Þá visnaði hönd hans, er hann hafði bandað með móti honum, og hann gat ekki dregið hana að sér aftur.
E logo, a mão que estendera contra ele secou-se, de modo que não podia tornar a trazê-la a si.
Og hirðarnir sneru aftur og vegsömuðu Guð og lofuðu hann fyrir það sem þeir höfðu heyrt og séð en allt var það eins og þeim hafði verið sagt.
Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora dito.
Síðan fór Davíð ásamt öllu liðinu aftur heim til Jerúsalem.
E voltou Davi e todo o povo para Jerusalém.
Ef þú ert ekki alveg sáttur við D-Bal MAX, Verður þú að fá peningana þína aftur!
Se você não está totalmente satisfeito com D-Bal MAX, Você receberá seu dinheiro de volta!
Við teljum þessa aukaþjónustu gagnlega fyrir þig vegna þess að hún gerir þér kleift að halda bókun áfram án þess að þú þurfir að leita að gistingunni aftur eða setja inn leitarskilyrðin aftur.
Acreditamos que este serviço adicional é benéfico para si pois permite-lhe continuar a sua Reserva de Viagem sem ter de voltar a pesquisar pelo Provedor de Viagens ou preencher novamente os seus dados.
Ég er nú aftur til pre ungbarna þyngd mína eftir einfaldlega nokkra mánuði.
Agora estou de volta ao meu peso infantil pré após apenas um par de meses.
33 Pílatus gekk þá aftur inn í höllina, kallaði Jesú fyrir sig og sagði við hann: "Ert þú konungur Gyðinga?"
33 Tornou pois a entrar Pilatos na audiência, e chamou a Jesus, e disse-lhe: Tu és o rei dos judeus?
Ég bý nálægt ströndinni og einnig er ég aftur í uppáhalds Sandal mínum.
Eu vivo perto da praia e eu estou de volta na minha sandália favorecida.
Um þær mundir sendi Meródak Baladan Baladansson, konungur í Babýlon, bréf og gjafir til Hiskía, því að hann hafði frétt, að hann hefði verið sjúkur, en væri nú aftur heill orðinn.
Naquele tempo Berodaque-Baladã, filho de Baladã, rei de Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque ouvira que Ezequias tinha estado doente.
Sneri þá Assýríukonungur heim aftur og hafði eigi lengri dvöl þar í landi.
E o rei de Israel se disfarçou, e entrou na batalha.
Og hann leiddi mig aftur upp á fljótsbakkann.
Então me levou, e me fez voltar margem do rio.
Það er í lagi að hafna þessari köku – þú verður þá bara að lykla aftur inn notandanafnið þitt í hvert sinn sem þú skráir þig inn á vefinn.
É seguro recusar este cookie - apenas terá que escrever o seu nome de utilizador cada vez que acede à plataforma.
14 Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Drottins og í fjárhirslum konungshallarinnar, svo og gísla, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
Tools 24 Também tomou todo o ouro, e a prata, e todos os utensílios que se acharam na Casa de Deus com Obede-Edom, e os tesouros da casa do rei, e os reféns e voltou para Samaria.
Og þeir, sem á jörðu búa, þeir, sem eiga ekki nöfn sín skrifuð í lífsins bók frá grundvöllun veraldar, munu undrast, er þeir sjá dýrið sem var og er ekki og kemur aftur.
E aqueles que habitam sobre a terra, cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida desde a fundação do mundo, se admirarão, vendo a besta que era e não é, mas aparecerá.
Þessi síða fannst ekki, prófaðu aftur..
A página que você estava procurando não foi encontrada.
Þetta mun leyfa tölvunni þinni að vera viðurkennd þegar þú kemur aftur á heimasíðu okkar.
Dessa forma, seu computador poderá ser reconhecido quando você voltar ao nosso site.
Ūađ er gott ađ sjá ūig aftur.
Bem, foi óptimo voltar a ver-te.
Ūađ er gott ađ vera kominn aftur.
Obrigado. É bom estar de volta.
Ég bjķst ekki viđ ađ sjá ūig aftur.
Pensava que nunca mais te ia ver.
Vinsamlega reyndu aftur með öðrum leitarorðum.
Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes.
Hinn lærisveinninn, sem var kunnugur æðsta prestinum, kom út aftur, talaði við þernuna, sem dyra gætti, og fór inn með Pétur.
Saiu, então, o outro discípulo que era conhecido do sumo sacerdote, falou porteira, e levou Pedro para dentro.
Eitthvað fór úrskeiðis, vinsamlegast reyndu aftur síðar.
Aconteceu algum problema, por favor tente mais tarde.
Seljandi getur haldið eftir endurgreiðslu þar til seljandi hefur fengið vöruna aftur eða kaupandi hafi lagt fram sönnun fyrir endursendingu hennar, hvort sem kemur á undan.
Será retido o reembolso até que a encomenda seja devolvida ou caso sejam fornecidas evidências de ter enviado de volta a mercadoria.
Tilgangur vafraköku er að upplýsa vefþjón að þú hefur komið aftur á sérstaka vefsíðu.
A finalidade de um cookie é informar ao servidor Web que você voltou a uma página específica.
Og hann rétti hana fram, og hönd hans varð aftur heil.
E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra.
Við notum aftur netföng til að svara tölvupósti sem við fáum.
Utilizamos endereços de email de retorno para respondermos aos emails que recebemos.
