Mungkin awak menyatakannya tanggapan ironis, tapi percayalah, awak akan ubah fikiran.
Talvez considere irónica esta minha noção. Mas acredite que vai aceitá-la.
Penerbangan saya berubah-ubah untuk beberapa bulan nanti jadi saya tumpang untuk kurangkan penat.
Estou a fazer "intercontinentais" nos próximos dois meses e quero ver se ganho uns "extras" a substituir os "doentinhos".
Apa dia lakukan adalah buka akaun cek di pelbagai bank kemudian ubah nombor penghalaan dakwat MICR di bahagian bawah cek-cek itu.
Abre contas em vários bancos e depois troca os números de remessa MICR no fundo desses cheques.
Kita hanya perlukan bhg kecil orang yang kau nak ubah jadi.
Temos tudo. Só falta um bocadinho da pessoa em quem se vão transformar.
Tak boleh nak ubah dunia berseorangan.
Não consegues mudar o mundo sozinha.
Itulah yang kami cuba ubah balik.
É o que estamos a tentar descobrir.
Dia akan jadi seseorang yang mampu ubah ini menjadi ini.
Essa pessoa será quem conseguir transformar isto... nisto.
Lebih banyak benda yang kau ubah, lebih cepat gambaran sekeliling tertumpu pada kau.
Quanto mais alterar as coisas, mais rápido as projecções começam a convergir.
Ini memang hebat, tapi aku mahu pesan pada kau, kalau kau teruskan mengubah-ubah benda...
Estou a dizer-lhe, se continuar a mudar as coisas assim...
Dunia memerlukan Robert Fischer ubah fikirannya.
O mundo precisa que Robert Fischer mude de ideias.
Aku telah ubah suai penenang ini untuk memastikan fungsi telinga dalam tidak terjejas.
Alterei o sedativo para a função do ouvido ser preservada.
Dan walau apa jua yang aku lakukan, aku tak akan dapat ubah saat-saat ini.
Faça o que fizer, não consigo mudar este momento.
Itu menjelaskan graviti yang berubah-ubah ini.
Isso explica as alterações na gravidade.
nampaknya awak tak banyak ubah hiasan bilik awak tak banyak yang boleh awak ubah,
Parece que não alteraste muito a sala. Claro que... não há muito que se possa fazer, pois não?
Aku tak boleh ubah kehendak Dark Lord.
Não posso levar o Senhor das Trevas a alterar as suas decisões.
Kita akan ubah keadaan itu bila kita tiba di Rusia.
Sim, trataremos disso assim que chegarmos à Rússia.
Kalau rupa aku macam kau, aku takkan ubah apa-apa.
A propósito, se eu tivesse a tua aparência, não mudaria nada.
Kawan saya yang hebat itu harap boleh ubah fikiran awak pasal pergi dari sini.
Meu amigo poderoso espera mudar sua decisão sobre ir embora.
Pentingkah kenapa mereka ubah fikiran mereka?
É importante saber porque mudaram de ideias?
Tapi pilihan itu tak perlu ubah awak, mereka tak perlu menentukan apa akan jadi pada keluarga awak, kerana selalu ada satu masa ketika awak boleh memilih jalan yang benar.
Mas essas opções não o definem, não definem o que será a família, porque há sempre um instante, em que poderá modificar-se.
Mak tahu itu takkan ubah pendirian saya.
Sabes que isso não me vai impedir.
Kami tak cakap awak boleh ubah dia, sebab manusia takkan benar-benar berubah.
# Não estamos a dizer que o consegues mudar # # Porque as pessoas não mudam de verdade. #
Saya dah ubah kehidupan mereka dan saya boleh ubah kehidupan anda juga.
Mudei a vida destas pessoas todas e também posso mudar a sua.
Mereka takkan menentang pendapat rakyat, kecuali kita boleh ubah pendapat rakyat, maka kita akan kalah.
Não querem votar contra os eleitores. Sem convencer a opinião pública, não ganhamos esta batalha.
Pengimbas haba saya menunjukkan terdapat 74 % pemboleh ubah di mana ada 61 % kemungkinan yang dia tiada...
Os meus scans térmicos indicam uma variável de 74% de que existe 61% de possibilidades de ele não...
