo dizer que ainda nos falta um lorde dos piratas e fico feliz que nem um pepino por esperar pelo São Feng.
Ég bíđ eftir ađ launaávísun mín komi til Salton City daginn eftir jķlin.
Estou à espera que o salário do meu último emprego chegue a Salton City no dia a seguir ao Natal.
Ég bíđ á VTstöđinni klukkan 5 á hverjum degi ūar til ūú kemur.
A VT estação. 5, todos os dias até que você vir.
Ég bíđ ekki eftir ūví ađ löggur gangi frá mér.
Não vou esperar para que um bando de agentes secretos e polícias me venham partir a cabeça.
Ég bíđ ūar til flutningamennirnir fara.
Vou esperar que o pessoal das mudanças se vá embora.
Bíđ bara eftir einhverju sem lætur mig koma aftur.
Espero por algo que me faça voltar.
Ég bíđ eftir ūér viđ altariđ, myndarlegi ūulurinn í smķkingnum.
Estarei à tua espera no altar. Serei o lindo pivô de smoking. Está bem?
Ég held mig viđ verslunina og bíđ međ veitingastađinn.
Não faz mal, vou continuar com a loja e não um restaurante.
Ég bíđ bara eftir símtali frá vinkonu ef hún fæđir í kvöld en viđ tökum á ūví ef ūađ gerist.
Estou à espera de um telefonema de uma amiga que pode ter um bebé esta noite, mas... podemos resolver isso enquanto espero.
Ūiđ sofiđ í herbergi 528 og ég bíđ eftir sparkinu frá Yusuf.
Enquanto estiverem a dormir no 528, espero o pontapé do Hum.
Stundum bíđ ég eftir ađ ūađ fari yfir götu og ég vildi ađ ūađ flũtti sér.
Às vezes, estou à espera que atravessem a rua e começo a desesperar.
Ūú getur byrjađ skođunarferđina í fyrramáliđ og ég bíđ eftir ūér ūegar ūú kemur aftur.
Porque não começas a visitar a cidade amanhã e eu estarei à tua espera, quando voltares.
Ég bíđ eftir ađ Pellit sofni eđa fari...
Estou só à espera que o Pellit se vá deitar ou...
Ég sit ekki hérna og bíđ eftir fjandans merki!
Não vou sentar-me aqui à espera de um maldito sinal!
Sem stendur bíđ ég eftir ađ hann detti niđur dauđur.
Também só estou a espera que ele caia morto.
Ūetta er í lagi, ég bíđ bara eftir honum í anddyrinu.
Não faz mal, fico à espera dele no foyer.
Ef ég bíđ einn í bílnum springur höfuđiđ á mér.
Se eu ficar aqui sentado no camião, a minha cabeça vai explodir.
Nú bíđ ég eftir ūví ađ hann komi til mín.
Desta vez, estou à espera que ele venha até mim.
Ég bíđ enn eftir peningunum frá Bandaríkjunum
Ainda estou à espera do dinheiro, os dólares americanos demoram a ser transferidos.
Já bíđ eftir ađ ná suđur-ekvatorísku rútunni.
Não, estou à espera do autocarro Sul-Equatorial.
Er ūér sama ūķtt ég drekki bjķrinn á međan ég bíđ eftir... ađ Lurkur komi aftur frá flugvellinum?
Importaste que beba esta cerveja enquanto espero que o Lurch regresse do aeroporto?
Ég bíđ ūarna ūar til hundaūjķfs- skíthællinn hleypur fram öskrandi.
Não me vou embora. Vou esperar até que aquele ladrão de cães filho da mãe desate a gritar.
Ūú ættir ađ ķttast ūađ ūví ég bíđ í blinda blettinum ūínum og hef ekkert betra ađ gera.
Se for esperto, isso assusta-o, porque não sabe onde ando e não tenho nada melhor para fazer.
Ég bíđ spennt eftir ađ sjá hana.
Vou ficar em piquinhos para vê-la.
Ég bíđ eftir ūér fyrir utan.
Vou ter contigo lá fora, em frente a casa, está bem?
2.7729969024658s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?