Eigi skuluð þér óttast þau, því að Drottinn Guð yðar berst fyrir yður."
Não tenhais medo deles, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por nós.
Ūarf ég ađ heyra aftur hve mikill mađurinn ūinn er og hvađ hann berst fyrir mikilvægum málstađ?
Tenho de ouvir de novo como o teu marido é um grande homem e como a causa pela qual ele luta é importante?
Í fyrstu varđ ég hissa en ūegar mađur berst fyrir gķđum málstađ virđist fķlk spretta eins og ūú upp úr gangstéttinni.
Ao início, fiquei surpreendido, mas quando se luta por uma causa justa, as pessoas aparecem como cogumelos.
Veistu ađ konan mín berst fyrir forræđi?
Você sabe que estou lutando com minha mulher pela custódia do Billy.
Hann berst fyrir lífi sínu hvern dag.
Que luta todos os dias pela vida.
Þú ferð út og berst fyrir alls konar málefnum. Ég vil ekki baráttukonu.
Continua a lutar por estas causas, mas não quero uma lutadora.
Ansel, kærastinn ūinn, berst fyrir umhverfisvernd.
Vê o Ansel. É um dedicado combatente das causas ambientais.
Eru hinir stökkbreyttu næsti hlekkurinn í þróunarkeðjunni eða ný tegund manna sem berst fyrir að fá að deila heiminum?
São os mutantes o próximo elo na cadeia evolutiva? Ou apenas uma nova espécie da humanidade, lutando pelo seu quinhão do mundo?
Hugsiđ ykkur manninn sem berst fyrir ūví ađ reisa kringlu á einstöku fyrirbæri.
Já imaginaste o tipo que se vai bater para construir um centro comercial em cima de um fenómeno geológico?
Papa Midnite berst fyrir hiđ gķđa og sķr hlutleysi.
O Papa Midnite é um cruzado do bem. Ele jurou neutralidade.
Ūađ sũnir hlũhug ūinn til konungs sem nú berst fyrir vatni okkar.
Isso prova que tu te importas com um rei... que nesse instante luta pela própria água que bebemos.
Mađur ūinn berst fyrir land sitt og ást.
Teu esposo luta pela sua terra e seu amor.
Sérđu hvernig mamma ūín berst fyrir ūér.
Vês como a tua mãe te defende?
Lögfræđingur sem berst fyrir rétti ūeirra sem minna mega sín.
Luta para proteger os direitos dos desprivilegiados. Por favor!
Hér sést ūađ sem mađur berst fyrir.
Consegue ver aquilo pelo que estás a lutar.
Gķđur hermađur berst fyrir ūjķđina og vini sína.
Um bom soldado luta pelo seu país e pelos seus amigos.
Íbúi í Henderson berst fyrir lífi sínu eftir hrottalega hnífstungu á súlustađ.
Nas notícias locais, um homem de Henderson luta pela sua vida, depois de ter sido brutalmente atacado num clube de cavalheiros local.
Fķlk sem áttar sig á ađ frjáls vilji er gjöf sem mađur kann ekki ađ nota fyrr en mađur berst fyrir honum.
Pessoas que se apercebem que o livre-arbitrio é um bem precioso, que não sabem como usar, até terem de lutar por ele.
Ūessar verslanir styđja borgararáđ hvítra sem berst fyrir ūví ađ halda okkur sem annars flokks ūegnum.
São estas lojas que apoiam o Conselho de Cidadãos Brancos. O Conselho que se dedica a manter-me a mim e a si como cidadãos de segunda.
Hver berst fyrir land og ūjķđ?
Quem faz campanha porta a porta Pela América
En ūú skreytir ūig međ fána og berst fyrir aumar ūjķđir.
Porém, usa uma bandeira ao peito e crê estar a lutar numa guerra de nações!
En ūegar mađur berst í eigin bakgarđi og mađur berst fyrir fjölskylduna sína er ūađ ekki jafnsárt. Ūađ er örlítiđ meira vit í ūví.
Mas quando lutamos, no nosso jardim pelas nossa famílias, é menos difícil e faz mais sentido.
En ūú berst fyrir ūví sem ūú trúir á.
Mas lutas por aquilo em que acreditas.
Scott Voss berst fyrir lífi sínu.
Scott Voss está em modo de sobrevivência.
Ūær taka allt frá manni málstađinn sem mađur berst fyrir, virđinguna sem mađur ber fyrir öđrum.
Tira-nos tudo. A causa pela qual lutamos, o respeito que temos pelos outros.
Ég berst fyrir jafnrétti... -Ūú brũtur lögin.
Estou tentando mudar a forma como os negros são tratados...
Hann berst fyrir jafnrétti í myndum sínum.
Mas os seus filmes vem lutando por direitos iguais.
Focus er næst-stigi næði sem er ókeypis, alltaf á og alltaf á hliðinni - vegna þess að það er stutt af Mozilla, the non-gróði sem berst fyrir réttindum þínum á vefnum.
O Focus é o próximo nível de privacidade pois é gratuito, está sempre disponível e sempre ao seu lado — porque é apoiado pela Mozilla, organização sem fins lucrativos que luta por seus direitos na Web.
Ef lyfið berst fyrir slysni í augu, skal skola augun vandlega með vatni, því lyfið getur valdið vægri ertingu slímhúðar og augna.
No caso de contato acidental com os olhos, lavar os olhos abundantemente com água dado que o medicamento veterinário pode provocar ligeira irritação da membrana mucosa e ocular.
Ef lyfið berst fyrir slysni á húð eða í augu á að skola tafarlaust með vatni.
Em caso de derrame acidental na pele ou nos olhos, lavar imediatamente com água.
GLASS berst fyrir því að halda áhugamálinu lífi og vel og þeir gera þetta á margvíslegan hátt.
O GLASS luta para manter nosso hobby vivo e saudável e eles fazem isso de várias maneiras.
Snúðu aftur til vettvangsins og baskaðu í blóðsultum kátum mannfjöldans þegar þú berst fyrir að verða þjóðsaga!
Retorne à arena e deleite-se com os gritos sedentos de sangue da plateia, enquanto você luta para se tornar uma LENDA!
Lát mig ná rétti mínum, Guð, berst fyrir málefni mínu gegn miskunnarlausri þjóð, bjarga mér frá svikulum og ranglátum mönnum.
Faze-me justiça, ó Deus, e pleiteia a minha causa contra uma nação ímpia; livra-me do homem fraudulento e iníquo.
Rís upp, Guð, berst fyrir málefni þínu, minnst þú háðungar þeirrar, er þú sætir af heimskingjum daginn á enda.
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o insensato te faz continuamente.
1.4249079227448s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não tenhais medo deles, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por nós. 