Í eins herbergis íbúđ sem ég get ekki borgađ, aftur til sögu sem kannski selst og kannski ekki?
Para um apartamento que não posso pagar? Vou escrever um argumento que pode vender e não venderá?
Ég vissi strax ađ hann myndi ekki vilja ūær og ég fengi ekki borgađ.
Percebi logo que nào os queria e que eu nào ia receber o dinheiro.
Ég veit ykkur var borgađ og hķtađ til ađ koma og heilsa mér.
Eu sei que foram pagos, até ameaçados, para me receberem.
Vildi ađ ég gæti borgađ greiđann.
Quem me dera retribuir-te o favor.
Ūú veist, Peter, ađ ég get ekki borgađ ūetta.
Sabes, Peter não posso pagar-te isto.
McDonald krefst ūess ađ ég fari, annars fái ég ekkert borgađ.
O agente McDonald insistiu na minha partida, senão não serei pago.
HéIstu ađ ég gæti ekki borgađ?
Não pensaste que eu ia falhar?
Ūú færđ ekki borgađ fyrir ađ kvarta, Paul, heldur fyrir ađ koma farminum mínum heim.
Paul, não te pagam para te queixares. Estás a ser pago para levar a minha mercadoria para casa.
Lyftiđ eins og ykkur sé borgađ fyrir ūađ!
Puxem como se fossem pagos para isso.
Ūú færđ ūetta borgađ, litla súkkulađihorn.
Vais pagar por essa, meu croissant achocolatado!
Tími til kominn ađ fá borgađ fyrir alla vinnuna.
Está na altura de ser compensado por todo o trabalho.
Ūú færđ borgađ fyrir ađ skjķta en ekki tala.
Soldado, é pago para disparar, não para conversar.
Ég á viđ, ef viđ fáum pöddu sem stenst vírusinn, getur ūetta borgađ sig.
Se conseguirmos um microrganismo resistente ao vírus, talvez valha a pena.
Ég trúi ūví ekki ađ ég fái borgađ fyrir ađ gera ūetta.
Não acredito que sou pago para isto.
Ūiđ pabbi fáiđ borgađ fyrir ađ skrifa um plöntur og ūiđ hatiđ mold.
Tu e o pai são pagos para escreverem sobre plantas e odeiam terra.
Ég sé ekki hvernig viđ getum mögulega borgađ ūér samūykktu borgunina
Não vejo como podemos recompensá-lo uma vez que não cumpriu o que foi combinado...
Skíđavörđurinn barđi ūig eins og hann fengi borgađ fyrir ūađ.
Sim! Foi isso mesmo. Aquele segurança da estância de ski deu-te tantas com se tu fosses o trabalho dele.
Ūú færđ borgađ fyrir ađ hlusta.
Porque você é muito bem pago para ouvir.
Ef ūér fannst erfitt ađ fá borgađ á međan hann var á lífi skaltu reyna ađ fá borgađ hjá dauđum konungi.
Se já era difícil receber enquanto o Rei era vivo, imagina depois de morto.
Viđ höfum borgađ í peningum og mönnum fyrir stríđ Ríkharđs konungs!
Pagámos em dinheiro e em homens para as guerras do Rei Ricardo.
Ef ūú getur ekki borgađ get ég ekki tekiđ frá tíma.
Lamento, mas se não pode pagar, não posso marcar-lhe uma consulta.
Hún fullvissađi mig um ađ um leiđ og ūetta færi allt í gang... og breytingin frá sũndar- og í raunveruleika yrđi nķgu hagkvæm... gæti hún borgađ ūetta allt til baka.
Ela garantiu-me que logo que o arranque... arrancasse mesmo... e a conversão de virtual em real se tornasse bastante viável... poderia pagar-me tudo.
Ég vinn á hverjum degi án launa ūar til viđ höfum borgađ ykkur.
Trabalhava todos os dias de graça, até estar tudo pago.
Mađur héldi nú ađ svona ríkt liđ hefđi tískuvit eđa gæti borgađ fyrir ūađ.
Acha que com o seu dinheiro têm um pouco de sentido de moda... ou pelo menos pagar a alguém para tê-la.
Bjáni, ef laugin mín er ekki hrein eftir klukkutíma færđu ekki borgađ.
Ei, seu merdas. Se a minha piscina não estiver pronta em uma hora, não recebes.
Færđu borgađ hér eđa hækkar pabbi ūinn vasapeninginn?
Candice. O teu estágio é remunerado ou o papá aumentou-te a mesada?
Ef vélmenniđ ūitt berst ekki færđu ekki borgađ.
O teu robot não luta, tu não recebes. Que tal?
Án leigu frá ūér get ég ekki borgađ lánin og verđ ađ selja.
Se não pagas a renda, eu não posso pagar as minhas contas e não tenho escolha.
Ūú getur borgađ mér núna strax.
Podes dar-me já o dinheiro, não?
Ég hef borgađ ūér gríđarlega peninga.
Eu lhe paguei uma pequena fortuna.
"En ég vil vera í íbúđinni ūķ ég geti ekki borgađ af henni."
"Mas eu quero ficar com o meu apartamento mesmo que não consiga pagar a hipoteca."
Ég fæ borgađ fyrir ūjķnustu sem ég útvega.
Estou a ser pago por serviços prestados.
Ég fæ ekki borgađ fyrir ađ bíđa.
Vai-te foder, não sou pago para esperar.
Viđ fáum borgađ fyrir ađ koma í veg fyrir ađ ūeir stökkvi.
Fomos pagos para evitar que ele se atirasse.
Ūegar viđ fáum borgađ verđur allt í lagi.
Depois de pagar, vai ficar tudo bem.
"Ég er andari, ég fæ borgađ fyrir ađ anda."
"Sou um respirador, pagam-me para respirar".
Ég get ekki borgađ 500 dala árgjald.
Não posso pagar os 500 dólares anuais.
Hann er, en ég geri mikiđ međ honum, og hann skuldar mér tvö verkefni, og viđ fengum borgađ fyrir ūennnan hluta í síđustu viku.
É, mas faço trabalhos para ele e ainda me por devia dois trabalhos. Deu-me um sinal por este trabalho na semana passada.
Drattist á lappir og fáiđ borgađ.
Levantem esses rabos e vão receber o salário!
0.81238889694214s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Serão pagos quando sairmos do ferry. 