Eða hefur ekki leirkerasmiðurinn leirinn á valdi sínu, svo að hann megi gjöra úr sama deiginu ker til sæmdar og annað til vansæmdar?
21 Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra?
Annað en það, Folexin er 100% örugg.
Além disso, Folexin é 100% seguro.
(Það er annað svipað vörumerki Phentemine 37, 5!)
(Há uma marca mais comparável Phentemine 37, 5!)
Taktu eina töflu með morgunmat og annað með hádegismat.
Tome um comprimido com refeição da manhã, bem como um outro com o almoço.
Gera þeir virka vel við hvert annað eða ekki?
Será que eles funcionam bem juntos ou não?
Annað er hliðstætt þessu: Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
35 Entäo um dos homens dos filhos dos profetas disse ao seu companheiro, pela palavra do SENHOR: Ora fere-me.
English er móðurmál mitt, líkami minn er Slim, trú mín er Annað, Sporðdreki er Stjörnumerkið mitt.
French é minha língua nativa, meu corpo é atlético, minha religião é ateu, Touro é o meu signo do zodíaco.
English er móðurmál mitt, líkami minn er Athletic, trú mín er Annað, Taurus er Stjörnumerkið mitt.
French é minha língua nativa, meu corpo é fino, minha religião é cristão, Escorpião é o meu signo do zodíaco.
Ef þú ert að fást við að tapa þeim til viðbótar umfram þyngd, eins vel og þú hefur í raun reynt allt annað, eftir að það er kominn tími til að reyna það besta.
Se você está lidando com derramando os pesos extras em excesso, e também você já tentou cada pequena coisa, então é hora de experimentar o melhor.
English er móðurmál mitt, líkami minn er Athletic, trú mín er Annað, Pisces er Stjörnumerkið mitt.
English é minha língua nativa, meu corpo é atlético, minha religião é hindu, Aquário é o meu signo do zodíaco.
Einnig er boðið upp á annað baðherbergi.
Também existe uma casa de banho adicional.
Ef við biðjum um persónulegar upplýsingar þínar fyrir efri ástæðu, eins og markaðssetning, munum við annað hvort biðja þig beint fyrir ótvíræðu samþykki, eða bjóðum þér tækifæri til að segja nei.
Se lhe solicitarmos as suas informações pessoais por outro motivo, como para fins de marketing, solicitaremos diretamente o seu consentimento expresso ou proporcionar-lhe-emos a possibilidade de dizer “não”.
3 Og annað tákn birtist á himni, og sjá: Mikill dreki, rauður, er hafði sjö höfuð og tíu horn, og á höfðunum sjö ennidjásn.
Depois apareceu outro sinal no céu: um grande Dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e nas cabeças sete coroas.
42 Aftur vék hann brott annað sinn og bað: "Faðir minn, ef eigi verður hjá því komist, að ég drekki þennan kaleik, þá verði þinn vilji."
42. Jesus afastou-se pela segunda vez, e rezou: "Meu Pai, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, seja feita a tua vontade!"
Þetta eru ekki mataræði pilla sem innihalda ekkert annað en koffín.
Estes não são suplementos dietéticos que contêm absolutamente nada maior do que a cafeína.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Nós faremos esse reembolso usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha expressamente acordado de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado de tal reembolso.
English er móðurmál mitt, líkami minn er Meðaltal, trú mín er Annað, Meyja er Stjörnumerkið mitt.
English é minha língua nativa, meu corpo é fino, minha religião é cristão, Áries é o meu signo do zodíaco.
Annað er þessu líkt: Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.
O segundo é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
11 Því að þetta er sá boðskapur sem þið hafið heyrt frá upphafi: Við eigum að elska hvert annað.
11. Porque esta é a mensagem que vocês ouviram desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.
Afritun er heimil, að því gefnu að getið sé heimilda, nema þar annað er tekið fram.
Salvo indicação em contrário, a reprodução é autorizada mediante indicação da fonte.
Þú samþykkir að setja ekki inn neitt sem er móðgandi, klúrt, niðrandi, særandi, hótandi, hatursfullt eða annað efni sem gæti brotið í bága við einhver önnur lög.
Você concorda em não postar qualquer material abusivo, obsceno, vulgar, de ódio, mentiroso, de orientação sexual ou qualquer material que viole qualquer lei aplicável.
Á sumum spjallborðum þarf skráningin einnig að vera virkjuð, annað hvort af þér sjálfum eða stjórnanda, áður en þú getur skráð þig inn; þessar upplýsingar komu fram við skráninguna.
Algumas placas também vai exigir novas matrículas a serem ativados, quer por si próprio ou por qualquer administrador antes de poder iniciar sessão; esta informação estava presente durante o registo.
Ef við elskum hvert annað þá er Guð í okkur og kærleikur hans er fullkomnaður í okkur.
Se nos amamos uns aos outros, Deus permanece em nós, e o seu amor é em nós aperfeiçoado.
Við þessa endurgreiðslu notum við sömu greiðslumáta sem þú notaðir í upprunalegu viðskiptum nema annað sé tekið fram með þér. Í engu tilviki verður þú greitt fyrir þessa endurgreiðslu.
