Aka - Tradução para Português

Jæja, hver ætlar ūá ađ aka trukknum?

Então quem vai guiar o tanque?

Ég var ađ aka hvítum sendiferđabíl og ég hlũt ađ hafa misst stjķrn á honum ūví ég ķk út í vatn og drukknađi.

Eu ia a guiar uma carrinha branca e... devo ter-me despistado porque caí num lago... - Afoguei-me!

Ūú sagđir ađ hún myndi aka út í vatn.

Disseste que ela ia cair a um rio.

Ūú áttir ađ aka mér í nķtt og aldrei komast ađ neinu en el gordo fķr fyrir gluggann og stakk sér út.

Ia acompanhar-me esta noite sem se aperceber de nada, mas o "el gordo" pôs-se diante de uma janela, e mergulhou de cabeça.

Ungfrú Dawes bauđst til ađ aka ūér í vitnaleiđsluna.

Miss Dawes ofereceu-se para levá-lo à audiência.

Finnst þér það næg ástæða til að aka 26 km yfir hámarkshraða?

Acha que isso justifica ir a 72 numa zona cujo limite é 50?

Ūegar ūú sérđ konu aka bíI, verđurđu ūá reiđur?

Quando vês um mulher a conduzir um carro, chateias-te?

Ég myndi segja ūér ađ aka hrađar ef barniđ væri ekki hérna.

Eu gritava contigo por ires tão devagar, mas temos o bebé aqui.

Já, ég myndi leyfa ūér ađ aka sportbílnum.

Sim, deixar-te-ia levar o Gran Torino.

Flutningabílar aka aldrei á eftir líkbílum.

Não levará nada consigo quando morrer, Ryder.

Heldurđu ađ ūeir ætli ađ aka lestinni?

Então, achas que vão andar com o comboio?

Ég ūarf ađ aka tveggja daga leiđ á einum degi til ađ komast heim fyrir Valentinusardag.

Tenho uma viagem de 2 dias num só. Volto no Dia dos Namorados.

Svo aka hann og talstöđvarstjķrnandinn bílnum inn á yfirráđasvæđi okkar.

Ele e o seu operador de rádio, levarão o camião até às nossas linhas.

Ég skal mola ūig og aka svo austur ađ heilsa upp á ūessa krítarrassa mömmu ūína og hennar indælu litlu dķttur.

Eu vou cobrir de porrada essa sua bunda gorda. E depois dirigir para o leste e fazer uma visita para sua mãe viciada. E sua linda irmãzinha.

Ætlaðir þú að aka á mig eða hann?

Tentaste acertar nele ou em mim?

Viđ getum auđveldlega útvegađ ūér rúm ef ūú ūarft ađ aka lengi.

Nós podemos arranjar-lhe uma cama para esta noite se tiver um longo caminho.

Sjáđu dķsina sem ég ūarf ađ aka.

Vê a sucata que guio agora... sinto-me sempre mal. Vamos.

Nei, ég kann ekki ađ aka mķtorhjķli.

Não, eu não sei andar de moto.

Ég var neydd til ađ aka út af Swannekkee-brúnni.

Alguém acaba de me empurrar da ponte de Swannekke.

Ég var ađ aka um hverfiđ ūitt... og sá ađ ūađ ūarf ađ snyrta garđinn ūinn.

Estava a passar pelo seu bairro e reparei que a sua relva precisa de ser aparada.

Ég var ađ aka 11-9 kagganum hjá höllinni einn daginn... og klessukeyrđi hann!

Um dia ia a conduzir o meu 911 perto do Palácio - e despistei-me.

Bandaríkin eru međ sérlega væga löggjöf um ölvunarakstur en ūú ferđ í fangelsi fyrir ađ aka yfir 0, 8 prķmillum.

Nos EUA, um dos países mais tolerantes com condutores alcoolizados, qualquer nível acima de.08 dá prisão.

Ūar á ég viđ ađ aka bíl.

E refiro-me a condutores de carros.

Ūeir ættu ađ aka út í eyđimörkina og slá upp tjaldi einhvers stađar... og bara tala saman ūađ sem eftir er... af fjandans myndinni.

Deviam conduzir deserto adentro e montar uma tenda algures e apenas conversar durante o resto do maldito filme.

Ég veit ekki hvers konar menn ūú ert vanur ađ umgangast en ég er ekki vanur ūví ađ aka út í ķbyggđir til ađ skjķta menn sem ég ūekki ekki.

Ouça, não sei com que tipo de gente se dá, Reacher. Mas eu não costumo guiar até ao fim do mundo, assim de repente, para alvejar desconhecidos, entendido?

Að hjálpa ykkur hljómar betur en að aka stefnulaust um því ég veit ekki hvað annað ég get gert.

E ajudar a polícia soa melhor que "andei a guiar sem destino porque não sei que mais hei-de fazer."

Ég leyfi þér ekki að aka eftir að hafa séð þig drekka.

Acha que vou deixá-lo guiar depois de ter bebido?

Ef ūú ætlar ađ halda áfram ađ aka eins og brjálæđingur... má ég ūá hætta ađ leika gísl?

Tem mesmo que conduzir como um louco? Posso parar de fingir que sou uma refém?

Ūetta stafar ekki af virđingu fyrir ūví sem viđ gerum, sem er í raun ađ aka hring eftir hring.

Não é porque elas respeitem aquilo que fazemos, guiar às voltas e voltas nos circuitos.

Hún sagđi ađ ég ūyrfti ekki andlit til ađ aka heldur ađeins hægri fķt.

Disse, "Doçura", não precisas de um rosto para guiar, só precisas do pé direito."

Viđ ūessi skilyrđi hlũtur ađ vera næstum ķmögulegt ađ aka 450 hestafla bifreiđ.

Nestas condições, deve ser quase impossível conduzir um carro de 450 cavalos!

Ég er orđin rosaklár ađ aka í London.

Já domino perfeitamente a condução em Londres.

Rándũra brúđkaupiđ og svo aka ūau í átt ađ sķlarlaginu.

O casamento dispendioso, e desaparecem em direcção ao pôr-do-Sol.

Fyrirgefđu ađ ég skuli ekki aka Bentley.

Desculpa se não tenho um Bentley. - Não faz mal.

Kvikmyndaðu bíl aka hratt eftir vegi.

Filme um carro a descer uma rua em alta velocidade.

Nú vitum við hvað gerist ef ég segi þér að aka fram af kletti.

Isso responde à velha pergunta "E se te mandassem atirar a um poço"?

Sjáđu, Sam, ūeir aka út af veginum.

Sam, eles esto a sair da estrada.

Eina leiðin er að aka þangað og æpa á landamæraverðina og við erum að því en það verður um seinan.

Só faremos contacto indo até lá e gritando com os guardas... o que vamos fazer, mas não será rápido o bastante.

Afsakaðu ónæðið en ég verð að segja að það er heiður að aka með þig í dag.

Não quero incomodar, mas tenho de dizer que é uma honra conduzi-los.

Ef þú finnur fyrir þessu skaltu ræða við lækninn áður en reynt er að aka bifreið eða stjórna vélum.

Se sentir estes efeitos, fale com o seu médico antes de tentar conduzir ou utilizar máquinas.

Gestir sem aka að gististaðnum skulu hafa samband við þennan gististað fyrirfram.

Os hóspedes que forem de carro deverão entrar em contato com o estabelecimento com antecedência.

Tradução de "aka" para Português

Como usar "aka" em frases:

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!