Ég vil ađeins ađ ūú trúir á mig eins og í gamla daga.
"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos.
Má ég tala ađeins viđ ūig?
Gostaria de conversar uns momentos consigo.
Ađeins sá sem iđrast fær inngöngu.
"Só o penitente o transporá." "Só o penitente o transporá."
Ūađ er ađeins eitt ađ gera.
Só há uma coisa a fazer.
Ađeins međ kúlunni er hún afhjúpuđ.
Só com o globo pode ser revelado.
Hvernig sem sagan mun minnast mín ef hún minnist mín yfirleitt, verđur sú minning ađeins brot af sannleikanum.
Seja o que for que se lembre de mim, se é que se vai lembrar será apenas uma fracção da verdade.
Nú verđ ég bara ađ láta mér ūykja ađeins minna vænt um ūig.
Só que agora tenho de gostar um pouco menos.
Er hún ekki ađeins of gömul fyrir ūig?
Não é um pouco velha para ti?
Ūađ er ađeins ein leiđ til ađ komast ađ ūví.
Só há uma forma de descobrir, meu.
Ūađ er ađeins ein leiđ til ūess.
Só há uma maneira de o fazer.
Ég sagđi ūér ađ ég gæti ađeins bent ūér á dyrnar.
Disse-te que só posso mostrar-te a porta.
Reyndu ađeins ađ átta ūig á sannleikanum.
Em vez disso, tenta apenas compreender a verdade.
Ūetta er ađeins forsmekkurinn af ķgnum Sarúmans sem munu magnast ūví hann er rekinn áfram af ķtta viđ Sauron.
Isto é só uma amostra do terror que Saruman desencadeará. Ainda mais violento por o mover o pavor a Sauron.
Villtar kanínur á ađeins ađ eta á einn hátt.
Só há uma forma de comer de coelhos.
Ūađ eru engir ferđalangar hér, ađeins ūjķnar Myrkraturnsins.
Por cá não há inocentes viajantes, só servos da Torre Negra.
Má ég ađeins tala viđ ūig?
Posso dar-lhe uma palavrinha, por favor, minha senhora?
Ūađ var ađeins eftir á ađ viđ uppgötvuđum ađ blķđ hans leysti álögin.
Só depois soubemos que era preciso o sangue dele para quebrar a maldição.
Mađur eins og ūú er hér ađeins sjálfviljugur.
Uma pessoa como você só pode estar aqui por opção.
Ferđu aftur til Princeton ađ loknum vitnaleiđslum eđa get ég fengiđ ūig til ađ dvelja ađeins lengur?
Vai regressar a Princeton após a audiência, Patrão ou posso convencê-lo a ficar mais um dia ou dois?
Hérna getur hugurinn ađeins veitt manni vald.
Aqui dentro, apenas a mente pode dar-lhe poder.
Mætti ég ađeins ræđa viđ ūig?
Posso dar-te uma palavrinha? Espero que não te importes, sim?
Ég hélt ađ viđ myndum ađeins hittast aftur í dauđanum.
Pensei que ia ficar juntos apenas na morte.
Get ég ađeins fengiđ ađ tala viđ ūig?
Posso falar com você um segundo?
"Fylgiđ línunum í jörđinni sem ađeins guđir geta lesiđ og liggja ađ vöggu Orellanas sem er gætt af hinum lifandi dauđu."
Siga as linhas na terra que apenas os deuses podem ler... Que levam ao berço de Orellana... Guardado pelos mortos-vivos.
Hann útskrifađist međ láđi frá MIT ađeins 17 ára.
E, aos 17, formou-se com distinção no MIT.
Ađeins ein leiđ til ađ komast ađ ūví.
Há apenas uma maneira de saber.
Ūú færđ ađeins eina afsökunar- beiđni, Arthur.
Tudo o que terás é o pedido de desculpas, Arthur.
Ūú sást ađeins eftirmynd hans af henni.
O que viu foi apenas a projecção dela.
Ūađ er ađeins eitt sem ūú verđur ađ skilja um mig.
Só há uma coisa que tem de saber sobre mim.
Ūú trúir ekki lengur á ađeins einn veruleika.
Já não acreditas numa só realidade.
Ūú ert ađeins skugginn af raunverulegu konunni minni.
És apenas a sombra da minha verdadeira mulher.
Ūađ sem mun drepa mennina mun ađeins styrkja okkur.
O que mata os seres humanos apenas nos torna mais fortes.
Ađeins Guđ getur veitt eilíft líf, ekki ūetta heiđingjavatn.
Só Deus pode conceder a vida eterna, não esta água pagã.
Ég vil gefa mig fram en ađeins til föđur míns.
Quero render-me, mas só ao meu pai.
Kannski ūarf ađeins ađ segja ykkur ađ ūađ eru ūúsund glæponar í fangelsi vegna Dent-laganna.
Talvez agora... Vocês precisem saber que há... mil detentos na prisão Blackgate, um resultado directo da Lei Dent.
Já, ūá varstu ađeins of ákafur en vanalega er ūađ gott.
Pois, aí foste demasiado zeloso, mas normalmente isso é bom.
Ūú umorđar ūetta ađeins en ūađ var meiningin.
Bom, estás a parafrasear um bocado mas a ideia geral era essa.
En bara ađeins fyrr en ūiđ bjuggust viđ.
Apenas um pouco mais cedo do que esperavam.
Skrũtiđ ađ ūeir hafi ađeins fundiđ tvær flöskur.
É estranho que só tenham encontrado duas garrafas.
Ūú biđur mig ekki ađeins ađ kanna sönnunargögn heldur rannsaka kaldrifjađan morđingja sem ég veit ađ er sekur en ūú vilt forđa frá dauđadķmi.
Não está a pedir-me apenas para analisar provas. Pede-me para analisar um assassino cruel. Um homem que eu sei ser culpado e que quer tirar do corredor da morte.
Ūađ er ađeins einn Guđ og hann klæđir sig ekki svona.
Deus há só um. E de certeza que não se veste assim.
Ūetta litla ljķs er hluti af mér núna, ekki ađeins brynvörn.
Este circulozinho de luz é agora parte de mim, não só armadura.
Viđ viljum ađeins lifa í friđi viđ ykkur.
O meu povo só quer a paz com o vosso planeta.
Ađeins svartör, sem skotiđ er međ vindlensu getur rofiđ drekahúđ.
Apenas uma seta negra, disparada de uma balista, podia perfurar o couro.
Hún frysti hjarta mitt og ađeins sönn ást í verki getur bjargađ mér.
Congelou-me o coração e, só um gesto de amor verdadeiro, pode salvar-me.
Ađeins ef einhver ūarna úti elskađi ūig.
Se houvesse alguém por aí que te amasse.
1.3535878658295s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
"Só quero que acredites em mim como nos velhos tempos. 