Sjá allar umsagnir Aftur á hótel
Ver todos os comentários Voltar ao hotel
Þá blíðkaði guðsmaðurinn Drottin, svo að konungur gat aftur dregið að sér höndina, og varð hún jafngóð.
Pelo que o homem de Deus suplicou ao Senhor, e a mão do rei se lhe restituiu, e ficou como dantes.
12 Þegar hann hafði þvegið fætur þeirra, tekið yfirhöfn sína og setst aftur niður, sagði hann við þá: "Skiljið þér, hvað ég hef gjört við yður?
12 Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
Því förum við þess á leit að næst þegar þú heimsækir þessa vefsíðu ættir þú að skoða skilmálana aftur og veita athygli þeim breytingum eða endurbótum sem gætu hafa verið gerðar.
Portanto, devemos pedir que você, em sua próxima visita ao site, leia as condições novamente e observe se foi feita qualquer alteração ou correção.
Enn og aftur, þú getur neytt þessara réttinda með því að hafa samband við okkur í gegnum vefgáttartengil þjónustuvers eða með upplýsingunum sem er að finna neðst í þessari persónuverndarstefnu.
Novamente, é possível exercer esses direitos entrando em contato conosco através dos detalhes de contato fornecidos no cabeçalho abaixo “Como entrar em contato conosco”.
Þá leit Sál aftur, en Davíð hneigði andlit sitt til jarðar og laut honum.
Quando Saul olhou para trás, Davi se inclinou com o rosto em terra e lhe fez reverência.
7 Sjá, ég læt hann verða þess hugar, að þegar hann spyr tíðindi, skal hann hverfa aftur heim í land sitt, og þá skal ég láta hann fyrir sverði falla í sínu eigin landi."
7 Eis que porei nele um espírito de tal maneira que, quando ouvir um rumor, ele voltará à sua terra; e eu o derrubarei pela espada em sua [própria] terra.
Við munum koma aftur innan skamms.
Nós estaremos de volta em breve.
Ef þú vilt ekki fara á þá síðu geturðu farið aftur á fyrri síðu.
Se você não quiser visitar essa página, poderá voltar à página anterior.
Við munum komast aftur til þín eins fljótt og auðið er
Entraremos em contato o mais rápido possível.
Ef þú ert ekki sátt(ur) við leitarniðurstöðurnar hér að neðan, endilega reyndu aftur:
Caso não esteja satisfeito com o resultado abaixo por favor faça uma nova pesquisa
Skyldi hann geta komist aftur í líf móður sinnar og fæðst?“ Jesús svaraði: „Sannlega, sannlega segi ég þér: Enginn getur komist inn í Guðs ríki nema hann fæðist af vatni og anda.”
Jesus respondeu: Em verdade, em verdade te digo que se alguém não nascer da água e do Espírito, não pode entrar no reino de Deus.
Kökur eru geymdar í vafranum þínum og gera okkur kleift að bera kennsl á hann þegar þú skoðar síðuna aftur, auk þess að hjálpa okkur að sjá hvaða hlutar síðunnar eru áhugaverðastir og gagnlegastir.
As informações dos cookies são armazenadas em seu navegador e executam funções como reconhecê-lo quando você retorna ao nosso site ou ajudar nossa equipe a entender quais seções do site você considera mais interessantes e úteis.
Vinsamlegast sendu skilaboðin aftur til okkar án óþarfa tafar og í öllum tilvikum eigi síðar en 14 dögum frá þeim degi sem þú sendir aftur beiðni þína.
O Cliente deverá devolver ou entregar os produtos à BestMassage, sem demora injustificada e, em qualquer caso, nunca após 14 dias a contar do dia em que a BestMassage é informada da sua decisão de rescisão do contrato.
Ég hlakka til að hitta þig aftur.
Estamos ansiosos para vê-lo novamente em breve.
Við getum neitað endurgreiðslu fyrr en við höfum fengið vöruna aftur, eða þar til þú hefur sýnt að þú sendir til baka á vöru, hvort sem er fyrr.
Nos contratos de fornecimento de mercadorias, podemos reter o reembolso até que tenhamos recebido a mercadoria de volta, ou até que você nos envie um comprovante de que a mercadoria foi postada pelo correio, consoante o que acontecer primeiro.
Vinsamlegast reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.
Por favor, tente novamente daqui a alguns minutos.
Að svo mæltu gekk hann aftur út til Gyðinga og sagði við þá: "Ég finn enga sök hjá honum.
E dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: Não acho nele crime algum.
Halló, þessi síða er ekki aðgengileg í augnablikinu. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
A página que você está procurando está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.
Þetta eru til þæginda þannig að þú þarft ekki að fylla út upplýsingar þínar aftur þegar þú skilur eftir öðrum athugasemdum.
Isto é para tua conveniência para não teres de preencher novamente os teus dados quando deixares outro comentário.
En þú getur sent okkur tölvupóst og við munum komast aftur til þín, eins og áður.
Mas você pode nos enviar um e-mail e nós vamos responder para você o mais rápido possível.
Og er þeir heyrðu orð Drottins, hurfu þeir aftur, eins og Drottinn bauð.
E ouviram as palavras do SENHOR e desistiram de ir contra Jeroboão.
4.3062589168549s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E logo, a mão que estendera contra ele secou-se, de modo que não podia tornar a trazê-la a si. 