Para este reembolso, usamos os mesmos meios de pagamento que você usou na transação original, salvo acordo em contrário com você; Em nenhum caso você será cobrado por essas taxas de reembolso.
English er móðurmál mitt, líkami minn er Slim, trú mín er Annað, Aries er Stjörnumerkið mitt.
English é minha língua nativa, meu corpo é fino, minha religião é cristão, Touro é o meu signo do zodíaco.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Para o reembolso, nós usamos o mesmo método de pagamento que usou na transação original, a não ser que explicitamente concorde com o oposto; em nenhum caso serão-lhe cobradas taxas por este reembolso.
Hvað annað þarf ég að vita?
Perfeito. O que mais eu preciso saber?
11 Þið elskuðu, fyrst Guð hefur elskað okkur svo mikið þá ber okkur einnig að elska hvert annað.
Amados, se Deus assim nos amou, também nós devemos amar uns aos outros.
Benhadad var og flúinn og komst inn í borgina, úr einu herberginu í annað.
Bene-Hadade, porém, fugiu, e veio cidade, onde se meteu numa câmara interior.
Þín eigin innlegg geta verið sótt annað hvort með því að smella á "Sýna innleggin þín" inná stjórnborðinu eða á þinni eigin prófíl síðu.
As suas próprias mensagens podem ser exibidas clicando em “Ver as suas mensagens” através do Painel de Controle do Usuário ou pelo seu próprio perfil clicando em “Pesquisar mensagens do usuário” ou clicando em “Links rápidos” no menu do topo do fórum.
English er móðurmál mitt, líkami minn er Athletic, trú mín er Annað, Leo er Stjörnumerkið mitt.
Arabic é minha língua nativa, meu corpo é atlético, minha religião é muçulmano, Leão é o meu signo do zodíaco.
• Annað slagið kunnum við að nota persónuupplýsingar þínar til að senda þér mikilvægar tilkynningar, t.a.m. varðandi kaup og breytingar á skilmálum okkar og reglum.
De tempos em tempos, podemos usar suas informações pessoais para enviar avisos importantes, como comunicações sobre compras e alterações em nossos termos, condições e normas.
Gögnin sem við söfnum verða eingöngu notuð í þeim tilgangi að veita þér þá vöru eða þjónustu sem þú baðst um eða í öðrum tilgangi sem þú hefur veitt leyfi fyrir nema annað sé tiltekið í lögum.
Os dados que recolhemos serão apenas usados para o fim de lhe fornecer os produtos ou serviços solicitados ou para outros fins para os quais tenha dado o seu consentimento, excepto nos casos em que seja estipulado de outro modo por lei.
39 Hann svaraði þeim: "Vond og ótrú kynslóð heimtar tákn, en eigi verður henni annað tákn gefið en tákn Jónasar spámanns.
29 Como afluíssem as multidões, começou ele a dizer:Geração perversa é esta; ela pede um sinal; e nenhum sinal se lhe dará, senão o de Jonas;
Hér getur þú annað hvort lagt in pöntun eða sent mér fyrirspurn.
Preencha o formulário abaixo e nos envie uma mensagem.
Nema annað sé tekið fram í leyfissamningi er hugbúnaðurinn eingöngu í boði fyrir niðurhal til notkunar fyrir endanotendur.
A não ser disposto o contrário no Acordo de Licença, o Software está disponível para download exclusivamente para utilização por usuários finais.
Annað hvort hefur stjórnandi spjallborðsins ekki sett tungumálið þitt inn eða enginn hefur þýtt þetta spjallborð yfir á þitt tungumál.
O administrador não tem instalado o seu idioma no fórum ou o software ainda não foi traduzido para o seu idioma.
12 Þetta er mitt boðorð, að þér elskið hvert annað eins og ég hef elskað yður.
12. O meu mandamento é este: amem-se uns aos outros, assim como eu amei vocês.
The hugbúnaður til að fjarlægja óþarfa skrár, viðbætur og annað rusl í kerfinu.
A ferramenta para melhorar o desempenho do computador e corrigir os erros no sistema.
Vegna bankagengis getur þetta orsakað annað (hærra) heildarverð heldur en sú upphæð í HRK sem gefin er upp á hótelreikningnum.
Devido à taxa de câmbio do banco, o custo total poderá resultar num valor ligeiramente diferente (mais elevado) do que o valor indicado em HRK, na factura do hotel.
Við ábyrgist ekki að gæði vöru, þjónustu, upplýsinga eða annað efni sem keypt eða aflað af þér muni uppfylla væntingar þínar, eða að allar villur í þjónustunni verði leiðréttar.
Nós não garantimos que a qualidade de quaisquer produtos, serviços, informações ou outro material adquirido ou obtido por você irá satisfazer as suas expectativas, ou que quaisquer erros no serviço serão corrigidos.
Annað mun ég segja til um, þegar ég kem.
E as demais coisas eu as ordenarei quando for.
Annað dæmi er kex í körfu í vefversluninni.
Outro exemplo é o cookie de um carrinho de compras numa loja online.
Það er bannað að fara úr einu keri yfir í annað.
O acesso é gratuito para todos os hóspedes.
Því er það, að mér hefur hvað eftir annað verið meinað að koma til yðar.
Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;
1.8679261207581s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
21 Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra e outro para desonra? 