Mari kita pergi cari dia dan ubah fikirannya.
Vamos ao seu encontro e fazê-lo mudar de ideias.
Dan kalau saya mampu ubah fikiran ayah, saya mampu ubah fikirannya juga.
E se eu consegui mudar a sua forma de pensar... também posso mudar a dele.
Maksud awak, ramai orang marah kerana dia cuba ubah warga New York menjadi cicak raksasa.
Ou seja, as pessoas estão chateadas porque ele quis transformar os nova-iorquinos em lagartos gigantes.
Penagih alkohol, sakit jiwa, lelaki yang bunuh diri dengan pistol dan lencana persekutuan yang ubah segalanya.
Um alcoólatra autodestrutivo, um suicida com uma arma e um distintivo que mudou tudo.
Kalaulah ada kata-kata yang boleh saya ucapkan untuk ubah fikiran awak, mahukah awak berikan peluang itu?
Se pudesse dizer uma palavra para mudares de ideias, davas-me uma hipótese?
Ubah sedikit retak permainan bila berdepan dengan kuman berjangkit melalui udara.
O jogo muda quando se trata de patógenos transmitidos pelo ar.
Kalau awak ubah fikiran, bas akan gerak 10 minit lagi.
Se mudares de ideias, os autocarros partem dentro de 10 minutos.
Saya baru bersemuka dengan Raja Dewa, Ra, tempoh hari dan dia beritahu saya yang dia telah ubah fikiran.
Estava a falar com o deus do sol, Ra, no outro dia... e ele disse-me que mudou de ideias.
Baiklah, kamu semua anjing, tapi kamu tak boleh ubah undang-undang.
Está bem, sim senhor, são todos cães, mas não podem mudar a lei.
Kau tak boleh ubah apa yang kau telah buat.
Não podes mudar o que fizeste.
Kita akan ubah kemaraan mereka kepada sambutan menyedihkan.
Vamos transformar o avanço deles numa celebração de sofrimento.
Kamu nak melindungi dunia, tapi kamu tak mahu ubah.
Querem proteger o mundo, mas não querem que ele mude.
Han nak saya ubah suai kepada Turbo Charger pula?
O Han quererá converter-me a um turbo compressor?
Kau sudah ubah cara pencarian selama-lamanya.
Você acaba de mudar para sempre a natureza das caças ao homem.
Harap ia dapat ubah nasib saya.
Sim, estou à espera de mudar a minha sorte.
Boleh awak ubah diri awak atau sesuatu?
Não podes mudar de forma, ou assim?
Antara reka bentuk hebat Life Edited seperti yang tertera, kami gabungkan dinding bergerak dengan perabot boleh ubah untuk memanfaatkan ruang.
Na configuração vencedora da Life Edited que mostramos aqui, combinamos uma parede movível com mobília que se transforma para usar os espaço da melhor forma possível.
Saya baru ubah kamera anda yang berharga $50 kepada yang berharga $1, 000 dengan cara ini.
Acabei de tornar a vossa máquina de 50 dólares numa de 1000 dólares com este truque.
Ini membuatkan saya berfikir, Tuhan, saya berharap saya boleh ubah keadaan ini dan Hasbro dapat dengar pandangan saya agar saya boleh tanya mereka dan beritahu mereka apa yang mereka buat ini adalah salah dan minta mereka mengubahnya.
Isto fez-me pensar: "Meu Deus, gostava de poder mudar isto de alguma maneira, "de poder fazer a minha voz chegar à Hasbro, "para que lhes pudesse dizer "o que estavam a fazer mal "e pedir-lhes para mudarem."
Jadi saya rasa kita perlu ubah metafora.
Portanto, acho que temos de mudar de metáforas.
Kita harus ubah kepada model yang berteraskan prinsip pertanian.
e num processamento em série. Temos de mudar para um modelo baseado nos princípios da agricultura.
1.6386530399323s
Muat turun aplikasi Permainan Kata kami secara percuma!
Sambungkan huruf, temui perkataan, dan cabar minda anda pada setiap tahap baru. Sedia untuk pengembaraan?
Talvez considere irónica esta minha noção. Mas acredite que vai aceitá-la. 